헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διηνεκής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διηνεκής διηνεκές

형태분석: διηνεκη (어간) + ς (어미)

어원: dih/negka

  1. 연속된, 끊임없은, 끊임없는, 연속적인, 중단 없는, 연속의, 이어지는, 결합된
  1. continuous, unbroken, cut the whole length, continuously, from beginning to end, distinctly, positively

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 διηνεκής

연속된 (이)가

διήνεκες

연속된 (것)가

속격 διηνεκούς

연속된 (이)의

διηνέκους

연속된 (것)의

여격 διηνεκεί

연속된 (이)에게

διηνέκει

연속된 (것)에게

대격 διηνεκή

연속된 (이)를

διήνεκες

연속된 (것)를

호격 διηνεκές

연속된 (이)야

διήνεκες

연속된 (것)야

쌍수주/대/호 διηνεκεί

연속된 (이)들이

διηνέκει

연속된 (것)들이

속/여 διηνεκοίν

연속된 (이)들의

διηνέκοιν

연속된 (것)들의

복수주격 διηνεκείς

연속된 (이)들이

διηνέκη

연속된 (것)들이

속격 διηνεκών

연속된 (이)들의

διηνέκων

연속된 (것)들의

여격 διηνεκέσιν*

연속된 (이)들에게

διηνέκεσιν*

연속된 (것)들에게

대격 διηνεκείς

연속된 (이)들을

διηνέκη

연속된 (것)들을

호격 διηνεκείς

연속된 (이)들아

διηνέκη

연속된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὴ γάρ σφιν ἅπαντα διηνεκέωσ κατέλεξε σὺν κείνοισ νίκην τε καὶ ἀγλαὸν εὖχοσ ἀρέσθαι. (Hesiod, Theogony, Book Th. 60:5)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 60:5)

  • ‐ καὶ τούτουσ ὀνομαστὶ διηνεκέωσ κατέλεξε· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 4 4:14)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 4 4:14)

  • ἀλλὰ τί μύθουσ Αἰθαλίδεω χρειώ με διηνεκέωσ ἀγορεύειν; (Apollodorus, Argonautica, book 1 12:4)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 12:4)

  • μετέπειτα δ’ ἐυτροχάλοισιν ἀμάξαισ ἀκτὴν εἰσαπέβαν, ξεινήια πολλὰ φέρουσαι, μῦθον ὅτ’ ἤδη πάντα διηνεκέωσ ἀγόρευσεν, τόν ῥα καλεσσαμένη διεπέφραδεν Ὑψιπύλεια· (Apollodorus, Argonautica, book 1 15:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 15:8)

  • "Ξεῖνε, τί κεν τὰ ἕκαστα διηνεκέωσ ἀγορεύοισ; (Apollodorus, Argonautica, book 3 7:27)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 7:27)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION