살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διακοπή

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: διακοπ (어간) + η (어미)

어원: from diako/ptw

뜻

금, 결함, 공허

a gash, cleft

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διακοπή 금이	διακοπᾱ́ 금들이	διακοπαί 금들이
속격	διακοπῆς 금의	διακοπαῖν 금들의	διακοπῶν 금들의
여격	διακοπῇ 금에게	διακοπαῖν 금들에게	διακοπαῖς 금들에게
대격	διακοπήν 금을	διακοπᾱ́ 금들을	διακοπᾱ́ς 금들을
호격	διακοπή 금아	διακοπᾱ́ 금들아	διακοπαί 금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρῶτον μὲν γὰρ ἐν ταῖσ διαθήκαισ δεδομένων κατ’ ἄνδρα Ῥωμαίοισ πᾶσι δραχμῶν ἑβδομήκοντα πέντε καὶ τῷ δήμῳ τῶν πέραν τοῦ ποταμοῦ κήπων ἀπολελειμμένων, οὗ νῦν ἐστι Τύχησ ἱερόν, εὔνοια θαυμαστὴ καὶ πόθοσ αὐτοῦ τοὺσ πολίτασ εἷλεν ἔπειτα τοῦ σώματοσ εἰσ τὴν ἀγορὰν κομισθέντοσ Ἀντώνιοσ ἔπαινον, ὥσπερ ἔθοσ ἐστὶ, διεξελθών, καὶ τὰ πλήθη κινούμενα πρὸσ τὸν λόγον ὁρῶν, εἰσ οἶκτον μετέβαλε, καὶ τὴν ἐσθῆτα λαβὼν τὴν Καίσαροσ ᾑμαγμένην ἀνέπτυξεν, ἐπιδεικνύμενοσ τάσ διακοπὰσ καὶ τῶν τραυμάτων τὸ πλῆθοσ. (Plutarch, Brutus, chapter 20 2:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 20 2:1)
ἐνταῦθα δὲ αἱ γυναῖκεσ ἀπαντῶσαι μετὰ ξιφῶν καὶ πελέκεων δεινὸν τετριγυῖαι καὶ περίθυμον ἠμύνοντο τοὺσ φεύγοντασ ὁμοίωσ καὶ τοὺσ διώκοντασ, τοὺσ μὲν ὡσ προδότασ, τοὺσ δὲ ὡσ πολεμίουσ, ἀναπεφυρμέναι μαχομένοισ καὶ χερσὶ γυμναῖσ τούσ τε θυρεοὺσ τῶν Ῥωμαίων ἀποσπῶσαι καὶ τῶν ξιφῶν ἐπιλαμβανόμεναι, καὶ τραύματα καὶ διακοπὰσ σωμάτων ὑπομένουσαι, μέχρι τελευτῆσ ἀήττητοι τοῖσ θυμοῖσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 19 7:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 19 7:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διακοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διακοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어