살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁψιμαχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁψιμαχέω

형태분석: ἁψιμαχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a(yi/maxos

뜻

to skirmish with an enemy, lead on to fight

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἁψιμάχω	ἁψιμάχεις	ἁψιμάχει
	쌍수		ἁψιμάχειτον	ἁψιμάχειτον
	복수	ἁψιμάχουμεν	ἁψιμάχειτε	ἁψιμάχουσιν*
접속법	단수	ἁψιμάχω	ἁψιμάχῃς	ἁψιμάχῃ
	쌍수		ἁψιμάχητον	ἁψιμάχητον
	복수	ἁψιμάχωμεν	ἁψιμάχητε	ἁψιμάχωσιν*
기원법	단수	ἁψιμάχοιμι	ἁψιμάχοις	ἁψιμάχοι
	쌍수		ἁψιμάχοιτον	ἁψιμαχοίτην
	복수	ἁψιμάχοιμεν	ἁψιμάχοιτε	ἁψιμάχοιεν
명령법	단수		ἁψιμᾶχει	ἁψιμαχεῖτω
	쌍수		ἁψιμάχειτον	ἁψιμαχεῖτων
	복수		ἁψιμάχειτε	ἁψιμαχοῦντων, ἁψιμαχεῖτωσαν
부정사		ἁψιμάχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἁψιμαχων ἁψιμαχουντος	ἁψιμαχουσα ἁψιμαχουσης	ἁψιμαχουν ἁψιμαχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἁψιμάχουμαι	ἁψιμάχει, ἁψιμάχῃ	ἁψιμάχειται
	쌍수		ἁψιμάχεισθον	ἁψιμάχεισθον
	복수	ἁψιμαχοῦμεθα	ἁψιμάχεισθε	ἁψιμάχουνται
접속법	단수	ἁψιμάχωμαι	ἁψιμάχῃ	ἁψιμάχηται
	쌍수		ἁψιμάχησθον	ἁψιμάχησθον
	복수	ἁψιμαχώμεθα	ἁψιμάχησθε	ἁψιμάχωνται
기원법	단수	ἁψιμαχοίμην	ἁψιμάχοιο	ἁψιμάχοιτο
	쌍수		ἁψιμάχοισθον	ἁψιμαχοίσθην
	복수	ἁψιμαχοίμεθα	ἁψιμάχοισθε	ἁψιμάχοιντο
명령법	단수		ἁψιμάχου	ἁψιμαχεῖσθω
	쌍수		ἁψιμάχεισθον	ἁψιμαχεῖσθων
	복수		ἁψιμάχεισθε	ἁψιμαχεῖσθων, ἁψιμαχεῖσθωσαν
부정사		ἁψιμάχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἁψιμαχουμενος ἁψιμαχουμενου	ἁψιμαχουμενη ἁψιμαχουμενης	ἁψιμαχουμενον ἁψιμαχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡψιμᾶχουν	ἡψιμᾶχεις	ἡψιμᾶχειν*
	쌍수		ἡψιμάχειτον	ἡψιμαχεῖτην
	복수	ἡψιμάχουμεν	ἡψιμάχειτε	ἡψιμᾶχουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡψιμαχοῦμην	ἡψιμάχου	ἡψιμάχειτο
	쌍수		ἡψιμάχεισθον	ἡψιμαχεῖσθην
	복수	ἡψιμαχοῦμεθα	ἡψιμάχεισθε	ἡψιμάχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦθ’ ἡ βουλὴ πυθομένη τοὺσ μὲν ὑπάτουσ πρὸσ ὀργὴν ἐκέλευσεν ἡσυχίαν ἄγειν, Κράσσον δὲ τοῦ πολέμου στρατηγὸν εἵλετο καὶ πολλοὶ διὰ δόξαν αὐτῷ καὶ φιλίαν συνεστράτευον τῶν ἐπιφανῶν, αὐτὸσ μὲν οὖν ὑπέμεινε πρὸ τῆσ Πικηνίδοσ ὡσ τὸν Σπάρτακον ἐκεῖ φερόμενον δεξόμενοσ, Μόμμιον δὲ πρεσβευτὴν ἄγοντα δύο τάγματα κύκλῳ περιέπεμψεν, ἕπεσθαι κελεύσασ τοῖσ πολεμίοισ, συμπλέκεσθαι δὲ μὴ μηδὲ ἁψιμαχεῖν. (Plutarch, chapter 10 1:1)
(플루타르코스, chapter 10 1:1)
ἐν ἐκείνῃ τῇ στρατείᾳ πᾶσαν μὲν Ἀρκαδίαν εἰσ μίαν δύναμιν συνέστησαν, τὴν δὲ Μεσσηνίαν χώραν νεμομένων Σπαρτιατῶν ἀποτεμόμενοι τοὺσ παλαιοὺσ Μεσσηνίουσ ἐκάλουν καὶ κατῆγον Ἰθώμην συνοικίσαντεσ, ἀπιόντεσ δὲ ἐπ’ οἴκου διὰ Κεγχρεῶν Ἀθηναίουσ ἐνίκων ἐπιχειροῦντασ ἁψιμαχεῖν περὶ τὰ στενὰ καὶ κωλύειν τὴν πορείαν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 24 5:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 24 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁψιμαχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁψιμαχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어