헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δημοσιεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημοσιεύω

형태분석: δημοσιεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from dhmo/sios

  1. 빼앗다, 훔치다, 약탈하다
  1. to confiscate, popular sayings
  2. to be in the public service, to be a public man

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δημοσιεύω

(나는) 빼앗는다

δημοσιεύεις

(너는) 빼앗는다

δημοσιεύει

(그는) 빼앗는다

쌍수 δημοσιεύετον

(너희 둘은) 빼앗는다

δημοσιεύετον

(그 둘은) 빼앗는다

복수 δημοσιεύομεν

(우리는) 빼앗는다

δημοσιεύετε

(너희는) 빼앗는다

δημοσιεύουσιν*

(그들은) 빼앗는다

접속법단수 δημοσιεύω

(나는) 빼앗자

δημοσιεύῃς

(너는) 빼앗자

δημοσιεύῃ

(그는) 빼앗자

쌍수 δημοσιεύητον

(너희 둘은) 빼앗자

δημοσιεύητον

(그 둘은) 빼앗자

복수 δημοσιεύωμεν

(우리는) 빼앗자

δημοσιεύητε

(너희는) 빼앗자

δημοσιεύωσιν*

(그들은) 빼앗자

기원법단수 δημοσιεύοιμι

(나는) 빼앗기를 (바라다)

δημοσιεύοις

(너는) 빼앗기를 (바라다)

δημοσιεύοι

(그는) 빼앗기를 (바라다)

쌍수 δημοσιεύοιτον

(너희 둘은) 빼앗기를 (바라다)

δημοσιευοίτην

(그 둘은) 빼앗기를 (바라다)

복수 δημοσιεύοιμεν

(우리는) 빼앗기를 (바라다)

δημοσιεύοιτε

(너희는) 빼앗기를 (바라다)

δημοσιεύοιεν

(그들은) 빼앗기를 (바라다)

명령법단수 δημοσίευε

(너는) 빼앗아라

δημοσιευέτω

(그는) 빼앗아라

쌍수 δημοσιεύετον

(너희 둘은) 빼앗아라

δημοσιευέτων

(그 둘은) 빼앗아라

복수 δημοσιεύετε

(너희는) 빼앗아라

δημοσιευόντων, δημοσιευέτωσαν

(그들은) 빼앗아라

부정사 δημοσιεύειν

빼앗는 것

분사 남성여성중성
δημοσιευων

δημοσιευοντος

δημοσιευουσα

δημοσιευουσης

δημοσιευον

δημοσιευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δημοσιεύομαι

(나는) 빼앗긴다

δημοσιεύει, δημοσιεύῃ

(너는) 빼앗긴다

δημοσιεύεται

(그는) 빼앗긴다

쌍수 δημοσιεύεσθον

(너희 둘은) 빼앗긴다

δημοσιεύεσθον

(그 둘은) 빼앗긴다

복수 δημοσιευόμεθα

(우리는) 빼앗긴다

δημοσιεύεσθε

(너희는) 빼앗긴다

δημοσιεύονται

(그들은) 빼앗긴다

접속법단수 δημοσιεύωμαι

(나는) 빼앗기자

δημοσιεύῃ

(너는) 빼앗기자

δημοσιεύηται

(그는) 빼앗기자

쌍수 δημοσιεύησθον

(너희 둘은) 빼앗기자

δημοσιεύησθον

(그 둘은) 빼앗기자

복수 δημοσιευώμεθα

(우리는) 빼앗기자

δημοσιεύησθε

(너희는) 빼앗기자

δημοσιεύωνται

(그들은) 빼앗기자

기원법단수 δημοσιευοίμην

(나는) 빼앗기기를 (바라다)

δημοσιεύοιο

(너는) 빼앗기기를 (바라다)

δημοσιεύοιτο

(그는) 빼앗기기를 (바라다)

쌍수 δημοσιεύοισθον

(너희 둘은) 빼앗기기를 (바라다)

δημοσιευοίσθην

(그 둘은) 빼앗기기를 (바라다)

복수 δημοσιευοίμεθα

(우리는) 빼앗기기를 (바라다)

δημοσιεύοισθε

(너희는) 빼앗기기를 (바라다)

δημοσιεύοιντο

(그들은) 빼앗기기를 (바라다)

명령법단수 δημοσιεύου

(너는) 빼앗겨라

δημοσιευέσθω

(그는) 빼앗겨라

쌍수 δημοσιεύεσθον

(너희 둘은) 빼앗겨라

δημοσιευέσθων

(그 둘은) 빼앗겨라

복수 δημοσιεύεσθε

(너희는) 빼앗겨라

δημοσιευέσθων, δημοσιευέσθωσαν

(그들은) 빼앗겨라

부정사 δημοσιεύεσθαι

빼앗기는 것

분사 남성여성중성
δημοσιευομενος

δημοσιευομενου

δημοσιευομενη

δημοσιευομενης

δημοσιευομενον

δημοσιευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδημοσίευον

(나는) 빼앗고 있었다

ἐδημοσίευες

(너는) 빼앗고 있었다

ἐδημοσίευεν*

(그는) 빼앗고 있었다

쌍수 ἐδημοσιεύετον

(너희 둘은) 빼앗고 있었다

ἐδημοσιευέτην

(그 둘은) 빼앗고 있었다

복수 ἐδημοσιεύομεν

(우리는) 빼앗고 있었다

ἐδημοσιεύετε

(너희는) 빼앗고 있었다

ἐδημοσίευον

(그들은) 빼앗고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδημοσιευόμην

(나는) 빼앗기고 있었다

ἐδημοσιεύου

(너는) 빼앗기고 있었다

ἐδημοσιεύετο

(그는) 빼앗기고 있었다

쌍수 ἐδημοσιεύεσθον

(너희 둘은) 빼앗기고 있었다

ἐδημοσιευέσθην

(그 둘은) 빼앗기고 있었다

복수 ἐδημοσιευόμεθα

(우리는) 빼앗기고 있었다

ἐδημοσιεύεσθε

(너희는) 빼앗기고 있었다

ἐδημοσιεύοντο

(그들은) 빼앗기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀναγκαῖόν ἐστι τὸν τῷ ὄντι μαχούμενον ὑπὲρ τοῦ δικαίου, καὶ εἰ μέλλει ὀλίγον χρόνον σωθήσεσθαι, ἰδιωτεύειν ἀλλὰ μὴ δημοσιεύειν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 150:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 150:1)

  • οὐκοῦν οὕτω πάντα, τά τε ἄλλα κἂν εἰ ἐπιχειρήσαντεσ δημοσιεύειν παρεκαλοῦμεν ἀλλήλουσ ὡσ ἱκανοὶ ἰατροὶ ὄντεσ, ἐπεσκεψάμεθα δήπου ἂν ἐγώ τε σὲ καὶ σὺ ἐμέ, φέρε πρὸσ θεῶν, αὐτὸσ δὲ ὁ Σωκράτησ πῶσ ἔχει τὸ σῶμα πρὸσ ὑγίειαν; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 412:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 412:2)

  • καὶ εἰ μὴ ηὑρίσκομεν δι’ ἡμᾶσ μηδένα βελτίω γεγονότα τὸ σῶμα, μήτε τῶν ξένων μήτε τῶν ἀστῶν, μήτε ἄνδρα μήτε γυναῖκα, πρὸσ Διόσ, ὦ Καλλίκλεισ, οὐ καταγέλαστον ἂν ἦν τῇ ἀληθείᾳ, εἰσ τοσοῦτον ἀνοίασ ἐλθεῖν ἀνθρώπουσ, ὥστε, πρὶν ἰδιωτεύοντασ πολλὰ μὲν ὅπωσ ἐτύχομεν ποιῆσαι, πολλὰ δὲ κατορθῶσαι καὶ γυμνάσασθαι ἱκανῶσ τὴν τέχνην, τὸ λεγόμενον δὴ τοῦτο ἐν τῷ πίθῳ τὴν κεραμείαν ἐπιχειρεῖν μανθάνειν, καὶ αὐτούσ τε δημοσιεύειν ἐπιχειρεῖν καὶ ἄλλουσ τοιούτουσ παρακαλεῖν; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 412:5)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 412:5)

  • ὀκνεῖσ ἀποκρίνασθαι, εἴπερ ἔστιν τι ἔργον σὸν ἔτι ἰδιωτεύοντοσ, πρὶν δημοσιεύειν ἐπιχειρεῖν; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 416:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 416:2)

  • εἴ τῴ τισ τῶν δημοσιευόντων ἰατρῶν ἱκανὸσ συμβουλεύειν ἰδιωτεύων αὐτόσ, ἆρ’ οὐκ ἀναγκαῖον αὐτῷ προσαγορεύεσθαι τοὔνομα τῆσ τέχνησ ταὐτὸν ὅπερ ᾧ συμβουλεύει; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 13:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 13:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION