헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βουληφόρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουληφόρος

형태분석: βουληφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. 조언하는, 충고하는
  1. counselling, advising, a counsellor

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 βουληφόρος

조언하는 (이)가

βουλήφορον

조언하는 (것)가

속격 βουληφόρου

조언하는 (이)의

βουληφόρου

조언하는 (것)의

여격 βουληφόρῳ

조언하는 (이)에게

βουληφόρῳ

조언하는 (것)에게

대격 βουληφόρον

조언하는 (이)를

βουλήφορον

조언하는 (것)를

호격 βουληφόρε

조언하는 (이)야

βουλήφορον

조언하는 (것)야

쌍수주/대/호 βουληφόρω

조언하는 (이)들이

βουληφόρω

조언하는 (것)들이

속/여 βουληφόροιν

조언하는 (이)들의

βουληφόροιν

조언하는 (것)들의

복수주격 βουληφόροι

조언하는 (이)들이

βουλήφορα

조언하는 (것)들이

속격 βουληφόρων

조언하는 (이)들의

βουληφόρων

조언하는 (것)들의

여격 βουληφόροις

조언하는 (이)들에게

βουληφόροις

조언하는 (것)들에게

대격 βουληφόρους

조언하는 (이)들을

βουλήφορα

조언하는 (것)들을

호격 βουληφόροι

조언하는 (이)들아

βουλήφορα

조언하는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πάνθοοσ ἦν Τρώων βουληφόροσ, ἀλλ’ ἔτι δεινὴν οὔπω μῆτιν ἔπαυσε κατ’ Ἀργείων στρατιάων. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 49:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 49:1)

  • εἷσ δέ τισ ἀρχὸσ ἀνὴρ βουληφόροσ ἔστω, ἢ Αἰάσ ἢ Ἰδομενεὺσ ἢ δῖοσ Ὀδυσσεὺσ ἠὲ σὺ Πηλεί̈δη πάντων ἐκπαγλότατ’ ἀνδρῶν, ὄφρ’ ἥμιν ἑκάεργον ἱλάσσεαι ἱερὰ ῥέξασ. (Homer, Iliad, Book 1 17:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 1 17:8)

  • ἦ κε μέγ’ οἰμώξειε γέρων ἱππηλάτα Πηλεὺσ ἐσθλὸσ Μυρμιδόνων βουληφόροσ ἠδ’ ἀγορητήσ, ὅσ ποτέ μ’ εἰρόμενοσ μέγ’ ἐγήθεεν ᾧ ἐνὶ οἴκῳ πάντων Ἀργείων ἐρέων γενεήν τε τόκον τε. (Homer, Iliad, Book 7 13:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 7 13:5)

  • ἐκτὸσ μὲν δὴ λέξο γέρον φίλε, μή τισ Ἀχαιῶν ἐνθάδ’ ἐπέλθῃσιν βουληφόροσ, οἵ τέ μοι αἰεὶ βουλὰσ βουλεύουσι παρήμενοι, ἣ θέμισ ἐστί· (Homer, Iliad, Book 24 59:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 24 59:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION