헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δημεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημεύω

형태분석: δημεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: dh=mos

뜻

  1. 빼앗다, 훔치다, 약탈하다
  2. 공개하다, 전시하다, 내보이다
  1. to declare public property, to confiscate
  2. to make public, is in the hands of the people

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δημεύω

(나는) 빼앗는다

 δημεύεις

(너는) 빼앗는다

 δημεύει

(그는) 빼앗는다
쌍수 δημεύετον

(너희 둘은) 빼앗는다

 δημεύετον

(그 둘은) 빼앗는다
복수 δημεύομεν

(우리는) 빼앗는다

 δημεύετε

(너희는) 빼앗는다

 δημεύουσιν*

(그들은) 빼앗는다
접속법단수 δημεύω

(나는) 빼앗자

 δημεύῃς

(너는) 빼앗자

 δημεύῃ

(그는) 빼앗자
쌍수 δημεύητον

(너희 둘은) 빼앗자

 δημεύητον

(그 둘은) 빼앗자
복수 δημεύωμεν

(우리는) 빼앗자

 δημεύητε

(너희는) 빼앗자

 δημεύωσιν*

(그들은) 빼앗자
기원법단수 δημεύοιμι

(나는) 빼앗기를 (바라다)

 δημεύοις

(너는) 빼앗기를 (바라다)

 δημεύοι

(그는) 빼앗기를 (바라다)
쌍수 δημεύοιτον

(너희 둘은) 빼앗기를 (바라다)

 δημευοίτην

(그 둘은) 빼앗기를 (바라다)
복수 δημεύοιμεν

(우리는) 빼앗기를 (바라다)

 δημεύοιτε

(너희는) 빼앗기를 (바라다)

 δημεύοιεν

(그들은) 빼앗기를 (바라다)
명령법단수 δήμευε

(너는) 빼앗아라

 δημευέτω

(그는) 빼앗아라
쌍수 δημεύετον

(너희 둘은) 빼앗아라

 δημευέτων

(그 둘은) 빼앗아라
복수 δημεύετε

(너희는) 빼앗아라

 δημευόντων, δημευέτωσαν

(그들은) 빼앗아라
부정사 δημεύειν

빼앗는 것
분사 남성여성중성
δημευων

δημευοντος

 δημευουσα

δημευουσης

 δημευον

δημευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δημεύομαι

(나는) 빼앗긴다

 δημεύει, δημεύῃ

(너는) 빼앗긴다

 δημεύεται

(그는) 빼앗긴다
쌍수 δημεύεσθον

(너희 둘은) 빼앗긴다

 δημεύεσθον

(그 둘은) 빼앗긴다
복수 δημευόμεθα

(우리는) 빼앗긴다

 δημεύεσθε

(너희는) 빼앗긴다

 δημεύονται

(그들은) 빼앗긴다
접속법단수 δημεύωμαι

(나는) 빼앗기자

 δημεύῃ

(너는) 빼앗기자

 δημεύηται

(그는) 빼앗기자
쌍수 δημεύησθον

(너희 둘은) 빼앗기자

 δημεύησθον

(그 둘은) 빼앗기자
복수 δημευώμεθα

(우리는) 빼앗기자

 δημεύησθε

(너희는) 빼앗기자

 δημεύωνται

(그들은) 빼앗기자
기원법단수 δημευοίμην

(나는) 빼앗기기를 (바라다)

 δημεύοιο

(너는) 빼앗기기를 (바라다)

 δημεύοιτο

(그는) 빼앗기기를 (바라다)
쌍수 δημεύοισθον

(너희 둘은) 빼앗기기를 (바라다)

 δημευοίσθην

(그 둘은) 빼앗기기를 (바라다)
복수 δημευοίμεθα

(우리는) 빼앗기기를 (바라다)

 δημεύοισθε

(너희는) 빼앗기기를 (바라다)

 δημεύοιντο

(그들은) 빼앗기기를 (바라다)
명령법단수 δημεύου

(너는) 빼앗겨라

 δημευέσθω

(그는) 빼앗겨라
쌍수 δημεύεσθον

(너희 둘은) 빼앗겨라

 δημευέσθων

(그 둘은) 빼앗겨라
복수 δημεύεσθε

(너희는) 빼앗겨라

 δημευέσθων, δημευέσθωσαν

(그들은) 빼앗겨라
부정사 δημεύεσθαι

빼앗기는 것
분사 남성여성중성
δημευομενος

δημευομενου

 δημευομενη

δημευομενης

 δημευομενον

δημευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδήμευον

(나는) 빼앗고 있었다

 ἐδήμευες

(너는) 빼앗고 있었다

 ἐδήμευεν*

(그는) 빼앗고 있었다
쌍수 ἐδημεύετον

(너희 둘은) 빼앗고 있었다

 ἐδημευέτην

(그 둘은) 빼앗고 있었다
복수 ἐδημεύομεν

(우리는) 빼앗고 있었다

 ἐδημεύετε

(너희는) 빼앗고 있었다

 ἐδήμευον

(그들은) 빼앗고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδημευόμην

(나는) 빼앗기고 있었다

 ἐδημεύου

(너는) 빼앗기고 있었다

 ἐδημεύετο

(그는) 빼앗기고 있었다
쌍수 ἐδημεύεσθον

(너희 둘은) 빼앗기고 있었다

 ἐδημευέσθην

(그 둘은) 빼앗기고 있었다
복수 ἐδημευόμεθα

(우리는) 빼앗기고 있었다

 ἐδημεύεσθε

(너희는) 빼앗기고 있었다

 ἐδημεύοντο

(그들은) 빼앗기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅστισ μὲν γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, παριδὼν ἃ συνοίσει τῇ πόλει, κρίνει, δημεύει, δίδωσι, κατηγορεῖ, οὐδεμιᾷ ταῦτ’ ἀνδρείᾳ ποιεῖ, ἀλλ’ ἔχων ἐνέχυρον τῆσ αὑτοῦ σωτηρίασ τὸ πρὸσ χάριν ὑμῖν λέγειν καὶ πολιτεύεσθαι, ἀσφαλῶσ θρασύσ ἐστιν· (Demosthenes, Speeches, 81:1)

    (데모스테네스, Speeches, 81:1)

  • ἔχων, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ τριηραρχίασ εἰπεῖν καὶ χορηγίασ καὶ χρημάτων εἰσφορὰσ καὶ λύσεισ αἰχμαλώτων καὶ τοιαύτασ ἄλλασ φιλανθρωπίασ, οὐδὲν ἂν τούτων εἴποιμι, ἀλλ’ ὅτι τῶν τοιούτων πολιτευμάτων οὐδὲν πολιτεύομαι, ἀλλὰ δυνάμενοσ ἂν ἴσωσ, ὥσπερ καὶ ἕτεροι, καὶ κατηγορεῖν καὶ χαρίζεσθαι καὶ δημεύειν καὶ τἄλλ’ ἃ ποιοῦσιν οὗτοι ποιεῖν, οὐδ’ ἐφ’ ἓν τούτων πώποτ’ ἐμαυτὸν ἔταξα, οὐδὲ προήχθην οὔθ’ ὑπὸ κέρδουσ οὔθ’ ὑπὸ φιλοτιμίασ, ἀλλὰ διαμένω λέγων ἐξ ὧν ἐγὼ μὲν πολλῶν ἐλάττων εἰμὶ παρ’ ὑμῖν, ὑμεῖσ δ’, εἰ πείσεσθέ μοι, μείζουσ ἂν εἰήτε· (Demosthenes, Speeches, 82:1)

    (데모스테네스, Speeches, 82:1)

  • οἱ γὰρ δημαγωγοί, ἵνα χρήματα ἔχωσι δημεύειν, ἐξέβαλον πολλοὺσ τῶν γνωρίμων, ἑώσ πολλοὺσ ἐποίησαν τοὺσ φεύγοντασ, οἱ δὲ κατιόντεσ ἐνίκησαν μαχόμενοι τὸν δῆμον καὶ κατέστησαν τὴν ὀλιγαρχίαν. (Aristotle, Politics, Book 5 82:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 82:1)

  • ἀναδάστουσ ποιοῦντεσ ἢ τὰσ προσόδουσ ταῖσ λειτουργίαισ, ὁτὲ δὲ διαβάλλοντεσ, ἵν’ ἔχωσι δημεύειν τὰ κτήματα τῶν πλουσίων. (Aristotle, Politics, Book 5 85:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 85:1)

  • καίτοι τοῦτό γε παντὶ εὔγνωστον, ὅτι οὐκ ἂν παρέλιπον, εἴ τι ἄλλο τῶν Ἐράτωνοσ οἱο͂́ν τε ἦν δημεύειν, οἱ πάντα τὰ Ἐράτωνοσ ἀπογράφοντεσ καὶ ἃ ἐγὼ πολὺν ἤδη χρόνον κέκτημαι. (Lysias, Speeches, 8:2)

    (리시아스, Speeches, 8:2)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION