헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δενδροκοπέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δενδροκοπέω

형태분석: δενδροκοπέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ko/ptw

  1. 낭비하다, 헤프게 쓰다, 놓치다, 과소평가하다, 무절제하게 소모하다
  1. to cut down trees, vines and fruit-trees, to waste, by cutting down the trees

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δενδροκόπω

(나는) 낭비한다

δενδροκόπεις

(너는) 낭비한다

δενδροκόπει

(그는) 낭비한다

쌍수 δενδροκόπειτον

(너희 둘은) 낭비한다

δενδροκόπειτον

(그 둘은) 낭비한다

복수 δενδροκόπουμεν

(우리는) 낭비한다

δενδροκόπειτε

(너희는) 낭비한다

δενδροκόπουσιν*

(그들은) 낭비한다

접속법단수 δενδροκόπω

(나는) 낭비하자

δενδροκόπῃς

(너는) 낭비하자

δενδροκόπῃ

(그는) 낭비하자

쌍수 δενδροκόπητον

(너희 둘은) 낭비하자

δενδροκόπητον

(그 둘은) 낭비하자

복수 δενδροκόπωμεν

(우리는) 낭비하자

δενδροκόπητε

(너희는) 낭비하자

δενδροκόπωσιν*

(그들은) 낭비하자

기원법단수 δενδροκόποιμι

(나는) 낭비하기를 (바라다)

δενδροκόποις

(너는) 낭비하기를 (바라다)

δενδροκόποι

(그는) 낭비하기를 (바라다)

쌍수 δενδροκόποιτον

(너희 둘은) 낭비하기를 (바라다)

δενδροκοποίτην

(그 둘은) 낭비하기를 (바라다)

복수 δενδροκόποιμεν

(우리는) 낭비하기를 (바라다)

δενδροκόποιτε

(너희는) 낭비하기를 (바라다)

δενδροκόποιεν

(그들은) 낭비하기를 (바라다)

명령법단수 δενδροκο͂πει

(너는) 낭비해라

δενδροκοπεῖτω

(그는) 낭비해라

쌍수 δενδροκόπειτον

(너희 둘은) 낭비해라

δενδροκοπεῖτων

(그 둘은) 낭비해라

복수 δενδροκόπειτε

(너희는) 낭비해라

δενδροκοποῦντων, δενδροκοπεῖτωσαν

(그들은) 낭비해라

부정사 δενδροκόπειν

낭비하는 것

분사 남성여성중성
δενδροκοπων

δενδροκοπουντος

δενδροκοπουσα

δενδροκοπουσης

δενδροκοπουν

δενδροκοπουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δενδροκόπουμαι

(나는) 낭비된다

δενδροκόπει, δενδροκόπῃ

(너는) 낭비된다

δενδροκόπειται

(그는) 낭비된다

쌍수 δενδροκόπεισθον

(너희 둘은) 낭비된다

δενδροκόπεισθον

(그 둘은) 낭비된다

복수 δενδροκοποῦμεθα

(우리는) 낭비된다

δενδροκόπεισθε

(너희는) 낭비된다

δενδροκόπουνται

(그들은) 낭비된다

접속법단수 δενδροκόπωμαι

(나는) 낭비되자

δενδροκόπῃ

(너는) 낭비되자

δενδροκόπηται

(그는) 낭비되자

쌍수 δενδροκόπησθον

(너희 둘은) 낭비되자

δενδροκόπησθον

(그 둘은) 낭비되자

복수 δενδροκοπώμεθα

(우리는) 낭비되자

δενδροκόπησθε

(너희는) 낭비되자

δενδροκόπωνται

(그들은) 낭비되자

기원법단수 δενδροκοποίμην

(나는) 낭비되기를 (바라다)

δενδροκόποιο

(너는) 낭비되기를 (바라다)

δενδροκόποιτο

(그는) 낭비되기를 (바라다)

쌍수 δενδροκόποισθον

(너희 둘은) 낭비되기를 (바라다)

δενδροκοποίσθην

(그 둘은) 낭비되기를 (바라다)

복수 δενδροκοποίμεθα

(우리는) 낭비되기를 (바라다)

δενδροκόποισθε

(너희는) 낭비되기를 (바라다)

δενδροκόποιντο

(그들은) 낭비되기를 (바라다)

명령법단수 δενδροκόπου

(너는) 낭비되어라

δενδροκοπεῖσθω

(그는) 낭비되어라

쌍수 δενδροκόπεισθον

(너희 둘은) 낭비되어라

δενδροκοπεῖσθων

(그 둘은) 낭비되어라

복수 δενδροκόπεισθε

(너희는) 낭비되어라

δενδροκοπεῖσθων, δενδροκοπεῖσθωσαν

(그들은) 낭비되어라

부정사 δενδροκόπεισθαι

낭비되는 것

분사 남성여성중성
δενδροκοπουμενος

δενδροκοπουμενου

δενδροκοπουμενη

δενδροκοπουμενης

δενδροκοπουμενον

δενδροκοπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδενδροκο͂πουν

(나는) 낭비하고 있었다

ἐδενδροκο͂πεις

(너는) 낭비하고 있었다

ἐδενδροκο͂πειν*

(그는) 낭비하고 있었다

쌍수 ἐδενδροκόπειτον

(너희 둘은) 낭비하고 있었다

ἐδενδροκοπεῖτην

(그 둘은) 낭비하고 있었다

복수 ἐδενδροκόπουμεν

(우리는) 낭비하고 있었다

ἐδενδροκόπειτε

(너희는) 낭비하고 있었다

ἐδενδροκο͂πουν

(그들은) 낭비하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδενδροκοποῦμην

(나는) 낭비되고 있었다

ἐδενδροκόπου

(너는) 낭비되고 있었다

ἐδενδροκόπειτο

(그는) 낭비되고 있었다

쌍수 ἐδενδροκόπεισθον

(너희 둘은) 낭비되고 있었다

ἐδενδροκοπεῖσθην

(그 둘은) 낭비되고 있었다

복수 ἐδενδροκοποῦμεθα

(우리는) 낭비되고 있었다

ἐδενδροκόπεισθε

(너희는) 낭비되고 있었다

ἐδενδροκόπουντο

(그들은) 낭비되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 낭비하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION