헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαδηλέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαδηλέομαι διαδηλήσομαι

형태분석: δια (접두사) + δηλέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 산산히 흩뜨리다, 부수다
  1. to do great harm to, tear to pieces

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαδηλοῦμαι

(나는) 산산히 흩뜨린다

 διαδηλεῖ, διαδηλῇ

(너는) 산산히 흩뜨린다

 διαδηλεῖται

(그는) 산산히 흩뜨린다
쌍수 διαδηλεῖσθον

(너희 둘은) 산산히 흩뜨린다

 διαδηλεῖσθον

(그 둘은) 산산히 흩뜨린다
복수 διαδηλούμεθα

(우리는) 산산히 흩뜨린다

 διαδηλεῖσθε

(너희는) 산산히 흩뜨린다

 διαδηλοῦνται

(그들은) 산산히 흩뜨린다
접속법단수 διαδηλῶμαι

(나는) 산산히 흩뜨리자

 διαδηλῇ

(너는) 산산히 흩뜨리자

 διαδηλῆται

(그는) 산산히 흩뜨리자
쌍수 διαδηλῆσθον

(너희 둘은) 산산히 흩뜨리자

 διαδηλῆσθον

(그 둘은) 산산히 흩뜨리자
복수 διαδηλώμεθα

(우리는) 산산히 흩뜨리자

 διαδηλῆσθε

(너희는) 산산히 흩뜨리자

 διαδηλῶνται

(그들은) 산산히 흩뜨리자
기원법단수 διαδηλοίμην

(나는) 산산히 흩뜨리기를 (바라다)

 διαδηλοῖο

(너는) 산산히 흩뜨리기를 (바라다)

 διαδηλοῖτο

(그는) 산산히 흩뜨리기를 (바라다)
쌍수 διαδηλοῖσθον

(너희 둘은) 산산히 흩뜨리기를 (바라다)

 διαδηλοίσθην

(그 둘은) 산산히 흩뜨리기를 (바라다)
복수 διαδηλοίμεθα

(우리는) 산산히 흩뜨리기를 (바라다)

 διαδηλοῖσθε

(너희는) 산산히 흩뜨리기를 (바라다)

 διαδηλοῖντο

(그들은) 산산히 흩뜨리기를 (바라다)
명령법단수 διαδηλοῦ

(너는) 산산히 흩뜨려라

 διαδηλείσθω

(그는) 산산히 흩뜨려라
쌍수 διαδηλεῖσθον

(너희 둘은) 산산히 흩뜨려라

 διαδηλείσθων

(그 둘은) 산산히 흩뜨려라
복수 διαδηλεῖσθε

(너희는) 산산히 흩뜨려라

 διαδηλείσθων, διαδηλείσθωσαν

(그들은) 산산히 흩뜨려라
부정사 διαδηλεῖσθαι

산산히 흩뜨리는 것
분사 남성여성중성
διαδηλουμενος

διαδηλουμενου

 διαδηλουμενη

διαδηλουμενης

 διαδηλουμενον

διαδηλουμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαδηλήσομαι

(나는) 산산히 흩뜨리겠다

 διαδηλήσει, διαδηλήσῃ

(너는) 산산히 흩뜨리겠다

 διαδηλήσεται

(그는) 산산히 흩뜨리겠다
쌍수 διαδηλήσεσθον

(너희 둘은) 산산히 흩뜨리겠다

 διαδηλήσεσθον

(그 둘은) 산산히 흩뜨리겠다
복수 διαδηλησόμεθα

(우리는) 산산히 흩뜨리겠다

 διαδηλήσεσθε

(너희는) 산산히 흩뜨리겠다

 διαδηλήσονται

(그들은) 산산히 흩뜨리겠다
기원법단수 διαδηλησοίμην

(나는) 산산히 흩뜨리겠기를 (바라다)

 διαδηλήσοιο

(너는) 산산히 흩뜨리겠기를 (바라다)

 διαδηλήσοιτο

(그는) 산산히 흩뜨리겠기를 (바라다)
쌍수 διαδηλήσοισθον

(너희 둘은) 산산히 흩뜨리겠기를 (바라다)

 διαδηλησοίσθην

(그 둘은) 산산히 흩뜨리겠기를 (바라다)
복수 διαδηλησοίμεθα

(우리는) 산산히 흩뜨리겠기를 (바라다)

 διαδηλήσοισθε

(너희는) 산산히 흩뜨리겠기를 (바라다)

 διαδηλήσοιντο

(그들은) 산산히 흩뜨리겠기를 (바라다)
부정사 διαδηλήσεσθαι

산산히 흩뜨릴 것
분사 남성여성중성
διαδηλησομενος

διαδηλησομενου

 διαδηλησομενη

διαδηλησομενης

 διαδηλησομενον

διαδηλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεδηλούμην

(나는) 산산히 흩뜨리고 있었다

 διεδηλοῦ

(너는) 산산히 흩뜨리고 있었다

 διεδηλεῖτο

(그는) 산산히 흩뜨리고 있었다
쌍수 διεδηλεῖσθον

(너희 둘은) 산산히 흩뜨리고 있었다

 διεδηλείσθην

(그 둘은) 산산히 흩뜨리고 있었다
복수 διεδηλούμεθα

(우리는) 산산히 흩뜨리고 있었다

 διεδηλεῖσθε

(너희는) 산산히 흩뜨리고 있었다

 διεδηλοῦντο

(그들은) 산산히 흩뜨리고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ θήραν δὲ ἐξαγομένη ὑπερηυφραίνετο καὶ παντὶ τῷ προσελθόντι προσμειδιῶσα καὶ προσσαίνουσα διεδήλου ὅτι ἀνιᾶται οἴκοι μένουσα. (Arrian, Cynegeticus, chapter 7 2:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 7 2:2)

  • ἅμα δὲ ἡμέρᾳ τοὺσ θεασαμένουσ μαρμαίροντα πάντα χρυσῷ καὶ τέχνῃ κατεσκευασμένα περιττῶσ διεδήλου δὲ γράμμασι τὰ Κιμβρικὰ κατορθώματα θάμβοσ ἔσχε τῆσ τόλμησ τοῦ ἀναθέντοσ οὑ̓ γὰρ ἦν . (Plutarch, Caesar, chapter 6 2:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 6 2:1)

  • τῶν δ’ ἔτι συγκαλούντων τὸ πλῆθοσ προπέμψασ διεδήλου τοῖσ τῶν σπειρῶν ἑκατοντάρχοισ, ὅπωσ παραγγείλωσιν τοῖσ ὑφ’ ἑαυτοὺσ μήτε ἀντασπάσασθαι τοὺσ Ιοὐδαίουσ κἄν τι κατ’ αὐτοῦ φθέγξωνται, χρήσασθαι τοῖσ ὅπλοισ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 419:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 419:1)

  • τὴν δὲ διάνοιαν ὑπιδόμενοσ αὐτοῦ τὴν τῆσ ἀφίξεωσ Ἀντίγονοσ οὐδὲ προσεδέξατο, ἀλλὰ σφενδόναισ βάλλων αὐτὸν ἀνεῖργεν, καὶ διεδήλου τὴν αὐτοῦ προαίρεσιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 550:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 550:2)

유의어

  1. 산산히 흩뜨리다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION