헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀχρώματος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀχρώματος ἀχρώματη ἀχρώματον

형태분석: ἀχρωματ (어간) + ος (어미)

어원: xrw=ma

  1. 무색의, 특색이 없는
  1. colourless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀχρώματος

무색의 (이)가

ἀχρώμάτη

무색의 (이)가

ἀχρώματον

무색의 (것)가

속격 ἀχρωμάτου

무색의 (이)의

ἀχρώμάτης

무색의 (이)의

ἀχρωμάτου

무색의 (것)의

여격 ἀχρωμάτῳ

무색의 (이)에게

ἀχρώμάτῃ

무색의 (이)에게

ἀχρωμάτῳ

무색의 (것)에게

대격 ἀχρώματον

무색의 (이)를

ἀχρώμάτην

무색의 (이)를

ἀχρώματον

무색의 (것)를

호격 ἀχρώματε

무색의 (이)야

ἀχρώμάτη

무색의 (이)야

ἀχρώματον

무색의 (것)야

쌍수주/대/호 ἀχρωμάτω

무색의 (이)들이

ἀχρώμάτᾱ

무색의 (이)들이

ἀχρωμάτω

무색의 (것)들이

속/여 ἀχρωμάτοιν

무색의 (이)들의

ἀχρώμάταιν

무색의 (이)들의

ἀχρωμάτοιν

무색의 (것)들의

복수주격 ἀχρώματοι

무색의 (이)들이

ἀχρώ́μαται

무색의 (이)들이

ἀχρώματα

무색의 (것)들이

속격 ἀχρωμάτων

무색의 (이)들의

ἀχρώματῶν

무색의 (이)들의

ἀχρωμάτων

무색의 (것)들의

여격 ἀχρωμάτοις

무색의 (이)들에게

ἀχρώμάταις

무색의 (이)들에게

ἀχρωμάτοις

무색의 (것)들에게

대격 ἀχρωμάτους

무색의 (이)들을

ἀχρώμάτᾱς

무색의 (이)들을

ἀχρώματα

무색의 (것)들을

호격 ἀχρώματοι

무색의 (이)들아

ἀχρώ́μαται

무색의 (이)들아

ἀχρώματα

무색의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ φυσικοὶ καὶ ἀχρώματον οὐσίαν καὶ ὕλην λέγουσιν ὑποκειμένην καὶ τρεπομένην ὑφ’ αὑτῆσ νῦν μὲν φλέγεσθαι νῦν δ’ ἐξυγραίνεσθαι, τοτὲ δ’ ἐξαεροῦσθαι πήγνυσθαι δ’ αὖθισ, οὕτωσ ἄρα τῇ πολυφιλίᾳ ψυχὴν ὑποκεῖσθαι δεήσει πολυπαθῆ καὶ πολύτροπον καὶ ὑγρὰν καὶ ῥᾳδίαν μεταβάλλειν. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 9 5:1)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 9 5:1)

  • ἔχει δὲ ὧδε ‐ τολμητέον γὰρ οὖν τό γε ἀληθὲσ εἰπεῖν, ἄλλωσ τε καὶ περὶ ἀληθείασ λέγοντα ‐ ἡ γὰρ ἀχρώματόσ τε καὶ ἀσχημάτιστοσ καὶ ἀναφὴσ οὐσία ὄντωσ οὖσα, ψυχῆσ κυβερνήτῃ μόνῳ θεατὴ νῷ, περὶ ἣν τὸ τῆσ ἀληθοῦσ ἐπιστήμησ γένοσ, τοῦτον ἔχει τὸν τόπον. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 142:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 142:2)

유의어

  1. 무색의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION