살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαδρομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαδρομή

형태분석: διαδρομ (어간) + η (어미)

어원: diadramei=n

뜻

수로, 송수로, 운하

a running about through
a foray
a passage through, an aqueduct

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διαδρομή	διαδρομᾱ́	διαδρομαί
속격	διαδρομῆς	διαδρομαῖν	διαδρομῶν
여격	διαδρομῇ	διαδρομαῖν	διαδρομαῖς
대격	διαδρομήν	διαδρομᾱ́	διαδρομᾱ́ς
호격	διαδρομή	διαδρομᾱ́	διαδρομαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ πολλῆσ μὲν τῆσ διαδρομῆσ δεῖ,^ συνεχοῦσ δὲ τῆσ θυραυλίασ, ἑώθέν τε ἐξανιστάμενον περιμένειν ὠθούμενον καὶ ἀποκλειόμενον καὶ ἀναίσχυντον ἐνίοτε καὶ ὀχληρὸν δοκοῦντα καὶ ὑπὸ θυρωρῷ κακῶσ συρίζοντι καὶ ὀνομακλήτορι Λιβυκῷ ταττόμενον καὶ μισθὸν τελοῦντα τῆσ μνήμησ τοῦ ὀνόματοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 10:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 10:3)
οἱ μὲν οὖν Θηβαῖοι μέγα φρονοῦντεσ ἐν τοῖσ ὅπλοισ ἐπεφέροντο καὶ περιελάμβανον κύκλῳ τὰ τείχη], τῶν δὲ Μαντινέων ἔκπληξισ ἦν καὶ ἀλαλαγμὸσ καὶ διαδρομή, ὡσ ῥεῦμα τὴν δύναμιν ἀθρόαν ἐμπίπτουσαν ὤσασθαι μὴ δυναμένων μηδ’ ἐπινοούντων βοήθειαν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 2 4:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 2 4:1)
τῶν δὲ Μαντινέων ἔκπληξισ ἦν καὶ ἀλαλαγμὸσ καὶ διαδρομή, ὡσ ῥεῦμα τὴν δύναμιν ἀθρόαν ἐμπίπτουσαν ὤσασθαι μὴ δυναμένων μηδ’ ἐπινοούντων βοήθειαν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 2 12:3)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 2 12:3)
τὸ μὲν οὖν πρῶτον ἦσαν ἀλαλαγμοί, καὶ διαδρομαὶ τῷ πάθει κατὰ τύχην ἐπιγινόμεναι πλείονα τὸν θόρυβον ἐποίησαν· (Plutarch, Brutus, chapter 18 4:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 18 4:2)
ἡ μὲν οὖν πόλισ ὡσ αὐτίκα διαρπαγησομένη θόρυβον εἶχε πολύν, ἐν δὲ τοῖσ βασιλείοισ ἦσαν διαδρομαί, καί τὸν Ὄθων α δεινὴ κατελάμβανεν ἀπορία. (Plutarch, Otho, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Otho, chapter 3 5:1)
ὡσ γὰρ ἐν ἰατρικῇ σφυγμὸσ ἢ φλύκταινα μικρὸν οὐ μικροῦ δὲ σημεῖόν ἐστι, καὶ κυβερνήτῃ πελάγουσ φθόγγοσ ὄρνιθοσ ἢ διαδρομὴ κνηκίδοσ ἀραιᾶσ πνεῦμα σημαίνει καὶ κίνησιν τραχυτέραν θαλάσσησ· (Plutarch, De genio Socratis, section 12 1:3)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 12 1:3)
ἐγκελεύειν δὲ ταῖσ κυσὶν ἕνα τὸν ἐμπειρότατον, τοὺσ δ’ ἄλλουσ ἕπεσθαι κοσμίωσ ἀπολείποντασ ἀπ’ ἀλλήλων πολύ, ὅπωσ ἂν ᾖ αὐτῷ ἱκανὴ διαδρομή· (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 9:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 10 9:2)
τῶν δ’ ἀνὰ τὴν πόλιν διασεισθέντων ὑπὸ τοῦ ψόφου διαδρομή τε ἦν καὶ πτόα πολλὴ καθάπερ εἰσπεπαικότων πάντων τῶν πολεμίων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 77:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 77:1)

유의어

수로
- διάδυσις (a passage through, evasions)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수로

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수로

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어