헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπυκτεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαπυκτεύω διαπυκτεύσω

형태분석: δια (접두사) + πυκτεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to spar, fight with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπυκτεύω

διαπυκτεύεις

διαπυκτεύει

쌍수 διαπυκτεύετον

διαπυκτεύετον

복수 διαπυκτεύομεν

διαπυκτεύετε

διαπυκτεύουσιν*

접속법단수 διαπυκτεύω

διαπυκτεύῃς

διαπυκτεύῃ

쌍수 διαπυκτεύητον

διαπυκτεύητον

복수 διαπυκτεύωμεν

διαπυκτεύητε

διαπυκτεύωσιν*

기원법단수 διαπυκτεύοιμι

διαπυκτεύοις

διαπυκτεύοι

쌍수 διαπυκτεύοιτον

διαπυκτευοίτην

복수 διαπυκτεύοιμεν

διαπυκτεύοιτε

διαπυκτεύοιεν

명령법단수 διαπύκτευε

διαπυκτευέτω

쌍수 διαπυκτεύετον

διαπυκτευέτων

복수 διαπυκτεύετε

διαπυκτευόντων, διαπυκτευέτωσαν

부정사 διαπυκτεύειν

분사 남성여성중성
διαπυκτευων

διαπυκτευοντος

διαπυκτευουσα

διαπυκτευουσης

διαπυκτευον

διαπυκτευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπυκτεύομαι

διαπυκτεύει, διαπυκτεύῃ

διαπυκτεύεται

쌍수 διαπυκτεύεσθον

διαπυκτεύεσθον

복수 διαπυκτευόμεθα

διαπυκτεύεσθε

διαπυκτεύονται

접속법단수 διαπυκτεύωμαι

διαπυκτεύῃ

διαπυκτεύηται

쌍수 διαπυκτεύησθον

διαπυκτεύησθον

복수 διαπυκτευώμεθα

διαπυκτεύησθε

διαπυκτεύωνται

기원법단수 διαπυκτευοίμην

διαπυκτεύοιο

διαπυκτεύοιτο

쌍수 διαπυκτεύοισθον

διαπυκτευοίσθην

복수 διαπυκτευοίμεθα

διαπυκτεύοισθε

διαπυκτεύοιντο

명령법단수 διαπυκτεύου

διαπυκτευέσθω

쌍수 διαπυκτεύεσθον

διαπυκτευέσθων

복수 διαπυκτεύεσθε

διαπυκτευέσθων, διαπυκτευέσθωσαν

부정사 διαπυκτεύεσθαι

분사 남성여성중성
διαπυκτευομενος

διαπυκτευομενου

διαπυκτευομενη

διαπυκτευομενης

διαπυκτευομενον

διαπυκτευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπυκτεύσω

διαπυκτεύσεις

διαπυκτεύσει

쌍수 διαπυκτεύσετον

διαπυκτεύσετον

복수 διαπυκτεύσομεν

διαπυκτεύσετε

διαπυκτεύσουσιν*

기원법단수 διαπυκτεύσοιμι

διαπυκτεύσοις

διαπυκτεύσοι

쌍수 διαπυκτεύσοιτον

διαπυκτευσοίτην

복수 διαπυκτεύσοιμεν

διαπυκτεύσοιτε

διαπυκτεύσοιεν

부정사 διαπυκτεύσειν

분사 남성여성중성
διαπυκτευσων

διαπυκτευσοντος

διαπυκτευσουσα

διαπυκτευσουσης

διαπυκτευσον

διαπυκτευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπυκτεύσομαι

διαπυκτεύσει, διαπυκτεύσῃ

διαπυκτεύσεται

쌍수 διαπυκτεύσεσθον

διαπυκτεύσεσθον

복수 διαπυκτευσόμεθα

διαπυκτεύσεσθε

διαπυκτεύσονται

기원법단수 διαπυκτευσοίμην

διαπυκτεύσοιο

διαπυκτεύσοιτο

쌍수 διαπυκτεύσοισθον

διαπυκτευσοίσθην

복수 διαπυκτευσοίμεθα

διαπυκτεύσοισθε

διαπυκτεύσοιντο

부정사 διαπυκτεύσεσθαι

분사 남성여성중성
διαπυκτευσομενος

διαπυκτευσομενου

διαπυκτευσομενη

διαπυκτευσομενης

διαπυκτευσομενον

διαπυκτευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε δὲ συκοφάντην δέδιασ αὐτὸσ οὔτε λῃστὴν μὴ ὑφέληται τὸ χρυσίον ὑπερβὰσ τὸ θριγκίον ἢ διορύξασ τὸν τοῖχον, οὔτε πράγματα ἔχεισ λογιζόμενοσ ἢ ἀπαιτῶν ἢ τοῖσ καταράτοισ οἰκονόμοισ διαπυκτεύων καὶ πρὸσ τοσαύτασ φροντίδασ μεριζόμενοσ, ἀλλὰ κρηπῖδα συντελέσασ ἑπτὰ ὀβολοὺσ τὸν μισθὸν ἔχων, ἀπαναστὰσ περὶ δείλην ὀψίαν λουσάμενοσ, ἢν δοκῇ, σαπέρδην τινὰ ἢ μαινίδασ ἢ κρομμύων κεφαλίδασ ὀλίγασ πριάμενοσ εὐφραίνεισ σεαυτὸν ᾅδων τὰ πολλὰ καὶ τῇ βελτίστῃ Πενίᾳ προσφιλοσοφῶν. (Lucian, Gallus, (no name) 22:3)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 22:3)

유의어

  1. to spar

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION