헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξυνήιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξυνήιος ξυνήιᾱ ξυνήιον

형태분석: ξυνηι (어간) + ος (어미)

어원: epic and ionic for cu/neios, which does not occur

  1. common property, common stock

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξυνήιος

(이)가

ξυνηίᾱ

(이)가

ξυνήιον

(것)가

속격 ξυνηίου

(이)의

ξυνηίᾱς

(이)의

ξυνηίου

(것)의

여격 ξυνηίῳ

(이)에게

ξυνηίᾱͅ

(이)에게

ξυνηίῳ

(것)에게

대격 ξυνήιον

(이)를

ξυνηίᾱν

(이)를

ξυνήιον

(것)를

호격 ξυνήιε

(이)야

ξυνηίᾱ

(이)야

ξυνήιον

(것)야

쌍수주/대/호 ξυνηίω

(이)들이

ξυνηίᾱ

(이)들이

ξυνηίω

(것)들이

속/여 ξυνηίοιν

(이)들의

ξυνηίαιν

(이)들의

ξυνηίοιν

(것)들의

복수주격 ξυνήιοι

(이)들이

ξυνήιαι

(이)들이

ξυνήια

(것)들이

속격 ξυνηίων

(이)들의

ξυνηιῶν

(이)들의

ξυνηίων

(것)들의

여격 ξυνηίοις

(이)들에게

ξυνηίαις

(이)들에게

ξυνηίοις

(것)들에게

대격 ξυνηίους

(이)들을

ξυνηίᾱς

(이)들을

ξυνήια

(것)들을

호격 ξυνήιοι

(이)들아

ξυνήιαι

(이)들아

ξυνήια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦ γὰρ ἐτύχθη ἄμφω ἀναγκαίη ξυνήια πάντα λαχόντε ἔργα παλαιοτέροιο κασιγνήτοιο διώκειν. (Colluthus, Rape of Helen, book 1185)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1185)

  • οὐδέ τί που ἴδμεν ξυνήϊα κείμενα πολλά· (Homer, Iliad, Book 1 15:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 1 15:3)

  • τεύχεα δ’ ἀμφότεροι ξυνήϊα ταῦτα φερέσθων· (Homer, Iliad, Book 23 73:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 73:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION