헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαβήτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαβήτης

형태분석: διαβητ (어간) + ης (어미)

어원: diabai/nw

  1. 나침반, 크기, 광대함
  1. the compass, its outstretched legs

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διαβήτης

나침반이

διαβήτᾱ

나침반들이

διαβῆται

나침반들이

속격 διαβήτου

나침반의

διαβήταιν

나침반들의

διαβητῶν

나침반들의

여격 διαβήτῃ

나침반에게

διαβήταιν

나침반들에게

διαβήταις

나침반들에게

대격 διαβήτην

나침반을

διαβήτᾱ

나침반들을

διαβήτᾱς

나침반들을

호격 διαβῆτα

나침반아

διαβήτᾱ

나침반들아

διαβῆται

나침반들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατὰ τῆσ τραπέζησ καταπάσασ λεπτὴν τέφραν κάμψασ ὀβελίσκον εἶτα διαβήτην λαβὼν ἐκ τῆσ παλαίστρασ θοἰμάτιον ὑφείλετο. (Aristophanes, Clouds, Prologue 5:39)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 5:39)

  • προσθεὶσ οὖν ἐγὼ τὸν κανόν’, ἄνωθεν τουτονὶ τὸν καμπύλον ἐνθεὶσ διαβήτην ‐ μανθάνεισ; (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, iambics 2:18)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, iambics 2:18)

  • στεφανηπλοκοῦντοσ ἐξ ἁπαλῶν καὶ ἀνθηρῶν ὀνομάτων μήτ’ αὖ πάλιν, ὡσ ὁ Πυθέασ τὸν Δημοσθένουσ ἔλεγεν, ἐλλυχνίων ὄζων καὶ σοφιστικῆσ περιεργίασ ἐνθυμήμασι πικροῖσ καὶ περιόδοισ πρὸσ κανόνα καὶ διαβήτην ἀπηκριβωμέναισ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 6 1:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 6 1:1)

유의어

  1. 나침반

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION