헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαφοιτάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαφοιτάω διαφοιτήσω

형태분석: δια (접두사) + φοιτά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to wander or roam continually, to get abroad

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαφοίτω

διαφοίτᾳς

διαφοίτᾳ

쌍수 διαφοίτᾱτον

διαφοίτᾱτον

복수 διαφοίτωμεν

διαφοίτᾱτε

διαφοίτωσιν*

접속법단수 διαφοίτω

διαφοίτῃς

διαφοίτῃ

쌍수 διαφοίτητον

διαφοίτητον

복수 διαφοίτωμεν

διαφοίτητε

διαφοίτωσιν*

기원법단수 διαφοίτῳμι

διαφοίτῳς

διαφοίτῳ

쌍수 διαφοίτῳτον

διαφοιτῷτην

복수 διαφοίτῳμεν

διαφοίτῳτε

διαφοίτῳεν

명령법단수 διαφοῖτᾱ

διαφοιτᾶτω

쌍수 διαφοίτᾱτον

διαφοιτᾶτων

복수 διαφοίτᾱτε

διαφοιτῶντων, διαφοιτᾶτωσαν

부정사 διαφοίτᾱν

분사 남성여성중성
διαφοιτων

διαφοιτωντος

διαφοιτωσα

διαφοιτωσης

διαφοιτων

διαφοιτωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαφοίτωμαι

διαφοίτᾳ

διαφοίτᾱται

쌍수 διαφοίτᾱσθον

διαφοίτᾱσθον

복수 διαφοιτῶμεθα

διαφοίτᾱσθε

διαφοίτωνται

접속법단수 διαφοίτωμαι

διαφοίτῃ

διαφοίτηται

쌍수 διαφοίτησθον

διαφοίτησθον

복수 διαφοιτώμεθα

διαφοίτησθε

διαφοίτωνται

기원법단수 διαφοιτῷμην

διαφοίτῳο

διαφοίτῳτο

쌍수 διαφοίτῳσθον

διαφοιτῷσθην

복수 διαφοιτῷμεθα

διαφοίτῳσθε

διαφοίτῳντο

명령법단수 διαφοίτω

διαφοιτᾶσθω

쌍수 διαφοίτᾱσθον

διαφοιτᾶσθων

복수 διαφοίτᾱσθε

διαφοιτᾶσθων, διαφοιτᾶσθωσαν

부정사 διαφοίτᾱσθαι

분사 남성여성중성
διαφοιτωμενος

διαφοιτωμενου

διαφοιτωμενη

διαφοιτωμενης

διαφοιτωμενον

διαφοιτωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαφοιτήσω

διαφοιτήσεις

διαφοιτήσει

쌍수 διαφοιτήσετον

διαφοιτήσετον

복수 διαφοιτήσομεν

διαφοιτήσετε

διαφοιτήσουσιν*

기원법단수 διαφοιτήσοιμι

διαφοιτήσοις

διαφοιτήσοι

쌍수 διαφοιτήσοιτον

διαφοιτησοίτην

복수 διαφοιτήσοιμεν

διαφοιτήσοιτε

διαφοιτήσοιεν

부정사 διαφοιτήσειν

분사 남성여성중성
διαφοιτησων

διαφοιτησοντος

διαφοιτησουσα

διαφοιτησουσης

διαφοιτησον

διαφοιτησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαφοιτήσομαι

διαφοιτήσει, διαφοιτήσῃ

διαφοιτήσεται

쌍수 διαφοιτήσεσθον

διαφοιτήσεσθον

복수 διαφοιτησόμεθα

διαφοιτήσεσθε

διαφοιτήσονται

기원법단수 διαφοιτησοίμην

διαφοιτήσοιο

διαφοιτήσοιτο

쌍수 διαφοιτήσοισθον

διαφοιτησοίσθην

복수 διαφοιτησοίμεθα

διαφοιτήσοισθε

διαφοιτήσοιντο

부정사 διαφοιτήσεσθαι

분사 남성여성중성
διαφοιτησομενος

διαφοιτησομενου

διαφοιτησομενη

διαφοιτησομενης

διαφοιτησομενον

διαφοιτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἂν μὲν μὴ φῇ μηδ’ ἐθελήσῃ μηδ’ εὐθὺσ γνωσιμαχήσῃ, ἱερὸν πόλεμον πρωὐδᾶν αὐτῷ, καὶ τοῖσι θεοῖσιν ἀπειπεῖν διὰ τῆσ χώρασ τῆσ ὑμετέρασ ἐστυκόσι μὴ διαφοιτᾶν, ὥσπερ πρότερον μοιχεύσοντεσ τὰσ Ἀλκμήνασ κατέβαινον καὶ τὰσ Ἀλόπασ καὶ τὰσ Σεμέλασ· (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme4)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, antepirrheme4)

  • ἐπεὶ δὲ κατελήφθη τὸ Ἀρίμινον, ὥσπερ ἀνεῳγμένου τοῦ πολέμου πλατείαισ πύλαισ ἐπὶ πᾶσαν ὁμοῦ τὴν γῆν καὶ θάλασσαν, καὶ συγκεχυμένων ἅμα τοῖσ ὁρ́οισ τῆσ ἐπαρχίασ τῶν νόμων τῆσ πόλεωσ, οὐκ ἄνδρασ ἄν τισ ᾠήθη καὶ γυναῖκασ, ὥσπερ ἄλλοτε, σὺν ἐκπλήξει διαφοιτᾶν τῆσ Ἰταλίασ, ἀλλὰ τὰσ πόλεισ αὐτὰσ ἀνισταμένασ φυγῇ διαφέρεσθαι δι’ ἀλλήλων, τὴν δὲ Ῥώμην ὥσπερ ὑπὸ ῥευμάτων πιμπλαμένην φυγαῖσ τῶν πέριξ δήμων καὶ μεταστάσεσιν, οὔτε ἄρχοντι πεῖσαι ῥᾳδίαν οὖσαν οὔτε λόγῳ καθεκτήν, ἐν πολλῷ κλύδωνι καὶ σάλῳ μικρὸν ἀπολιπεῖν αὐτὴν ὑφ’ αὑτῆσ ἀνατετράφθαι. (Plutarch, Caesar, chapter 33 1:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 33 1:1)

유의어

  1. to wander or roam continually

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION