- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀζηλότυπος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: azēlotypos 고전 발음: [델:로뛰뽀] 신약 발음: [아젤로뛰뽀]

기본형: ἀζηλότυπος ἀζηλότυπη ἀζηλότυπον

형태분석: ἀζηλοτυπ (어간) + ος (어미)

  1. free from jealousy, envy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀζηλότυπος

(이)가

ἀζηλότύπη

(이)가

ἀζηλότυπον

(것)가

속격 ἀζηλοτύπου

(이)의

ἀζηλότύπης

(이)의

ἀζηλοτύπου

(것)의

여격 ἀζηλοτύπῳ

(이)에게

ἀζηλότύπῃ

(이)에게

ἀζηλοτύπῳ

(것)에게

대격 ἀζηλότυπον

(이)를

ἀζηλότύπην

(이)를

ἀζηλότυπον

(것)를

호격 ἀζηλότυπε

(이)야

ἀζηλότύπη

(이)야

ἀζηλότυπον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀζηλοτύπω

(이)들이

ἀζηλότύπα

(이)들이

ἀζηλοτύπω

(것)들이

속/여 ἀζηλοτύποιν

(이)들의

ἀζηλότύπαιν

(이)들의

ἀζηλοτύποιν

(것)들의

복수주격 ἀζηλότυποι

(이)들이

ἀζηλότυπαι

(이)들이

ἀζηλότυπα

(것)들이

속격 ἀζηλοτύπων

(이)들의

ἀζηλότυπῶν

(이)들의

ἀζηλοτύπων

(것)들의

여격 ἀζηλοτύποις

(이)들에게

ἀζηλότύπαις

(이)들에게

ἀζηλοτύποις

(것)들에게

대격 ἀζηλοτύπους

(이)들을

ἀζηλότύπας

(이)들을

ἀζηλότυπα

(것)들을

호격 ἀζηλότυποι

(이)들아

ἀζηλότυπαι

(이)들아

ἀζηλότυπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆς δὲ περὶ τοὺς γάμους καὶ τὰς τεκνώσεις κοινωνίας τὸ ἀζηλότυπον ὀρθῶς καὶ πολιτικῶς ἐμποιοῦντες ἀμφότεροι τοῖς ἀνδράσιν οὐ κατὰ πᾶν εἰς τοῦτο συνηνέχθησαν, ἀλλ ὁ Ῥωμαῖος μὲν ἀνὴρ ἱκανῶς ἔχων παιδοτροφίας, ὑφ ἑτέρου δὲ πεισθεὶς δεομένου τέκνων, ἐξίστατο τῆς γυναικός, ἐκδόσθαι καὶ μετεκδόσθαι κύριος ὑπάρχων, ὁ δὲ Λάκων, οἴκοι τῆς γυναικὸς οὔσης παρ αὐτῷ καὶ τοῦ γάμου μένοντος ἐπὶ τῶν ἐξ ἀρχῆς δικαίων, μετεδίδου τῷ πείσαντι τῆς κοινωνίας εἰς τέκνωσιν. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 1:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 1:1)

유의어

  1. free from jealousy

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION