헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διανταῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διανταῖος διανταῖη διανταῖον

형태분석: διανται (어간) + ος (어미)

  1. extending throughout, right through, a, thrust, that strikes home

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διανταῖος

(이)가

διανταίᾱ

(이)가

διανταῖον

(것)가

속격 διανταίου

(이)의

διανταίᾱς

(이)의

διανταίου

(것)의

여격 διανταίῳ

(이)에게

διανταίᾱͅ

(이)에게

διανταίῳ

(것)에게

대격 διανταῖον

(이)를

διανταίᾱν

(이)를

διανταῖον

(것)를

호격 διανταῖε

(이)야

διανταίᾱ

(이)야

διανταῖον

(것)야

쌍수주/대/호 διανταίω

(이)들이

διανταίᾱ

(이)들이

διανταίω

(것)들이

속/여 διανταίοιν

(이)들의

διανταίαιν

(이)들의

διανταίοιν

(것)들의

복수주격 διανταῖοι

(이)들이

διανταῖαι

(이)들이

διανταῖα

(것)들이

속격 διανταίων

(이)들의

διανταιῶν

(이)들의

διανταίων

(것)들의

여격 διανταίοις

(이)들에게

διανταίαις

(이)들에게

διανταίοις

(것)들에게

대격 διανταίους

(이)들을

διανταίᾱς

(이)들을

διανταῖα

(것)들을

호격 διανταῖοι

(이)들아

διανταῖαι

(이)들아

διανταῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διανταίαν λέγεισ πλαγὰν δόμοισι καὶ σώμασιν πεπλαγμένουσ, ἐννέπω ἀναυδάτῳ μένει ἀραίῳ τ’ ἐκ πατρὸσ <οὐ> διχόφρονι πότμῳ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 22)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 22)

  • τὸ δ’ ἄγχι πλευμόνων ξίφοσ διανταίαν ὀξυπευκὲσ οὐτᾷ διαὶ Δίκασ. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 41)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 41)

  • τοῦ δὲ Φιλίππου τοὺσ παρακολουθοῦντασ φίλουσ κελεύσαντοσ προεισελθεῖν εἰσ τὸ θέατρον καὶ τῶν δορυφόρων διεστώτων, ὁρῶν τὸν βασιλέα μεμονωμένον προσέδραμε καὶ διὰ τῶν πλευρῶν διανταίαν ἐνέγκασ πληγὴν τὸν μὲν βασιλέα νεκρὸν ἐξέτεινεν, αὐτὸσ δ’ ἐπὶ τὰσ πύλασ καὶ τοὺσ ἡτοιμασμένουσ πρὸσ τὴν φυγὴν ἔθεεν ἵππουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 93 13:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 93 13:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION