헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαγλύφω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαγλύφω διαγλύψω

형태분석: δια (접두사) + γλύφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to carve in intaglio

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαγλύφω

διαγλύφεις

διαγλύφει

쌍수 διαγλύφετον

διαγλύφετον

복수 διαγλύφομεν

διαγλύφετε

διαγλύφουσιν*

접속법단수 διαγλύφω

διαγλύφῃς

διαγλύφῃ

쌍수 διαγλύφητον

διαγλύφητον

복수 διαγλύφωμεν

διαγλύφητε

διαγλύφωσιν*

기원법단수 διαγλύφοιμι

διαγλύφοις

διαγλύφοι

쌍수 διαγλύφοιτον

διαγλυφοίτην

복수 διαγλύφοιμεν

διαγλύφοιτε

διαγλύφοιεν

명령법단수 διαγλύφε

διαγλυφέτω

쌍수 διαγλύφετον

διαγλυφέτων

복수 διαγλύφετε

διαγλυφόντων, διαγλυφέτωσαν

부정사 διαγλύφειν

분사 남성여성중성
διαγλυφων

διαγλυφοντος

διαγλυφουσα

διαγλυφουσης

διαγλυφον

διαγλυφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαγλύφομαι

διαγλύφει, διαγλύφῃ

διαγλύφεται

쌍수 διαγλύφεσθον

διαγλύφεσθον

복수 διαγλυφόμεθα

διαγλύφεσθε

διαγλύφονται

접속법단수 διαγλύφωμαι

διαγλύφῃ

διαγλύφηται

쌍수 διαγλύφησθον

διαγλύφησθον

복수 διαγλυφώμεθα

διαγλύφησθε

διαγλύφωνται

기원법단수 διαγλυφοίμην

διαγλύφοιο

διαγλύφοιτο

쌍수 διαγλύφοισθον

διαγλυφοίσθην

복수 διαγλυφοίμεθα

διαγλύφοισθε

διαγλύφοιντο

명령법단수 διαγλύφου

διαγλυφέσθω

쌍수 διαγλύφεσθον

διαγλυφέσθων

복수 διαγλύφεσθε

διαγλυφέσθων, διαγλυφέσθωσαν

부정사 διαγλύφεσθαι

분사 남성여성중성
διαγλυφομενος

διαγλυφομενου

διαγλυφομενη

διαγλυφομενης

διαγλυφομενον

διαγλυφομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔργον λιθουργικῆσ τέχνησ, γλύμμα σφραγῖδοσ, διαγλύψεισ τοὺσ δύο λίθουσ ἐπὶ τοῖσ ὀνόμασι τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 28:11)

    (70인역 성경, 탈출기 28:11)

유의어

  1. to carve in intaglio

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION