뜻

예문

• καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἔρχεται ἀναβάτης ξυνωρίδος. καὶ ἀποκριθεὶς εἶπε. πέπτωκε πέπτωκε Βαβυλών, καὶ πάντα τὰ ἀγάλματα αὐτῆς, καὶ τὰ χειροποίητα αὐτῆς συνετρίβησαν εἰς τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Isaiae 21:9)

  (70인역 성경, 이사야서 21:9)

• χωρεῖτε, συμμάχους δ ὁπλίζεσθαι τάχος ἄνωχθε πληροῦν τ αὐχένας ξυνωρίδων. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:25)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:25)

• ἐγὼ μὲν οὖν καὶ Κάδμος, ὃν σὺ διαγελᾷς, κισσῷ τ ἐρεψόμεσθα καὶ χορεύσομεν, πολιὰ ξυνωρίς, ἀλλ ὅμως χορευτέον, κοὐ θεομαχήσω σῶν λόγων πεισθεὶς ὕπο. (Euripides, episode 13:3)

  (에우리피데스, episode 13:3)

• ὡς ἀμφὶ τείχη καὶ ξυνωρίδας λόχων τάσσων ἐπέσχον πόλιν, ὅπως κλύοιμί σου κοινὰς βραβείας, αἷς ὑπόσπονδον μολεῖν τόνδ εἰσεδέξω τειχέων πείσασά με. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 6:18)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 6:18)

• ζῇ σοι ξυνωρὶς ἐς τόδ ἡμέρας τέκνων. (Euripides, Phoenissae, episode19)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode19)

• ἀλλ εὔτεκνος ξυνωρίς· (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 2:6)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 2:6)

• τῷ δὲ ἄλλῳ ἔτει ᾧ ἦν Ὀλυμπιὰς τρίτη καὶ ἐνενηκοστή, ᾗ προστεθεῖσα ξυνωρὶς ἐνίκα Εὐαγόρου Ἠλείου, τὸ δὲ στάδιον Εὐβώτας Κυρηναῖος, ἐπὶ ἐφόρου μὲν ὄντος ἐν Σπάρτῃ Εὐαρχίππου, ἄρχοντος δ ἐν Ἀθήναις Εὐκτήμονος, Ἀθηναῖοι μὲν Θορικὸν ἐτείχισαν, Θράσυλλος δὲ τά τε ψηφισθέντα πλοῖα λαβὼν καὶ πεντακισχιλίους τῶν ναυτῶν πελταστὰς ποιησάμενος, ὡς ἅμα καὶ πελτασταῖς ἐσομένοις, ἐξέπλευσεν ἀρχομένου τοῦ θέρους εἰς Σάμον. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 2:1)

  (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 2:1)

유사 형태

• ξυνωρίδα (3)
• ξυνωρίς (2)
• ξυνωρὶς (2)
• ξυνωρίδος (1)
• ξυνωρίζου (1)
• ξυνωρίδας (1)
• ξυνωρίσιν (1)
• ξυνωρίδων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.