헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διασχηματίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διασχηματίζω διασχηματίσω

형태분석: δια (접두사) + σχηματίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to form completely, to be so formed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασχηματίζω

διασχηματίζεις

διασχηματίζει

쌍수 διασχηματίζετον

διασχηματίζετον

복수 διασχηματίζομεν

διασχηματίζετε

διασχηματίζουσιν*

접속법단수 διασχηματίζω

διασχηματίζῃς

διασχηματίζῃ

쌍수 διασχηματίζητον

διασχηματίζητον

복수 διασχηματίζωμεν

διασχηματίζητε

διασχηματίζωσιν*

기원법단수 διασχηματίζοιμι

διασχηματίζοις

διασχηματίζοι

쌍수 διασχηματίζοιτον

διασχηματιζοίτην

복수 διασχηματίζοιμεν

διασχηματίζοιτε

διασχηματίζοιεν

명령법단수 διασχημάτιζε

διασχηματιζέτω

쌍수 διασχηματίζετον

διασχηματιζέτων

복수 διασχηματίζετε

διασχηματιζόντων, διασχηματιζέτωσαν

부정사 διασχηματίζειν

분사 남성여성중성
διασχηματιζων

διασχηματιζοντος

διασχηματιζουσα

διασχηματιζουσης

διασχηματιζον

διασχηματιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασχηματίζομαι

διασχηματίζει, διασχηματίζῃ

διασχηματίζεται

쌍수 διασχηματίζεσθον

διασχηματίζεσθον

복수 διασχηματιζόμεθα

διασχηματίζεσθε

διασχηματίζονται

접속법단수 διασχηματίζωμαι

διασχηματίζῃ

διασχηματίζηται

쌍수 διασχηματίζησθον

διασχηματίζησθον

복수 διασχηματιζώμεθα

διασχηματίζησθε

διασχηματίζωνται

기원법단수 διασχηματιζοίμην

διασχηματίζοιο

διασχηματίζοιτο

쌍수 διασχηματίζοισθον

διασχηματιζοίσθην

복수 διασχηματιζοίμεθα

διασχηματίζοισθε

διασχηματίζοιντο

명령법단수 διασχηματίζου

διασχηματιζέσθω

쌍수 διασχηματίζεσθον

διασχηματιζέσθων

복수 διασχηματίζεσθε

διασχηματιζέσθων, διασχηματιζέσθωσαν

부정사 διασχηματίζεσθαι

분사 남성여성중성
διασχηματιζομενος

διασχηματιζομενου

διασχηματιζομενη

διασχηματιζομενης

διασχηματιζομενον

διασχηματιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασχηματίσω

διασχηματίσεις

διασχηματίσει

쌍수 διασχηματίσετον

διασχηματίσετον

복수 διασχηματίσομεν

διασχηματίσετε

διασχηματίσουσιν*

기원법단수 διασχηματίσοιμι

διασχηματίσοις

διασχηματίσοι

쌍수 διασχηματίσοιτον

διασχηματισοίτην

복수 διασχηματίσοιμεν

διασχηματίσοιτε

διασχηματίσοιεν

부정사 διασχηματίσειν

분사 남성여성중성
διασχηματισων

διασχηματισοντος

διασχηματισουσα

διασχηματισουσης

διασχηματισον

διασχηματισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασχηματίσομαι

διασχηματίσει, διασχηματίσῃ

διασχηματίσεται

쌍수 διασχηματίσεσθον

διασχηματίσεσθον

복수 διασχηματισόμεθα

διασχηματίσεσθε

διασχηματίσονται

기원법단수 διασχηματισοίμην

διασχηματίσοιο

διασχηματίσοιτο

쌍수 διασχηματίσοισθον

διασχηματισοίσθην

복수 διασχηματισοίμεθα

διασχηματίσοισθε

διασχηματίσοιντο

부정사 διασχηματίσεσθαι

분사 남성여성중성
διασχηματισομενος

διασχηματισομενου

διασχηματισομενη

διασχηματισομενης

διασχηματισομενον

διασχηματισομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ γὰρ ἡ κρόκη τὸ ὀστέον πρίει τέφρᾳ καὶ ὄξει διάβροχον γενόμενον, καὶ τὸν ἐλέφαντα τῷ ζύθει μαλακὸν γενόμενον καὶ χαλῶντα κάμπτουσι καὶ διασχηματίζουσιν, ἄλλωσ δ’ οὐ δύνανται, οὕτωσ ἡ τύχη τὸ πεπονθὸσ ἐξ αὑτοῦ καὶ μαλακὸν ἐκ κακίασ προσπεσοῦσα κοιλαίνει καὶ τιτρώσκει. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 44)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 44)

  • ὡσ γὰρ ἡ κρόκη τὸ ὀστέον πρίει τέφρᾳ καὶ ὄξει διάβροχον γενόμενον, καὶ τὸν ἐλέφαντα τῷ ζύθει μαλακὸν γενόμενον καὶ χαλῶντα κάμπτουσι καὶ διασχηματίζουσιν, ἄλλωσ δ’ οὐ δύνανται· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 4 2:1)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 4 2:1)

  • ἐφ’ ὅσον γὰρ ταῦτα παρατείνει καὶ διέστηκεν ἀπ’ ἀλλήλων, ἐπὶ τοσοῦτον καὶ ὁ ποταμὸσ συνάγεταί τε καὶ διαχεῖται καὶ διασχηματίζει τὴν χώραν διαφόρωσ τὴν οἰκήσιμον· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 8:22)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 8:22)

유의어

  1. to form completely

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION