살아있는 헬라어 사전 - διανταιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διανταῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διανταῖος διανταῖη διανταῖον

형태분석: διανται (어간) + ος (어미)

뜻

extending throughout, right through, a, thrust, that strikes home

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	διανταῖος (이)가	διανταίᾱ (이)가	διανταῖον (것)가
	속격	διανταίου (이)의	διανταίᾱς (이)의	διανταίου (것)의
	여격	διανταίῳ (이)에게	διανταίᾱͅ (이)에게	διανταίῳ (것)에게
	대격	διανταῖον (이)를	διανταίᾱν (이)를	διανταῖον (것)를
	호격	διανταῖε (이)야	διανταίᾱ (이)야	διανταῖον (것)야
쌍수	주/대/호	διανταίω (이)들이	διανταίᾱ (이)들이	διανταίω (것)들이
쌍수	속/여	διανταίοιν (이)들의	διανταίαιν (이)들의	διανταίοιν (것)들의
복수	주격	διανταῖοι (이)들이	διανταῖαι (이)들이	διανταῖα (것)들이
	속격	διανταίων (이)들의	διανταιῶν (이)들의	διανταίων (것)들의
	여격	διανταίοις (이)들에게	διανταίαις (이)들에게	διανταίοις (것)들에게
	대격	διανταίους (이)들을	διανταίᾱς (이)들을	διανταῖα (것)들을
	호격	διανταῖοι (이)들아	διανταῖαι (이)들아	διανταῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	διανταῖος διανταίου (이)의	διανταιότερος διανταιοτέρου 더 (이)의	διανταιότατος διανταιοτάτου 가장 (이)의
부사	διανταίως	διανταιότερον	διανταιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

διανταῖος

διανταίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

διανταίως

διανταιότερον

διανταιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διανταῖοσ ἔτυπεν ὀδύνα με πλευ‐ μόνων τῶνδ’ ἔσω. (Euripides, Ion, episode, lyric7)
(에우리피데스, Ion, episode, lyric7)
κἀμοὶ προσέστη καρδίασ κλυδώνιον χολῆσ, ἐπαίσθην δ’ ὡσ διανταίῳ βέλει· (Aeschylus, Libation Bearers, episode 7:20)
(아이스킬로스, Libation Bearers, episode 7:20)
Ἄλλοι δέ τινεσ τόνοι νευρώδεεσ διανταῖοι, πρόσφυτοι, παρατέτανται ἔνθεν καὶ ἔνθεν αὐτῶν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 45.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 45.3)
Χρὴ δὲ τὴν κατασκευὴν τοῦ διαναγκασμοῦ τοιήνδε κατασκευάσαι‧ ἔξεστι μὲν ξύλον ἰσχυρὸν καὶ πλατὺ, ἐντομὴν παραμήκεα ἔχον, κατορύξαι‧ ἔξεστι δὲ καὶ ἀντὶ τοῦ ξύλου ἐν τοίχῳ ἐντομὴν παραμήκεα ἐνταμεῖν, ἢ πήχεϊ ἀνωτέρω τοῦ ἐδάφεοσ, ἢ ὅκωσ ἂν μετρίωσ ἔχῃ‧ ἔπειτα οἱο͂ν στύλον δρύϊνον, τετράγωνον, πλάγιον παραβάλλειν, ἀπολείποντα ἀπὸ τοῦ τοίχου, ὅσον παρελθεῖν τινα, ἢν δέῃ‧ καὶ ἐπὶ μὲν τὸν στύλον ἐπιστορέσαι ἢ χλαίνασ, ἢ ἄλλο τι, ὃ μαλθακὸν μὲν ἔσται, ὑπείξει δὲ μὴ μέγα‧ τὸν δὲ ἄνθρωπον πυριῆσαι, ἢν ἐνδέχηται, ἢ πολλῷ θερμῷ λοῦσαι‧ κἄπειτα πρηνέα κατακλῖναι κατατεταμένον, καὶ τὰσ μὲν χεῖρασ αὐτοῦ παρατείναντα κατὰ φύσιν προσδῆσαι πρὸσ τὸ σῶμα‧ ἱμάντι δὲ μαλθακῷ, ἱκανῶσ πλατέϊ τε καὶ μακρῷ, ἐκ δύο διανταίων ξυμβεβλημένῳ, μέσῳ, κατὰ μέσον τὸ στῆθοσ δὶσ περιβεβλῆσθαι χρὴ ὡσ ἐγγυτάτω τῶν μασχαλέων‧ ἔπειτα τὸ περισσεῦον τῶν ἱμάντων κατὰ τὴν μασχάλην, ἑκάτερον περὶ τοὺσ ὤμουσ περιβεβλήσθω‧ ἔπειτα αἱ ἀρχαὶ πρὸσ ξύλον ὑπεροειδέσ τι προσδεδέσθωσαν, ἁρμόζουσαι τὸ μῆκοσ τῷ ξύλῳ τῷ ὑποτεταμένῳ, πρὸσ ὅ τι προσβάλλον τὸ ὑπεροειδὲσ ἀντιστηρίζοντα κατατείνειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διανταῖος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διανταῖος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어