고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βαύζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βαύζω (나는) 짖는다 |
βαύζεις (너는) 짖는다 |
βαύζει (그는) 짖는다 |
| 쌍수 | βαύζετον (너희 둘은) 짖는다 |
βαύζετον (그 둘은) 짖는다 |
||
| 복수 | βαύζομεν (우리는) 짖는다 |
βαύζετε (너희는) 짖는다 |
βαύζουσιν* (그들은) 짖는다 |
|
| 접속법 | 단수 | βαύζω (나는) 짖자 |
βαύζῃς (너는) 짖자 |
βαύζῃ (그는) 짖자 |
| 쌍수 | βαύζητον (너희 둘은) 짖자 |
βαύζητον (그 둘은) 짖자 |
||
| 복수 | βαύζωμεν (우리는) 짖자 |
βαύζητε (너희는) 짖자 |
βαύζωσιν* (그들은) 짖자 |
|
| 기원법 | 단수 | βαύζοιμι (나는) 짖기를 (바라다) |
βαύζοις (너는) 짖기를 (바라다) |
βαύζοι (그는) 짖기를 (바라다) |
| 쌍수 | βαύζοιτον (너희 둘은) 짖기를 (바라다) |
βαυζοίτην (그 둘은) 짖기를 (바라다) |
||
| 복수 | βαύζοιμεν (우리는) 짖기를 (바라다) |
βαύζοιτε (너희는) 짖기를 (바라다) |
βαύζοιεν (그들은) 짖기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βαύζε (너는) 짖어라 |
βαυζέτω (그는) 짖어라 |
|
| 쌍수 | βαύζετον (너희 둘은) 짖어라 |
βαυζέτων (그 둘은) 짖어라 |
||
| 복수 | βαύζετε (너희는) 짖어라 |
βαυζόντων, βαυζέτωσαν (그들은) 짖어라 |
||
| 부정사 | βαύζειν 짖는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βαυζων βαυζοντος | βαυζουσα βαυζουσης | βαυζον βαυζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βαύζομαι (나는) 짖힌다 |
βαύζει, βαύζῃ (너는) 짖힌다 |
βαύζεται (그는) 짖힌다 |
| 쌍수 | βαύζεσθον (너희 둘은) 짖힌다 |
βαύζεσθον (그 둘은) 짖힌다 |
||
| 복수 | βαυζόμεθα (우리는) 짖힌다 |
βαύζεσθε (너희는) 짖힌다 |
βαύζονται (그들은) 짖힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | βαύζωμαι (나는) 짖히자 |
βαύζῃ (너는) 짖히자 |
βαύζηται (그는) 짖히자 |
| 쌍수 | βαύζησθον (너희 둘은) 짖히자 |
βαύζησθον (그 둘은) 짖히자 |
||
| 복수 | βαυζώμεθα (우리는) 짖히자 |
βαύζησθε (너희는) 짖히자 |
βαύζωνται (그들은) 짖히자 |
|
| 기원법 | 단수 | βαυζοίμην (나는) 짖히기를 (바라다) |
βαύζοιο (너는) 짖히기를 (바라다) |
βαύζοιτο (그는) 짖히기를 (바라다) |
| 쌍수 | βαύζοισθον (너희 둘은) 짖히기를 (바라다) |
βαυζοίσθην (그 둘은) 짖히기를 (바라다) |
||
| 복수 | βαυζοίμεθα (우리는) 짖히기를 (바라다) |
βαύζοισθε (너희는) 짖히기를 (바라다) |
βαύζοιντο (그들은) 짖히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βαύζου (너는) 짖혀라 |
βαυζέσθω (그는) 짖혀라 |
|
| 쌍수 | βαύζεσθον (너희 둘은) 짖혀라 |
βαυζέσθων (그 둘은) 짖혀라 |
||
| 복수 | βαύζεσθε (너희는) 짖혀라 |
βαυζέσθων, βαυζέσθωσαν (그들은) 짖혀라 |
||
| 부정사 | βαύζεσθαι 짖히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βαυζομενος βαυζομενου | βαυζομενη βαυζομενης | βαυζομενον βαυζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓βαυζον (나는) 짖고 있었다 |
έ̓βαυζες (너는) 짖고 있었다 |
έ̓βαυζεν* (그는) 짖고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβαύζετον (너희 둘은) 짖고 있었다 |
ἐβαυζέτην (그 둘은) 짖고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβαύζομεν (우리는) 짖고 있었다 |
ἐβαύζετε (너희는) 짖고 있었다 |
έ̓βαυζον (그들은) 짖고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβαυζόμην (나는) 짖히고 있었다 |
ἐβαύζου (너는) 짖히고 있었다 |
ἐβαύζετο (그는) 짖히고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβαύζεσθον (너희 둘은) 짖히고 있었다 |
ἐβαυζέσθην (그 둘은) 짖히고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβαυζόμεθα (우리는) 짖히고 있었다 |
ἐβαύζεσθε (너희는) 짖히고 있었다 |
ἐβαύζοντο (그들은) 짖히고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 58 1:1)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode, anapests3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
