헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξυλήφιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξυλήφιον ξυλήφιου

형태분석: ξυληφι (어간) + ον (어미)

어원: cu/lon의 지소사

  1. 지팡이, 막대기, 곤봉
  1. a piece of wood, a stick

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ξυλήφιον

지팡이가

ξυληφίω

지팡이들이

ξυλήφια

지팡이들이

속격 ξυληφίου

지팡이의

ξυληφίοιν

지팡이들의

ξυληφίων

지팡이들의

여격 ξυληφίῳ

지팡이에게

ξυληφίοιν

지팡이들에게

ξυληφίοις

지팡이들에게

대격 ξυλήφιον

지팡이를

ξυληφίω

지팡이들을

ξυλήφια

지팡이들을

호격 ξυλήφιον

지팡이야

ξυληφίω

지팡이들아

ξυλήφια

지팡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἂν δὲ μὴ χαίρῃ γελῶσα, διατελεῖ τὴν ἡμέραν ἔνδον, ὥσπερ τοῖσ μαγείροισ ἃ παράκειθ’ ἑκάστοτε, ἡνίκ’ ἂν πωλῶσιν αἰγῶν κρανία, ξυλήφιον μυρρίνησ ἔχουσα λεπτὸν ὀρθὸν ἐν τοῖσ χείλεσιν ὥστε τῷ χρόνῳ σέσηρεν, ἄν τε βούλητ’ ἄν τε μή , ὄψεισ διὰ τούτων σκευοποιοῦσι τῶν τεχνῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 23 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 23 3:1)

  • εὐφυέστεροσ δ’ ὢν τοῦ διδασκάλου τόν τε κεραμευτικὸν τροχὸν εὑρ͂ε καὶ σιαγόνι περιτυχὼν ὄφεωσ, καὶ ταύτῃ ξυλήφιον μικρὸν διαπρίσασ, ἐμιμήσατο τὴν τραχύτητα τῶν ὀδόντων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 76 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 76 5:1)

  • ἀναχωρήσασ δ’ ἐπὶ τὴν αὑτοῦ σημαίαν τό τε ξυλήφιον παρέδωκε καὶ τὸ σύνθημα μετὰ μαρτύρων τῷ τῆσ ἐχομένησ σημαίασ ἡγεμόνι, παραπλησίωσ δὲ πάλιν οὗτοσ τῷ τῆσ ἐχομένησ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 34 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 34 9:1)

  • ὁ δὲ δίδωσι τούτοισ πᾶσι ξυλήφια κατὰ φυλακήν, βραχέα τελέωσ, ἔχοντα χαρακτῆρα. (Polybius, Histories, book 6, chapter 35 7:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 35 7:1)

유의어

  1. 지팡이

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION