헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διακαής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: diakaēs 고전 발음: [디아까에:스] 신약 발음: [디아까에스]

기본형: διακαής διακαές

형태분석: διακαη (어간) + ς (어미)

어원: διακαίω

뜻

  1. burnt through, very hot

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 διακαής

(이)가

 διάκαες

(것)가
속격 διακαούς

(이)의

 διακάους

(것)의
여격 διακαεί

(이)에게

 διακάει

(것)에게
대격 διακαή

(이)를

 διάκαες

(것)를
호격 διακαές

(이)야

 διάκαες

(것)야
쌍수주/대/호 διακαεί

(이)들이

 διακάει

(것)들이
속/여 διακαοίν

(이)들의

 διακάοιν

(것)들의
복수주격 διακαείς

(이)들이

 διακάη

(것)들이
속격 διακαών

(이)들의

 διακάων

(것)들의
여격 διακαέσι(ν)

(이)들에게

 διακάεσι(ν)

(것)들에게
대격 διακαείς

(이)들을

 διακάη

(것)들을
호격 διακαείς

(이)들아

 διακάη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διακαής

διακαούς

(이)의

 διακαέστερος

διακαεστέρου

더 (이)의

 διακαέστατος

διακαεστάτου

가장 (이)의
부사 διακαέως

 διακαέστερον

 διακαέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ ὡρ´α τοῦ ἔτους ὅ τι περ τὸ πυρωδέστατόν ἐστι, τοῦ ἀστέρος ὃν ὑμεῖς κύνα φατὲ πάντα καταφλέγοντος καὶ τὸν ἀέρα ξηρὸν καὶ διακαῆ τιθέντος, ὅ τε ἥλιος κατὰ μεσημβρίαν ἤδη ὑπὲρ κεφαλῆς ἐπικείμενος φλογμὸν τοῦτον οὐ φορητὸν ἐπάγει τοῖς σώμασιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 16:11)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 16:11)

  • οἰόνται δεῖν κολάζειν, ὡς Κτησιφῶν ὁ παγκρατιαστὴς ἀντιλακτίσαι τὴν ἡμίονον ἀξιῶν, ἀλλὰ καὶ περὶ τὰς τυραννικὰς μιαιφονίας τῷ πικρῷ τὸ μικρόψυχον αὐτῶν καὶ τῷ δρῶντι τὸ πεπονθὸς ἐνορώμενον ἐοίκε τοῖς δήγμασι τῶν ἑρπετῶν, ὅταν διακαῇ καὶ περιώδυνα γένηται , τὴν φλεγμονὴν ἀπερειδομένων σφοδρὰν τοῖς λελυπηκόσιν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 3:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 3:1)

  • τὰ γὰρ ἔργα καὶ τὰ κινήματα καὶ τὰ σχήματα μικρότητα πολλὴν καὶ ἀσθένειαν κατηγορεῖ , οὐ μόνον ἐν οἷς παιδάρια σπαράττουσι καὶ πρὸς γύναια διαπικραίνονται καὶ κύνας καὶ ἵππους καὶ ἡμιόνους οἰόνται δεῖν κολάζειν, ὡς Κτησιφῶν ὁ παγκρατιαστὴς ἀντιλακτίσαι τὴν ἡμίονον ἀξιῶν, ἀλλὰ καὶ περὶ τὰς τυραννικὰς μιαιφονίας τῷ πικρῷ τὸ μικρόψυχον αὐτῶν καὶ τῷ δρῶντι τὸ πεπονθὸς ἐνορώμενον ἐοίκε τοῖς δήγμασι τῶν ἑρπετῶν, ὅταν διακαῇ καὶ περιώδυνα α γένηται, τὴν φλεγμονὴν ἀπερειδομένων σφοδρὰν τοῖς λελυπηκόσιν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 1:2)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 1:2)

유의어

  1. burnt through

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION