헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διακαής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διακαής διακαές

형태분석: διακαη (어간) + ς (어미)

어원: diakai/w

뜻

  1. burnt through, very hot

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 διακαής

(이)가

 διάκαες

(것)가
속격 διακαούς

(이)의

 διακάους

(것)의
여격 διακαεί

(이)에게

 διακάει

(것)에게
대격 διακαή

(이)를

 διάκαες

(것)를
호격 διακαές

(이)야

 διάκαες

(것)야
쌍수주/대/호 διακαεί

(이)들이

 διακάει

(것)들이
속/여 διακαοίν

(이)들의

 διακάοιν

(것)들의
복수주격 διακαείς

(이)들이

 διακάη

(것)들이
속격 διακαών

(이)들의

 διακάων

(것)들의
여격 διακαέσιν*

(이)들에게

 διακάεσιν*

(것)들에게
대격 διακαείς

(이)들을

 διακάη

(것)들을
호격 διακαείς

(이)들아

 διακάη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διακαής

διακαούς

(이)의

 διακαέστερος

διακαεστέρου

더 (이)의

 διακαέστατος

διακαεστάτου

가장 (이)의
부사 διακαέως

 διακαέστερον

 διακαέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γέγραπται τῷ ζήλῳ διακαήσ, τὼ παῖδε ὑποβλέπουσα καί τι δεινὸν ἐννοοῦσα· (Lucian, De Domo, (no name) 31:2)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 31:2)

  • "τὸ γὰρ ἀνθρακῶδεσ ἐκεῖνο καὶ διακαὲσ χρῶμα τῆσ σελήνησ, ὃ φῂσ ἴδιον αὐτῆσ εἶναι, σώματόσ ἐστι πυκνότητα καὶ βάθοσ ἔχοντοσ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:4)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:4)

  • "οἵ τε δὴ τὴν σελήνην ἔμπυρον σῶμα καὶ διακαὲσ εἶναι νομίζοντεσ ἁμαρτάνουσιν οἵ τε τοῖσ ἐκεῖ ζῴοισ ὅσα τοῖσ ἐνταῦθα πρὸσ γένεσιν καὶ τροφὴν καὶ δίαιταν ἀξιοῦντεσ ὑπάρχειν, ἐοίκασιν ἀθέατοι τῶν περὶ τὴν φύσιν ἀνωμαλιῶν, ἐν αἷσ μείζονασ ἔστι καὶ πλείονασ πρὸσ ἄλληλα τῶν ζῴων ἢ πρὸσ τὰ μὴ ζῷα διαφορὰσ καὶ ἀνομοιότητασ εὑρεῖν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2535)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2535)

  • ὁ δὲ Κάτων σφόδρα παροξυνθεὶσ καὶ διακαείσ ἐπεχείρησε μὲν ἐπεξελθεῖν διὰ δίκησ, ὡσ δὲ οἱ φίλοι τοῦτο ἐκώλυσαν, ὀργῇ καὶ νεότητι τρέψασ ἑαυτὸν εἰσ ἰάμβουσ πολλὰ τὸν Σκηπίωνα καθύβρισε, τῷ πικρῷ προσχρησάμενοσ τοῦ Ἀρχιλόχου, τὸ δὲ ἀκόλαστον ἀφεὶσ καὶ παιδαριῶδεσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 7 2:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 7 2:1)

  • ὁ δὲ Κάτων σφόδρα παροξυνθεὶσ καὶ διακαεὶσ ἐπεχείρησε μὲν ἐπεξελθεῖν διὰ δίκησ, ὡσ δὲ οἱ φίλοι τοῦτο ἐκωλυσαν, ὀργῇ καὶ νεότητι τρέψασ ἑαυτὸν εἰσ ἰάμβουσ πολλὰ τὸν Σκηπίωνα καθύβρισε, τῷ πικρῷ προσχρησάμενοσ τοῦ Ἀρχιλόχου, τὸ δὲ ἀκόλαστον ἀφεὶσ καὶ παιδαριῶδεσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section65)

    (작자 미상, 비가, , section65)

유의어

  1. burnt through

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION