헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βαλλαντιοτομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαλλαντιοτομέω

형태분석: βαλλαντιοτομέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from ballantioto/mos

  1. to cut purses

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βαλλαντιοτομῶ

βαλλαντιοτομεῖς

βαλλαντιοτομεῖ

쌍수 βαλλαντιοτομεῖτον

βαλλαντιοτομεῖτον

복수 βαλλαντιοτομοῦμεν

βαλλαντιοτομεῖτε

βαλλαντιοτομοῦσιν*

접속법단수 βαλλαντιοτομῶ

βαλλαντιοτομῇς

βαλλαντιοτομῇ

쌍수 βαλλαντιοτομῆτον

βαλλαντιοτομῆτον

복수 βαλλαντιοτομῶμεν

βαλλαντιοτομῆτε

βαλλαντιοτομῶσιν*

기원법단수 βαλλαντιοτομοῖμι

βαλλαντιοτομοῖς

βαλλαντιοτομοῖ

쌍수 βαλλαντιοτομοῖτον

βαλλαντιοτομοίτην

복수 βαλλαντιοτομοῖμεν

βαλλαντιοτομοῖτε

βαλλαντιοτομοῖεν

명령법단수 βαλλαντιοτόμει

βαλλαντιοτομείτω

쌍수 βαλλαντιοτομεῖτον

βαλλαντιοτομείτων

복수 βαλλαντιοτομεῖτε

βαλλαντιοτομούντων, βαλλαντιοτομείτωσαν

부정사 βαλλαντιοτομεῖν

분사 남성여성중성
βαλλαντιοτομων

βαλλαντιοτομουντος

βαλλαντιοτομουσα

βαλλαντιοτομουσης

βαλλαντιοτομουν

βαλλαντιοτομουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βαλλαντιοτομοῦμαι

βαλλαντιοτομεῖ, βαλλαντιοτομῇ

βαλλαντιοτομεῖται

쌍수 βαλλαντιοτομεῖσθον

βαλλαντιοτομεῖσθον

복수 βαλλαντιοτομούμεθα

βαλλαντιοτομεῖσθε

βαλλαντιοτομοῦνται

접속법단수 βαλλαντιοτομῶμαι

βαλλαντιοτομῇ

βαλλαντιοτομῆται

쌍수 βαλλαντιοτομῆσθον

βαλλαντιοτομῆσθον

복수 βαλλαντιοτομώμεθα

βαλλαντιοτομῆσθε

βαλλαντιοτομῶνται

기원법단수 βαλλαντιοτομοίμην

βαλλαντιοτομοῖο

βαλλαντιοτομοῖτο

쌍수 βαλλαντιοτομοῖσθον

βαλλαντιοτομοίσθην

복수 βαλλαντιοτομοίμεθα

βαλλαντιοτομοῖσθε

βαλλαντιοτομοῖντο

명령법단수 βαλλαντιοτομοῦ

βαλλαντιοτομείσθω

쌍수 βαλλαντιοτομεῖσθον

βαλλαντιοτομείσθων

복수 βαλλαντιοτομεῖσθε

βαλλαντιοτομείσθων, βαλλαντιοτομείσθωσαν

부정사 βαλλαντιοτομεῖσθαι

분사 남성여성중성
βαλλαντιοτομουμενος

βαλλαντιοτομουμενου

βαλλαντιοτομουμενη

βαλλαντιοτομουμενης

βαλλαντιοτομουμενον

βαλλαντιοτομουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτε δὴ κατῆλθ’ Εὐριπίδησ, ἐπεδείκνυτο τοῖσ λωποδύταισ καὶ τοῖσι βαλλαντιοτόμοισ καὶ τοῖσι πατραλοίαισι καὶ τοιχωρύχοισ, ὅπερ ἔστ’ ἐν Αἵδου πλῆθοσ, οἱ δ’ ἀκροώμενοι τῶν ἀντιλογιῶν καὶ λυγισμῶν καὶ στροφῶν ὑπερεμάνησαν κἀνόμισαν σοφώτατον· (Aristophanes, Frogs, Episode29)

    (아리스토파네스, Frogs, Episode29)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION