헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄζυγος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄζυγος ἄζυγη ἄζυγον

형태분석: ἀ (접두사) + ζυγ (어간) + ος (어미)

어원: = a)/zuc

  1. unwedded

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓ζυγος

(이)가

ἄζύγη

(이)가

ά̓ζυγον

(것)가

속격 ἀζύγου

(이)의

ἄζύγης

(이)의

ἀζύγου

(것)의

여격 ἀζύγῳ

(이)에게

ἄζύγῃ

(이)에게

ἀζύγῳ

(것)에게

대격 ά̓ζυγον

(이)를

ἄζύγην

(이)를

ά̓ζυγον

(것)를

호격 ά̓ζυγε

(이)야

ἄζύγη

(이)야

ά̓ζυγον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀζύγω

(이)들이

ἄζύγᾱ

(이)들이

ἀζύγω

(것)들이

속/여 ἀζύγοιν

(이)들의

ἄζύγαιν

(이)들의

ἀζύγοιν

(것)들의

복수주격 ά̓ζυγοι

(이)들이

ά̓́ζυγαι

(이)들이

ά̓ζυγα

(것)들이

속격 ἀζύγων

(이)들의

ἄζυγῶν

(이)들의

ἀζύγων

(것)들의

여격 ἀζύγοις

(이)들에게

ἄζύγαις

(이)들에게

ἀζύγοις

(것)들에게

대격 ἀζύγους

(이)들을

ἄζύγᾱς

(이)들을

ά̓ζυγα

(것)들을

호격 ά̓ζυγοι

(이)들아

ά̓́ζυγαι

(이)들아

ά̓ζυγα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθ’ ἀπὸ λαί̈δοσ εὐρυνεφεῖ Κηναίῳ Ζηνὶ θύεν βαρυαχέασ ἐννέα ταύρουσ δύο τ’ ὀρσιάλῳ δαμασίχθονι μέλ‐ λε κόρᾳ τ’ ὀβριμοδερκεῖ ἄζυγα παρθένῳ Ἀθάνᾳ ὑψικέραν βοῦν. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 2:2)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 2:2)

  • καλόν σοι δαμάλασ φιλέειν, οὐκ ἄζυγα κώραν. (Theocritus, Idylls, 9)

    (테오크리토스, Idylls, 9)

  • ἄζυγα ἄζευκτον· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown130)

    (작자 미상, 비가, , unknown130)

  • ὅστισ ἦν ἐπύθετο, φθάσαι βουλόμενοσ ἅπαντασ ἀνθρώπουσ Ἡρακλέα θεῶν τιμαῖσ πρῶτοσ ἱλασάμενοσ, βωμὸν αὐτοσχέδιον ὑπὸ σπουδῆσ ἱδρύεται καὶ δάμαλιν ἄζυγα θύει πρὸσ αὐτῷ, τὸ θέσφατον ἀφηγησάμενοσ Ἡρακλεῖ καὶ δεηθεὶσ τῶν ἱερῶν κατάρξασθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 40 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 40 3:1)

  • λέγεται δὲ πρὸσ τούτοισ, ὡσ καὶ δέησίν τινα ποιήσαιτο τῶν ἐπιχωρίων, ἐπειδὴ πρῶτοι θεὸν αὐτὸν ἐνόμισαν, ὅπωσ ἀθανάτουσ αὐτῷ διαφυλάττωσι τὰσ τιμὰσ, θύοντεσ μὲν ἄζυγα δάμαλιν ἀνὰ πᾶν ἔτοσ, ἁγιστεύοντεσ δὲ τὴν ἱερουργίαν ἔθεσιν Ἑλληνικοῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 40 4:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 40 4:3)

유의어

  1. unwedded

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION