헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δίζω

형태분석: δίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be in doubt, at a loss

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δίζω

δίζεις

δίζει

쌍수 δίζετον

δίζετον

복수 δίζομεν

δίζετε

δίζουσιν*

접속법단수 δίζω

δίζῃς

δίζῃ

쌍수 δίζητον

δίζητον

복수 δίζωμεν

δίζητε

δίζωσιν*

기원법단수 δίζοιμι

δίζοις

δίζοι

쌍수 δίζοιτον

διζοίτην

복수 δίζοιμεν

δίζοιτε

δίζοιεν

명령법단수 δίζε

διζέτω

쌍수 δίζετον

διζέτων

복수 δίζετε

διζόντων, διζέτωσαν

부정사 δίζειν

분사 남성여성중성
διζων

διζοντος

διζουσα

διζουσης

διζον

διζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δίζομαι

δίζει, δίζῃ

δίζεται

쌍수 δίζεσθον

δίζεσθον

복수 διζόμεθα

δίζεσθε

δίζονται

접속법단수 δίζωμαι

δίζῃ

δίζηται

쌍수 δίζησθον

δίζησθον

복수 διζώμεθα

δίζησθε

δίζωνται

기원법단수 διζοίμην

δίζοιο

δίζοιτο

쌍수 δίζοισθον

διζοίσθην

복수 διζοίμεθα

δίζοισθε

δίζοιντο

명령법단수 δίζου

διζέσθω

쌍수 δίζεσθον

διζέσθων

복수 δίζεσθε

διζέσθων, διζέσθωσαν

부정사 δίζεσθαι

분사 남성여성중성
διζομενος

διζομενου

διζομενη

διζομενης

διζομενον

διζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εἰ δ’ οὖν ταῦτα φήσει τισ εὐφροσύνασ καὶ χαράσ, σκόπει τὰσ ὑπερβολὰσ τῶν ἡδονῶν ἐκείνων ἡμετέραισ βουλαῖσ Σπάρτη μὲν ἐκείρατο δόξαν καί οὗτόσ τοι Ῥώμησ ὁ μέγασ, ξένε, πατρίδοσ ἀστήρ καί δίζω, ἤ σε θεὸν μαντεύσομαι ἢ ἄνθρωπον. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 165)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 165)

  • δίζω ἤ σε θεὸν μαντεύσομαι, ἠέπερ ἄνδρα· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 692)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 692)

  • δίζω ἤ σε θεὸν μαντεύσομαι ἢ ἄνθρωπον. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 65 4:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 65 4:2)

유의어

  1. to be in doubt

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION