살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαδρομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαδρομή

형태분석: διαδρομ (어간) + η (어미)

어원: diadramei=n

뜻

수로, 송수로, 운하

a running about through
a foray
a passage through, an aqueduct

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διαδρομή	διαδρομᾱ́	διαδρομαί
속격	διαδρομῆς	διαδρομαῖν	διαδρομῶν
여격	διαδρομῇ	διαδρομαῖν	διαδρομαῖς
대격	διαδρομήν	διαδρομᾱ́	διαδρομᾱ́ς
호격	διαδρομή	διαδρομᾱ́	διαδρομαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄφελε τοῦ λόγου τὸ νῦν ἔχον ἐποποιῶν τε λειμῶνασ καὶ σκιὰσ καὶ ἅμα κιττοῦ τε καὶ σμιλάκων διαδρομὰσ καὶ ὅσ’ ἄλλα τοιούτων τόπων ἐπιλαβόμενοι γλίχονται τὸν Πλάτωνοσ Ἰλισσὸν καὶ τὸν ἄγνον ἐκεῖνον καὶ τὴν ἠρέμα προσάντη πόαν πεφυκυῖαν προθυμότερον ἢ κάλλιον ἐπιγράφεσθαι, αὐτόβουλοσ. (Plutarch, Amatorius, section 1 6:2)
(플루타르코스, Amatorius, section 1 6:2)
οὐδεὶσ γὰρ ἔτι τοῖσ πολλοῖσ ἐτόλμησεν ἀντειπεῖν οὔτ’ ἄρχων οὔτε βουλευτὴσ περὶ τοῦ τὸν Μάρκιον κατάγειν, ἀλλ’ ὁρῶντεσ ἐν τῇ πόλει διαδρομὰσ γυναικῶν καὶ πρὸσ ἱεροῖσ ἱκεσίασ καὶ δάκρυα πρεσβυτῶν καὶ δεήσεισ, πάντα δ’ ἐνδεᾶ τόλμησ καὶ σωτηρίων λογισμῶν, συνέγνωσαν ὀρθῶσ τὸν δῆμον ἐπὶ τὰσ διαλλαγὰσ τοῦ Μαρκίου τραπέσθαι, τὴν δὲ βουλὴν τοῦ παντὸσ ἁμαρτάνειν, ὅτε παύσασθαι καλῶσ εἶχεν ὀργῆσ καὶ μνησικακίασ, ἀρχομένην. (Plutarch, Lives, chapter 30 1:3)
(플루타르코스, Lives, chapter 30 1:3)
διὸ χρὴ μὴ καταφρονεῖν τὸν πολιτικὸν ὥσπερ ἐν σώματι προσκρουμάτων διαδρομὰσ ὀξείασ ἐχόντων, ἀλλ’ ἐπιλαμβάνεσθαι καὶ πιέζειν καὶ βοηθεῖν· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 32 30:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 32 30:1)
τὰ δ’ ἐν τοῖσ παραλίοισ καὶ περὶ Νέαν πόλιν ἔργα, λόφουσ ἀνακρεμαννύντοσ αὐτὸν μεγάλοισ ὀρύγμασι καὶ τροχοὺσ θαλάσσησ καὶ διαδρομὰσ ἰχθυοτρόφουσ τοῖσ οἰκητηρίοισ περιελίσσοντοσ καὶ διαίτασ ἐναλίουσ κτίζοντοσ, ὁ Στωικὸσ Τουβέρων θεασάμενοσ Ξέρξην αὐτὸν ἐκ τηβέννου προσηγόρευσεν. (Plutarch, Lucullus, chapter 39 3:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 39 3:1)
οἷσ ὁ Πομπήιοσ ἐπιδιῄρει τὴν θάλασσαν, καὶ ναῦσ ἐδίδου καὶ ἱππέασ ἑκάστῳ καὶ στρατὸν πεζόν, καὶ στρατηγίασ σημεῖα περικεῖσθαι, ἵν’ αὐτοκράτωρ ἐντελὴσ οὗ πιστεύοιτο μέρουσ ἕκαστοσ ὑπάρχοι, αὐτὸσ δ’, οἱᾶ δὴ βασιλεὺσ βασιλέων, αὐτοὺσ περιθέοι καὶ ἐφορῴη μένοντασ ἐφ’ ὧν ἐτάχθησαν, μηδὲ μεταδιώκων τοὺσ λῃστὰσ περιφέροιτο ἐξ ἔργων ἀτελῶν ἔτι ὄντων ἐσ ἕτερα, ἀλλ’ εἰε͂ν οἱ πανταχόθεν αὐτοῖσ ἀπαντῶντέσ τε καὶ τὰσ ἐσ ἀλλήλουσ διαδρομὰσ ἀποκλείοντεσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 3:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 3:6)

유의어

수로
- διάδυσις (a passage through, evasions)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수로

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수로

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어