헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βαθυκλεής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαθυκλεής βαθυκλεές

형태분석: βαθυκλεη (어간) + ς (어미)

어원: kle/os

뜻

  1. 저명한, 걸출한
  1. illustrious

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 βαθυκλεής

저명한 (이)가

 βαθύκλεες

저명한 (것)가
속격 βαθυκλεούς

저명한 (이)의

 βαθυκλέους

저명한 (것)의
여격 βαθυκλεεί

저명한 (이)에게

 βαθυκλέει

저명한 (것)에게
대격 βαθυκλεή

저명한 (이)를

 βαθύκλεες

저명한 (것)를
호격 βαθυκλεές

저명한 (이)야

 βαθύκλεες

저명한 (것)야
쌍수주/대/호 βαθυκλεεί

저명한 (이)들이

 βαθυκλέει

저명한 (것)들이
속/여 βαθυκλουίν

저명한 (이)들의

 βαθύκλουιν

저명한 (것)들의
복수주격 βαθυκλεείς

저명한 (이)들이

 βαθυκλέη

저명한 (것)들이
속격 βαθυκλεών

저명한 (이)들의

 βαθυκλέων

저명한 (것)들의
여격 βαθυκλεέσιν*

저명한 (이)들에게

 βαθυκλέεσιν*

저명한 (것)들에게
대격 βαθυκλεείς

저명한 (이)들을

 βαθυκλέη

저명한 (것)들을
호격 βαθυκλεείς

저명한 (이)들아

 βαθυκλέη

저명한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βαθυκλεής

βαθυκλεούς

저명한 (이)의

 βαθυκλεέστερος

βαθυκλεεστέρου

더 저명한 (이)의

 βαθυκλεέστατος

βαθυκλεεστάτου

가장 저명한 (이)의
부사 βαθυκλεέως

 βαθυκλεέστερον

 βαθυκλεέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἴδαμεν δὲ καὶ τὸ Βαθυκλέουσ τοῦ Ἀρκάδοσ ποτήριον, ὃ σοφίασ ἆθλον ὁ Βαθυκλῆσ τῷ κριθέντι ἀρίστῳ τῶν καλουμένων ζ1 σοφῶν ἀπέλιπε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 16 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 16 2:2)

  • "διαπέμψαιο δεῦρο τὸ ποτήριον πρὸσ ἡμᾶσ, ὁρῶν τούτουσ ὥσπερ τὴν Βαθυκλέουσ κύλικα διαπεμπομένουσ ἀλλήλοισ, ἑτέρῳ δὲ μὴ μεταδιδόντασ; (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 1:1)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 1:1)

  • ταῦτα μὲν οὖν ὑπὸ πλειόνων τεθρύληται, πλὴν ὅτι τὸ δῶρον ἀντὶ τοῦ τρίποδοσ οἱ μὲν φιάλην ὑπὸ Κροίσου πεμφθεῖσαν, οἱ δὲ ποτήριον Βαθυκλέουσ ἀπολιπόντοσ εἶναι λέγουσιν. (Plutarch, , chapter 4 4:3)

    (플루타르코스, , chapter 4 4:3)

  • ἤ ποτε Μαιονίδαο βαθυκλεὲσ οὔνομ’ Ὁμήρου λήθη γηραλέων ἁρπάσεται σελίδων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 575 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 575 1:1)

  • " ὁ δὲ περιενεγκὼν τὴν φιάλην τοῦ Βαθυκλέουσ παῖσ Θυρίων ἐκαλεῖτο, καθά φησιν Ἔλευσισ ἐν τῷ Περὶ Ἀχιλλέωσ καὶ Ἀλέξων ὁ Μύνδιοσ ἐν ἐνάτῳ Μυθικῶν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. QALHS 8:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. QALHS 8:5)

유의어

  1. 저명한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION