헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπυρσεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαπυρσεύω διαπυρσεύσω

형태분석: δια (접두사) + πυρσεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to throw a light over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπυρσεύω

διαπυρσεύεις

διαπυρσεύει

쌍수 διαπυρσεύετον

διαπυρσεύετον

복수 διαπυρσεύομεν

διαπυρσεύετε

διαπυρσεύουσιν*

접속법단수 διαπυρσεύω

διαπυρσεύῃς

διαπυρσεύῃ

쌍수 διαπυρσεύητον

διαπυρσεύητον

복수 διαπυρσεύωμεν

διαπυρσεύητε

διαπυρσεύωσιν*

기원법단수 διαπυρσεύοιμι

διαπυρσεύοις

διαπυρσεύοι

쌍수 διαπυρσεύοιτον

διαπυρσευοίτην

복수 διαπυρσεύοιμεν

διαπυρσεύοιτε

διαπυρσεύοιεν

명령법단수 διαπύρσευε

διαπυρσευέτω

쌍수 διαπυρσεύετον

διαπυρσευέτων

복수 διαπυρσεύετε

διαπυρσευόντων, διαπυρσευέτωσαν

부정사 διαπυρσεύειν

분사 남성여성중성
διαπυρσευων

διαπυρσευοντος

διαπυρσευουσα

διαπυρσευουσης

διαπυρσευον

διαπυρσευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπυρσεύομαι

διαπυρσεύει, διαπυρσεύῃ

διαπυρσεύεται

쌍수 διαπυρσεύεσθον

διαπυρσεύεσθον

복수 διαπυρσευόμεθα

διαπυρσεύεσθε

διαπυρσεύονται

접속법단수 διαπυρσεύωμαι

διαπυρσεύῃ

διαπυρσεύηται

쌍수 διαπυρσεύησθον

διαπυρσεύησθον

복수 διαπυρσευώμεθα

διαπυρσεύησθε

διαπυρσεύωνται

기원법단수 διαπυρσευοίμην

διαπυρσεύοιο

διαπυρσεύοιτο

쌍수 διαπυρσεύοισθον

διαπυρσευοίσθην

복수 διαπυρσευοίμεθα

διαπυρσεύοισθε

διαπυρσεύοιντο

명령법단수 διαπυρσεύου

διαπυρσευέσθω

쌍수 διαπυρσεύεσθον

διαπυρσευέσθων

복수 διαπυρσεύεσθε

διαπυρσευέσθων, διαπυρσευέσθωσαν

부정사 διαπυρσεύεσθαι

분사 남성여성중성
διαπυρσευομενος

διαπυρσευομενου

διαπυρσευομενη

διαπυρσευομενης

διαπυρσευομενον

διαπυρσευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπυρσεύσω

διαπυρσεύσεις

διαπυρσεύσει

쌍수 διαπυρσεύσετον

διαπυρσεύσετον

복수 διαπυρσεύσομεν

διαπυρσεύσετε

διαπυρσεύσουσιν*

기원법단수 διαπυρσεύσοιμι

διαπυρσεύσοις

διαπυρσεύσοι

쌍수 διαπυρσεύσοιτον

διαπυρσευσοίτην

복수 διαπυρσεύσοιμεν

διαπυρσεύσοιτε

διαπυρσεύσοιεν

부정사 διαπυρσεύσειν

분사 남성여성중성
διαπυρσευσων

διαπυρσευσοντος

διαπυρσευσουσα

διαπυρσευσουσης

διαπυρσευσον

διαπυρσευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπυρσεύσομαι

διαπυρσεύσει, διαπυρσεύσῃ

διαπυρσεύσεται

쌍수 διαπυρσεύσεσθον

διαπυρσεύσεσθον

복수 διαπυρσευσόμεθα

διαπυρσεύσεσθε

διαπυρσεύσονται

기원법단수 διαπυρσευσοίμην

διαπυρσεύσοιο

διαπυρσεύσοιτο

쌍수 διαπυρσεύσοισθον

διαπυρσευσοίσθην

복수 διαπυρσευσοίμεθα

διαπυρσεύσοισθε

διαπυρσεύσοιντο

부정사 διαπυρσεύσεσθαι

분사 남성여성중성
διαπυρσευσομενος

διαπυρσευσομενου

διαπυρσευσομενη

διαπυρσευσομενης

διαπυρσευσομενον

διαπυρσευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ πρῶτον ἐδόκει πλεῖν ἐπὶ τὰσ Ἀθήνασ, τῶν φίλων εἰπόντοσ τινὸσ πρὸσ τὸν Ἀντίγονον ὅτι δεῖ ταύτην τὴν πόλιν, ἂν ἕλωσι, κατέχειν δἰ αὑτῶν, ἐπιβάθραν τῆσ Ἑλλάδοσ οὖσαν, οὐ προσέσχεν ὁ Ἀντίγονοσ, ἀλλ’ ἐπιβάθραν μὲν ἔφη καλὴν καὶ ἀσάλευτον εἶναι τὴν εὔνοιαν, τὰσ δὲ Ἀθήνασ, ὥσπερ σκοπὴν τῆσ οἰκουμένησ, ταχὺ τῇ δόξῃ διαπυρσεύειν εἰσ ἅπαντασ ἀνθρώπουσ τὰσ πράξεισ. (Plutarch, Demetrius, chapter 8 2:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 8 2:1)

  • προφυλακαὶ δ’ ἦσαν ἐκείνῳ κωλύειν τε Λεύκολλον, καὶ διαπυρσεύειν οἱ συνεχῶσ, εἴ τι γίγνοιτο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 1:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 1:2)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION