헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξυστός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξυστός ξυστοῦ

형태분석: ξυστ (어간) + ος (어미)

어원: cu/w

  1. a covered colonnade

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καρδία ἡδρασμένη ἐπὶ διανοίασ συνέσεωσ ὡσ κόσμοσ ψαμμωτὸσ τοίχου ξυστοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 22:15)

    (70인역 성경, Liber Sirach 22:15)

  • προσκαλεσάμενοσ δὲ εἰσ τὸν ξυστὸν τὸ πλῆθοσ καὶ παραστησάμενοσ ἐν περιόπτῳ τὴν ἀδελφὴν Βερνίκην ἐπὶ τῆσ Ἀσαμωναίων οἰκίασ, αὕτη γὰρ ἦν ἐπάνω τοῦ ξυστοῦ πρὸσ τὸ πέραν τῆσ ἄνω πόλεωσ, καὶ γέφυρα τῷ ξυστῷ τὸ ἱερὸν συνῆπτεν, Ἀγρίππασ ἔλεξεν τοιάδε. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 451:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 451:1)

  • τὸν δὲ τοῦ ξυστοῦ καθύπερθεν, τὸν δὲ τρίτον κατὰ γωνίαν ἄλλην ἀντικρὺ τῆσ κάτω πόλεωσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 656:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 656:1)

  • Κατὰ δὲ τὸν καιρὸν τοῦτον ὁ βασιλεὺσ Ἀγρίππασ ᾠκοδομήσατο μεγέθει διαφέρον οἴκημα ἐν τῷ βασιλείῳ ἐν Ιἑροσολύμοισ πλησίον τοῦ ξυστοῦ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 233:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 20 233:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION