헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διευκρινέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διευκρινέω διευκρινήσω

형태분석: δι (접두사) + εὐκρινέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to separate accurately, arrange carefully

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διευκρινῶ

 διευκρινεῖς

 διευκρινεῖ
쌍수 διευκρινεῖτον

 διευκρινεῖτον
복수 διευκρινοῦμεν

 διευκρινεῖτε

 διευκρινοῦσιν*
접속법단수 διευκρινῶ

 διευκρινῇς

 διευκρινῇ
쌍수 διευκρινῆτον

 διευκρινῆτον
복수 διευκρινῶμεν

 διευκρινῆτε

 διευκρινῶσιν*
기원법단수 διευκρινοῖμι

 διευκρινοῖς

 διευκρινοῖ
쌍수 διευκρινοῖτον

 διευκρινοίτην
복수 διευκρινοῖμεν

 διευκρινοῖτε

 διευκρινοῖεν
명령법단수 διευκρίνει

 διευκρινείτω
쌍수 διευκρινεῖτον

 διευκρινείτων
복수 διευκρινεῖτε

 διευκρινούντων, διευκρινείτωσαν
부정사 διευκρινεῖν
분사 남성여성중성
διευκρινων

διευκρινουντος

 διευκρινουσα

διευκρινουσης

 διευκρινουν

διευκρινουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διευκρινοῦμαι

 διευκρινεῖ, διευκρινῇ

 διευκρινεῖται
쌍수 διευκρινεῖσθον

 διευκρινεῖσθον
복수 διευκρινούμεθα

 διευκρινεῖσθε

 διευκρινοῦνται
접속법단수 διευκρινῶμαι

 διευκρινῇ

 διευκρινῆται
쌍수 διευκρινῆσθον

 διευκρινῆσθον
복수 διευκρινώμεθα

 διευκρινῆσθε

 διευκρινῶνται
기원법단수 διευκρινοίμην

 διευκρινοῖο

 διευκρινοῖτο
쌍수 διευκρινοῖσθον

 διευκρινοίσθην
복수 διευκρινοίμεθα

 διευκρινοῖσθε

 διευκρινοῖντο
명령법단수 διευκρινοῦ

 διευκρινείσθω
쌍수 διευκρινεῖσθον

 διευκρινείσθων
복수 διευκρινεῖσθε

 διευκρινείσθων, διευκρινείσθωσαν
부정사 διευκρινεῖσθαι
분사 남성여성중성
διευκρινουμενος

διευκρινουμενου

 διευκρινουμενη

διευκρινουμενης

 διευκρινουμενον

διευκρινουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διηύ̓κρινουν

 διηύ̓κρινεις

 διηύ̓κρινειν*
쌍수 διηὐκρῖνειτον

 διηὐκρίνειτην
복수 διηὐκρῖνουμεν

 διηὐκρῖνειτε

 διηύ̓κρινουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διηὐκρίνουμην

 διηὐκρῖνου

 διηὐκρῖνειτο
쌍수 διηὐκρῖνεισθον

 διηὐκρίνεισθην
복수 διηὐκρίνουμεθα

 διηὐκρῖνεισθε

 διηὐκρῖνουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τό τε γὰρ ἀληθὲσ καὶ τὸ ψεῦδοσ διαγινώσκεσθαι ὑπ’ αὐτῆσ καὶ τὸ πιθανὸν τό τ’ ἀμφιβόλωσ λεγόμενον διευκρινεῖσθαι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 47:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 47:5)

  • ὅσα δὲ συνεπιβάλλει τοῖσ ὑφ’ ἡμῶν γραφομένοισ καιροῖσ ‐ ταῦτα δ’ ἔστιν τὰ περὶ τὸν Κλεομενικὸν πόλεμον ‐ ὑπὲρ τούτων ἀναγκαῖόν ἐστιν ἡμῖν διευκρινεῖν. (Polybius, Histories, book 2, chapter 56 4:2)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 56 4:2)

  • τηλικαύτη γὰρ ἡ διαφορὰ γέγονε τῆσ διαλέκτου καὶ παρὰ Ῥωμαίοισ τῆσ νῦν πρὸσ τὴν ἀρχαίαν ὥστε τοὺσ συνετωτάτουσ ἔνια μόλισ ἐξ ἐπιστάσεωσ διευκρινεῖν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 22 3:2)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 22 3:2)

  • οὐ γὰρ εἰκὸσ ἑπτακαιδεκαέτη παῖδα περὶ τηλικούτων δύνασθαι πραγμάτων διευκρινεῖν. (Polybius, Histories, book 4, chapter 24 1:3)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 24 1:3)

  • Ἀκριβέστερον μὲν οὖν ἴσωσ ὁ περὶ τῆσ κατὰ φύσιν μεταβολῆσ τῶν πολιτειῶν εἰσ ἀλλήλασ διευκρινεῖται λόγοσ παρὰ Πλάτωνι καί τισιν ἑτέροισ τῶν φιλοσόφων· (Polybius, Histories, book 6, chapter 5 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 5 1:1)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION