헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπεραίνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: diaperainō 고전 발음: [디아뻬라이노:] 신약 발음: [디아빼래노]

기본형: διαπεραίνω διαπερανῶ

형태분석: δια (접두사) + περαίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 얻다, 획득하다, 말하다, 이야기하다, 가르치다, 알아듣다, 정해지다
  1. to bring to a conclusion, discuss thoroughly, tell, all, to get, decided

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπεραίνω

(나는) 얻는다

 διαπεραίνεις

(너는) 얻는다

 διαπεραίνει

(그는) 얻는다
쌍수 διαπεραίνετον

(너희 둘은) 얻는다

 διαπεραίνετον

(그 둘은) 얻는다
복수 διαπεραίνομεν

(우리는) 얻는다

 διαπεραίνετε

(너희는) 얻는다

 διαπεραίνουσι(ν)

(그들은) 얻는다
접속법단수 διαπεραίνω

(나는) 얻자

 διαπεραίνῃς

(너는) 얻자

 διαπεραίνῃ

(그는) 얻자
쌍수 διαπεραίνητον

(너희 둘은) 얻자

 διαπεραίνητον

(그 둘은) 얻자
복수 διαπεραίνωμεν

(우리는) 얻자

 διαπεραίνητε

(너희는) 얻자

 διαπεραίνωσι(ν)

(그들은) 얻자
기원법단수 διαπεραίνοιμι

(나는) 얻기를 (바라다)

 διαπεραίνοις

(너는) 얻기를 (바라다)

 διαπεραίνοι

(그는) 얻기를 (바라다)
쌍수 διαπεραίνοιτον

(너희 둘은) 얻기를 (바라다)

 διαπεραινοίτην

(그 둘은) 얻기를 (바라다)
복수 διαπεραίνοιμεν

(우리는) 얻기를 (바라다)

 διαπεραίνοιτε

(너희는) 얻기를 (바라다)

 διαπεραίνοιεν

(그들은) 얻기를 (바라다)
명령법단수 διαπέραινε

(너는) 얻어라

 διαπεραινέτω

(그는) 얻어라
쌍수 διαπεραίνετον

(너희 둘은) 얻어라

 διαπεραινέτων

(그 둘은) 얻어라
복수 διαπεραίνετε

(너희는) 얻어라

 διαπεραινόντων, διαπεραινέτωσαν

(그들은) 얻어라
부정사 διαπεραίνειν

얻는 것
분사 남성여성중성
διαπεραινων

διαπεραινοντος

 διαπεραινουσα

διαπεραινουσης

 διαπεραινον

διαπεραινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπεραίνομαι

(나는) 얻힌다

 διαπεραίνει, διαπεραίνῃ

(너는) 얻힌다

 διαπεραίνεται

(그는) 얻힌다
쌍수 διαπεραίνεσθον

(너희 둘은) 얻힌다

 διαπεραίνεσθον

(그 둘은) 얻힌다
복수 διαπεραινόμεθα

(우리는) 얻힌다

 διαπεραίνεσθε

(너희는) 얻힌다

 διαπεραίνονται

(그들은) 얻힌다
접속법단수 διαπεραίνωμαι

(나는) 얻히자

 διαπεραίνῃ

(너는) 얻히자

 διαπεραίνηται

(그는) 얻히자
쌍수 διαπεραίνησθον

(너희 둘은) 얻히자

 διαπεραίνησθον

(그 둘은) 얻히자
복수 διαπεραινώμεθα

(우리는) 얻히자

 διαπεραίνησθε

(너희는) 얻히자

 διαπεραίνωνται

(그들은) 얻히자
기원법단수 διαπεραινοίμην

(나는) 얻히기를 (바라다)

 διαπεραίνοιο

(너는) 얻히기를 (바라다)

 διαπεραίνοιτο

(그는) 얻히기를 (바라다)
쌍수 διαπεραίνοισθον

(너희 둘은) 얻히기를 (바라다)

 διαπεραινοίσθην

(그 둘은) 얻히기를 (바라다)
복수 διαπεραινοίμεθα

(우리는) 얻히기를 (바라다)

 διαπεραίνοισθε

(너희는) 얻히기를 (바라다)

 διαπεραίνοιντο

(그들은) 얻히기를 (바라다)
명령법단수 διαπεραίνου

(너는) 얻혀라

 διαπεραινέσθω

(그는) 얻혀라
쌍수 διαπεραίνεσθον

(너희 둘은) 얻혀라

 διαπεραινέσθων

(그 둘은) 얻혀라
복수 διαπεραίνεσθε

(너희는) 얻혀라

 διαπεραινέσθων, διαπεραινέσθωσαν

(그들은) 얻혀라
부정사 διαπεραίνεσθαι

얻히는 것
분사 남성여성중성
διαπεραινομενος

διαπεραινομενου

 διαπεραινομενη

διαπεραινομενης

 διαπεραινομενον

διαπεραινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεπέραινον

(나는) 얻고 있었다

 διεπέραινες

(너는) 얻고 있었다

 διεπέραινε(ν)

(그는) 얻고 있었다
쌍수 διεπεραίνετον

(너희 둘은) 얻고 있었다

 διεπεραινέτην

(그 둘은) 얻고 있었다
복수 διεπεραίνομεν

(우리는) 얻고 있었다

 διεπεραίνετε

(너희는) 얻고 있었다

 διεπέραινον

(그들은) 얻고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεπεραινόμην

(나는) 얻히고 있었다

 διεπεραίνου

(너는) 얻히고 있었다

 διεπεραίνετο

(그는) 얻히고 있었다
쌍수 διεπεραίνεσθον

(너희 둘은) 얻히고 있었다

 διεπεραινέσθην

(그 둘은) 얻히고 있었다
복수 διεπεραινόμεθα

(우리는) 얻히고 있었다

 διεπεραίνεσθε

(너희는) 얻히고 있었다

 διεπεραίνοντο

(그들은) 얻히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἔπειτα πρεσβεύσας ποτὲ μεθ ἑτέρων, καὶ πάντων κομιζομένων ἐπὶ τριήρους κατηγορούμενος ὑπὸ τῶν ἄλλων ὅτι στασιάζοι κατὰ τὴν ἀποδημίαν καὶ βλάπτοι τοῦ Διονυσίου τὰς κοινὰς πράξεις καὶ σφόδρα τοῦ Διονυσίου ὀργισθέντος ἔφησεν τὴν διαφορὰν γενέσθαι αὑτῷ πρὸς τοὺς συμπρέσβεις ὅτι μετὰ τὸ δεῖπνον ἐκεῖνοι μὲν τῶν Φρυνίχου καὶ Στησιχόρου, ἔτι δὲ Πινδάρου παιάνων τῶν ναυτῶν τινας ἀνειληφότες ᾖδον, αὐτὸς δὲ μετὰ τῶν βουλομένων τοὺς ὑπὸ τοῦ ὁ Διονυσίου πεποιημένους διεπεραίνετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:7)

  • ἔφησεν τὴν διαφορὰν γενέσθαι αὑτῷ πρὸς τοὺς συμπρέσβεις, ὅτι μετὰ τὸ δεῖπνον ἐκεῖνοι μὲν τῶν φρυνίχου καὶ Στησιχόρου, ἔτι δὲ Πινδάρου παιάνων τῶν ναυτῶν τινας ἀνειληφότες ᾖδον, αὐτὸς δὲ μετὰ τῶν βουλομένων τοὺς ὑπὸ τοῦ Διονυσίου πεποιημένους διεπεραίνετο. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 8)

    (작자 미상, 비가, , 8)

  • ὃν δεῖ νῦν διαπεραίνειν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 17:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 17:2)

  • κάλλιστ εἰπὼν οὕτω καὶ διαπέραινε. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 58:6)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 58:6)

  • καὶ μήν, ὦ μακάριε, νῦν γε ἡμεῖς αὐτὰ τὰ τῆς φύσεως μόνον παθήματα χωρὶς τοῦ λογισμοῦ διαπεραίνομεν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 249:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 249:1)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION