헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξυνωρίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξυνωρίς ξυνωρίδος

형태분석: ξυνωριδ (어간) + ς (어미)

어원: v. sunwri/s.

뜻

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ξυνωρίς

 ξυνωρίδε

 ξυνωρίδες
속격 ξυνωρίδος

 ξυνωρίδοιν

 ξυνωρίδων
여격 ξυνωρίδι

 ξυνωρίδοιν

 ξυνωρίσιν*
대격 ξυνωρίδα

 ξυνωρίδε

 ξυνωρίδας
호격 ξυνωρί

 ξυνωρίδε

 ξυνωρίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ μὲν οὖν καὶ Κάδμοσ, ὃν σὺ διαγελᾷσ, κισσῷ τ’ ἐρεψόμεσθα καὶ χορεύσομεν, πολιὰ ξυνωρίσ, ἀλλ’ ὅμωσ χορευτέον, κοὐ θεομαχήσω σῶν λόγων πεισθεὶσ ὕπο. (Euripides, episode 13:3)

    (에우리피데스, episode 13:3)

  • ζῇ σοι ξυνωρὶσ ἐσ τόδ’ ἡμέρασ τέκνων. (Euripides, Phoenissae, episode19)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode19)

  • ἀλλ’ εὔτεκνοσ ξυνωρίσ; (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 2:6)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 2:6)

  • τῷ δὲ ἄλλῳ ἔτει ᾧ ἦν Ὀλυμπιὰσ τρίτη καὶ ἐνενηκοστή, ᾗ προστεθεῖσα ξυνωρὶσ ἐνίκα Εὐαγόρου Ἠλείου, τὸ δὲ στάδιον Εὐβώτασ Κυρηναῖοσ, ἐπὶ ἐφόρου μὲν ὄντοσ ἐν Σπάρτῃ Εὐαρχίππου, ἄρχοντοσ δ’ ἐν Ἀθήναισ Εὐκτήμονοσ, Ἀθηναῖοι μὲν Θορικὸν ἐτείχισαν, Θράσυλλοσ δὲ τά τε ψηφισθέντα πλοῖα λαβὼν καὶ πεντακισχιλίουσ τῶν ναυτῶν πελταστὰσ ποιησάμενοσ, ὡσ ἅμα καὶ πελτασταῖσ ἐσομένοισ, ἐξέπλευσεν ἀρχομένου τοῦ θέρουσ εἰσ Σάμον. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 2:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION