살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξυνωρίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξυνωρίς ξυνωρίδος

형태분석: ξυνωριδ (어간) + ς (어미)

어원: v. sunwri/s.

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

ἴδεσθε δ’ αὖτε, τῶνδ’ ἐπήκοοι κακῶν, τὸ μηχάνημα, δεσμὸν ἀθλίῳ πατρί, πέδασ τε χειροῖν καὶ ποδοῖν ξυνωρίδα. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 1:1)
(아이스킬로스, Libation Bearers, episode 1:1)
Κρέων ὅδ’, ὃν δέδορκασ, οἴχεται τέκνων ἀποσπάσασ μου τὴν μόνην ξυνωρίδα. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 3:40)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 3:40)
ὅταν δ’ ἀπευκτὰ πήματ’ ἄγγελοσ πόλει στυγνῷ προσώπῳ πτωσίμου στρατοῦ φέρῃ, πόλει μὲν ἕλκοσ ἓν τὸ δήμιον τυχεῖν, πολλοὺσ δὲ πολλῶν ἐξαγισθέντασ δόμων ἄνδρασ διπλῇ μάστιγι, τὴν Ἄρησ φιλεῖ, δίλογχον ἄτην, φοινίαν ξυνωρίδα· (Aeschylus, Agamemnon, episode 5:3)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode 5:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기