헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δᾳδουχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δᾳδουχέω

형태분석: δᾳδουχέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to hold the office of daidou=xos, to carry a torch

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δᾳδούχω

δᾳδούχεις

δᾳδούχει

쌍수 δᾳδούχειτον

δᾳδούχειτον

복수 δᾳδούχουμεν

δᾳδούχειτε

δᾳδούχουσιν*

접속법단수 δᾳδούχω

δᾳδούχῃς

δᾳδούχῃ

쌍수 δᾳδούχητον

δᾳδούχητον

복수 δᾳδούχωμεν

δᾳδούχητε

δᾳδούχωσιν*

기원법단수 δᾳδούχοιμι

δᾳδούχοις

δᾳδούχοι

쌍수 δᾳδούχοιτον

δᾳδουχοίτην

복수 δᾳδούχοιμεν

δᾳδούχοιτε

δᾳδούχοιεν

명령법단수 δᾳδοῦχει

δᾳδουχεῖτω

쌍수 δᾳδούχειτον

δᾳδουχεῖτων

복수 δᾳδούχειτε

δᾳδουχοῦντων, δᾳδουχεῖτωσαν

부정사 δᾳδούχειν

분사 남성여성중성
δᾳδουχων

δᾳδουχουντος

δᾳδουχουσα

δᾳδουχουσης

δᾳδουχουν

δᾳδουχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δᾳδούχουμαι

δᾳδούχει, δᾳδούχῃ

δᾳδούχειται

쌍수 δᾳδούχεισθον

δᾳδούχεισθον

복수 δᾳδουχοῦμεθα

δᾳδούχεισθε

δᾳδούχουνται

접속법단수 δᾳδούχωμαι

δᾳδούχῃ

δᾳδούχηται

쌍수 δᾳδούχησθον

δᾳδούχησθον

복수 δᾳδουχώμεθα

δᾳδούχησθε

δᾳδούχωνται

기원법단수 δᾳδουχοίμην

δᾳδούχοιο

δᾳδούχοιτο

쌍수 δᾳδούχοισθον

δᾳδουχοίσθην

복수 δᾳδουχοίμεθα

δᾳδούχοισθε

δᾳδούχοιντο

명령법단수 δᾳδούχου

δᾳδουχεῖσθω

쌍수 δᾳδούχεισθον

δᾳδουχεῖσθων

복수 δᾳδούχεισθε

δᾳδουχεῖσθων, δᾳδουχεῖσθωσαν

부정사 δᾳδούχεισθαι

분사 남성여성중성
δᾳδουχουμενος

δᾳδουχουμενου

δᾳδουχουμενη

δᾳδουχουμενης

δᾳδουχουμενον

δᾳδουχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Αἰσχύλοσ δὲ οὐ μόνον ἐξεῦρε τὴν τῆσ στολῆσ εὐπρέπειαν καὶ σεμνότητα, ἣν ζηλώσαντεσ οἱ ἱεροφάνται καὶ δᾳδοῦχοι ἀμφιέννυνται, ἀλλὰ καὶ πολλὰ σχήματα ὀρχηστικὰ αὐτὸσ ἐξευρίσκων ἀνεδίδου τοῖσ χορευταῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 391)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 391)

  • ἀλλ’ οὐδὲν ἧττον ἐκείνων, ὥσπερ θεῶν ἱεροφάνται καὶ δᾳδοῦχοι τῆσ σοφίασ ὄντεσ, ὅσαπέρ ἐστιν ἐν δυνατῷ, ταῦτα μιμεῖσθαι καὶ περικνίζειν ἐπιχειροῦμεν. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 15:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 14 15:1)

  • πρόπολοι δὲ τῶν Μουσῶν οἱ πεπαιδευμένοι πάντεσ, καὶ ἰδίωσ οἱ μουσικοί, τοῦ δ’ Ἀπόλλωνοσ οὗτοί τε καὶ οἱ περὶ μαντικήν, Δήμητροσ δὲ οἵ τε μύσται καὶ δᾳδοῦχοι καὶ ἱεροφάνται, Διονύσου δὲ Σειληνοί τε καὶ Σάτυροι καὶ Τίτυροι καὶ Βάκχαι, Λῆναί τε καὶ Θυῖαι καὶ Μιμαλλόνεσ καὶ Ναί̈δεσ καὶ Νύμφαι προσαγορευόμεναι. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 18:7)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 18:7)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION