헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεξίωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεξίωσις

형태분석: δεξιωσι (어간) + ς (어미)

어원: decio/omai

  1. 인사, 절, 맞이
  1. a greeting, canvassing

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δεξίωσις

인사가

δεξιώσει

인사들이

δεξιώσεις

인사들이

속격 δεξιώσεως

인사의

δεξιώσοιν

인사들의

δεξιώσεων

인사들의

여격 δεξιώσει

인사에게

δεξιώσοιν

인사들에게

δεξιώσεσιν*

인사들에게

대격 δεξίωσιν

인사를

δεξιώσει

인사들을

δεξιώσεις

인사들을

호격 δεξίωσι

인사야

δεξιώσει

인사들아

δεξιώσεις

인사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βαδίζων γὰρ εἰσ Ἀντιόχειαν εἶδε περὶ τὰσ πύλασ ἔξω πλῆθοσ ἀνθρώπων ἑκατέρωθεν τῆσ ὁδοῦ παρακεκριμένων, ἐν οἷσ ἔφηβοι μὲν χωρὶσ ἐν χλαμύσι καὶ παῖδεσ ἑτέρωθεν κοσμίωσ εἱστήκεσαν, ἐσθῆτασ δὲ καθαρὰσ ἔνιοι καὶ στεφάνουσ εἶχον, ἱερεῖσ θεῶν ὄντεσ ἢ ἄρχοντεσ, πάντων οὖν μᾶλλον οἰηθεὶσ ὁ Κάτων αὐτῷ τινα πράττεσθαι τιμὴν καὶ δεξίωσιν ὑπὸ τῆσ πόλεωσ, ὠργίζετο μὲν τοῖσ προπεμφθεῖσι τῶν ἰδίων, ὡσ μὴ κωλύσασιν, ἐκέλευσε δὲ καταβῆναι τοὺσ φίλουσ, καὶ πεζῇ προῄει μετ’ αὐτῶν, ὡσ δ’ ἐγγὺσ ἦσαν, ὁ πάντα διακοσμῶν ἐκεῖνα καὶ τὸν ὄχλον εἰσ τάξιν καθιστάσ, ἀνὴρ πρεσβύτεροσ ἤδη, ῥάβδον ἐν τῇ χειρὶ καὶ στέφανον κρατῶν, ἀπήντησε τῷ Κάτωνι πρὸ τῶν ἄλλων, καὶ μηδὲ ἀσπασάμενοσ ἠρώτα ποῦ Δημήτριον ἀπολελοίπασι καὶ πηνίκα παρέσται. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 13 1:2)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 13 1:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION