고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δραπετεύω δραπετεύσω
형태분석: δραπετεύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δραπετεύω (나는) 도망간다 |
δραπετεύεις (너는) 도망간다 |
δραπετεύει (그는) 도망간다 |
| 쌍수 | δραπετεύετον (너희 둘은) 도망간다 |
δραπετεύετον (그 둘은) 도망간다 |
||
| 복수 | δραπετεύομεν (우리는) 도망간다 |
δραπετεύετε (너희는) 도망간다 |
δραπετεύουσιν* (그들은) 도망간다 |
|
| 접속법 | 단수 | δραπετεύω (나는) 도망가자 |
δραπετεύῃς (너는) 도망가자 |
δραπετεύῃ (그는) 도망가자 |
| 쌍수 | δραπετεύητον (너희 둘은) 도망가자 |
δραπετεύητον (그 둘은) 도망가자 |
||
| 복수 | δραπετεύωμεν (우리는) 도망가자 |
δραπετεύητε (너희는) 도망가자 |
δραπετεύωσιν* (그들은) 도망가자 |
|
| 기원법 | 단수 | δραπετεύοιμι (나는) 도망가기를 (바라다) |
δραπετεύοις (너는) 도망가기를 (바라다) |
δραπετεύοι (그는) 도망가기를 (바라다) |
| 쌍수 | δραπετεύοιτον (너희 둘은) 도망가기를 (바라다) |
δραπετευοίτην (그 둘은) 도망가기를 (바라다) |
||
| 복수 | δραπετεύοιμεν (우리는) 도망가기를 (바라다) |
δραπετεύοιτε (너희는) 도망가기를 (바라다) |
δραπετεύοιεν (그들은) 도망가기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δραπέτευε (너는) 도망가라 |
δραπετευέτω (그는) 도망가라 |
|
| 쌍수 | δραπετεύετον (너희 둘은) 도망가라 |
δραπετευέτων (그 둘은) 도망가라 |
||
| 복수 | δραπετεύετε (너희는) 도망가라 |
δραπετευόντων, δραπετευέτωσαν (그들은) 도망가라 |
||
| 부정사 | δραπετεύειν 도망가는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δραπετευων δραπετευοντος | δραπετευουσα δραπετευουσης | δραπετευον δραπετευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δραπετεύομαι (나는) 도망가여진다 |
δραπετεύει, δραπετεύῃ (너는) 도망가여진다 |
δραπετεύεται (그는) 도망가여진다 |
| 쌍수 | δραπετεύεσθον (너희 둘은) 도망가여진다 |
δραπετεύεσθον (그 둘은) 도망가여진다 |
||
| 복수 | δραπετευόμεθα (우리는) 도망가여진다 |
δραπετεύεσθε (너희는) 도망가여진다 |
δραπετεύονται (그들은) 도망가여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | δραπετεύωμαι (나는) 도망가여지자 |
δραπετεύῃ (너는) 도망가여지자 |
δραπετεύηται (그는) 도망가여지자 |
| 쌍수 | δραπετεύησθον (너희 둘은) 도망가여지자 |
δραπετεύησθον (그 둘은) 도망가여지자 |
||
| 복수 | δραπετευώμεθα (우리는) 도망가여지자 |
δραπετεύησθε (너희는) 도망가여지자 |
δραπετεύωνται (그들은) 도망가여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | δραπετευοίμην (나는) 도망가여지기를 (바라다) |
δραπετεύοιο (너는) 도망가여지기를 (바라다) |
δραπετεύοιτο (그는) 도망가여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | δραπετεύοισθον (너희 둘은) 도망가여지기를 (바라다) |
δραπετευοίσθην (그 둘은) 도망가여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | δραπετευοίμεθα (우리는) 도망가여지기를 (바라다) |
δραπετεύοισθε (너희는) 도망가여지기를 (바라다) |
δραπετεύοιντο (그들은) 도망가여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δραπετεύου (너는) 도망가여져라 |
δραπετευέσθω (그는) 도망가여져라 |
|
| 쌍수 | δραπετεύεσθον (너희 둘은) 도망가여져라 |
δραπετευέσθων (그 둘은) 도망가여져라 |
||
| 복수 | δραπετεύεσθε (너희는) 도망가여져라 |
δραπετευέσθων, δραπετευέσθωσαν (그들은) 도망가여져라 |
||
| 부정사 | δραπετεύεσθαι 도망가여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δραπετευομενος δραπετευομενου | δραπετευομενη δραπετευομενης | δραπετευομενον δραπετευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δραπετεύσω (나는) 도망가겠다 |
δραπετεύσεις (너는) 도망가겠다 |
δραπετεύσει (그는) 도망가겠다 |
| 쌍수 | δραπετεύσετον (너희 둘은) 도망가겠다 |
δραπετεύσετον (그 둘은) 도망가겠다 |
||
| 복수 | δραπετεύσομεν (우리는) 도망가겠다 |
δραπετεύσετε (너희는) 도망가겠다 |
δραπετεύσουσιν* (그들은) 도망가겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | δραπετεύσοιμι (나는) 도망가겠기를 (바라다) |
δραπετεύσοις (너는) 도망가겠기를 (바라다) |
δραπετεύσοι (그는) 도망가겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | δραπετεύσοιτον (너희 둘은) 도망가겠기를 (바라다) |
δραπετευσοίτην (그 둘은) 도망가겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | δραπετεύσοιμεν (우리는) 도망가겠기를 (바라다) |
δραπετεύσοιτε (너희는) 도망가겠기를 (바라다) |
δραπετεύσοιεν (그들은) 도망가겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | δραπετεύσειν 도망갈 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δραπετευσων δραπετευσοντος | δραπετευσουσα δραπετευσουσης | δραπετευσον δραπετευσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δραπετεύσομαι (나는) 도망가여지겠다 |
δραπετεύσει, δραπετεύσῃ (너는) 도망가여지겠다 |
δραπετεύσεται (그는) 도망가여지겠다 |
| 쌍수 | δραπετεύσεσθον (너희 둘은) 도망가여지겠다 |
δραπετεύσεσθον (그 둘은) 도망가여지겠다 |
||
| 복수 | δραπετευσόμεθα (우리는) 도망가여지겠다 |
δραπετεύσεσθε (너희는) 도망가여지겠다 |
δραπετεύσονται (그들은) 도망가여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | δραπετευσοίμην (나는) 도망가여지겠기를 (바라다) |
δραπετεύσοιο (너는) 도망가여지겠기를 (바라다) |
δραπετεύσοιτο (그는) 도망가여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | δραπετεύσοισθον (너희 둘은) 도망가여지겠기를 (바라다) |
δραπετευσοίσθην (그 둘은) 도망가여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | δραπετευσοίμεθα (우리는) 도망가여지겠기를 (바라다) |
δραπετεύσοισθε (너희는) 도망가여지겠기를 (바라다) |
δραπετεύσοιντο (그들은) 도망가여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | δραπετεύσεσθαι 도망가여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δραπετευσομενος δραπετευσομενου | δραπετευσομενη δραπετευσομενης | δραπετευσομενον δραπετευσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδραπέτευον (나는) 도망가고 있었다 |
ἐδραπέτευες (너는) 도망가고 있었다 |
ἐδραπέτευεν* (그는) 도망가고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδραπετεύετον (너희 둘은) 도망가고 있었다 |
ἐδραπετευέτην (그 둘은) 도망가고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδραπετεύομεν (우리는) 도망가고 있었다 |
ἐδραπετεύετε (너희는) 도망가고 있었다 |
ἐδραπέτευον (그들은) 도망가고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδραπετευόμην (나는) 도망가여지고 있었다 |
ἐδραπετεύου (너는) 도망가여지고 있었다 |
ἐδραπετεύετο (그는) 도망가여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδραπετεύεσθον (너희 둘은) 도망가여지고 있었다 |
ἐδραπετευέσθην (그 둘은) 도망가여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδραπετευόμεθα (우리는) 도망가여지고 있었다 |
ἐδραπετεύεσθε (너희는) 도망가여지고 있었다 |
ἐδραπετεύοντο (그들은) 도망가여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
