Hellas Alive Dictionary - αχραντος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄχραντος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄχραντος ἄχραντη ἄχραντον

Structure: ἀ (Prefix) + χραντ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xrai/nw

Sense

undefiled, immaculate

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓χραντος	ἄχράντη	ά̓χραντον
	Genitive	ἀχράντου	ἄχράντης	ἀχράντου
	Dative	ἀχράντῳ	ἄχράντῃ	ἀχράντῳ
	Accusative	ά̓χραντον	ἄχράντην	ά̓χραντον
	Vocative	ά̓χραντε	ἄχράντη	ά̓χραντον
Dual	N/A/V	ἀχράντω	ἄχράντᾱ	ἀχράντω
Dual	G/D	ἀχράντοιν	ἄχράνταιν	ἀχράντοιν
Plural	Nominative	ά̓χραντοι	ά̓́χρανται	ά̓χραντα
	Genitive	ἀχράντων	ἄχραντῶν	ἀχράντων
	Dative	ἀχράντοις	ἄχράνταις	ἀχράντοις
	Accusative	ἀχράντους	ἄχράντᾱς	ά̓χραντα
	Vocative	ά̓χραντοι	ά̓́χρανται	ά̓χραντα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓χραντος ἀχράντου	ἀχραντότερος ἀχραντοτέρου	ἀχραντότατος ἀχραντοτάτου
Adverb	ἀχράντως	ἀχραντότερον	ἀχραντότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ὦ παῖ Ζηνόσ, ὦ θηροκτόνε, τὸ λαμπρὸν εἱλίσσουσ’ ἐν εὐφρόνῃ φάοσ, δέξαι τὸ θῦμα τόδ’ ὅ γέ σοι δωρούμεθα στρατόσ τ’ Ἀχαιῶν Ἀγαμέμνων ἄναξ θ’ ὁμοῦ, ἄχραντον αἷμα καλλιπαρθένου δέρησ, καὶ δὸσ γενέσθαι πλοῦν νεῶν ἀπήμονα Τροίασ τε πέργαμ’ ἐξελεῖν ἡμᾶσ δορί. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue22)
καὶ τὸ μὲν ἄχραντον καὶ καθαρὸν εἰσ τὸ στόμα βαλοῦσαν αὐτὴν ἐσθίειν, δοῦναι δὲ τῇ Στατείρᾳ πεφαρμαγμένον ὁ δὲ Δείνων οὐ τὴν Παρύσατιν, ἀλλὰ τὸν Μελάνταν τέμνοντα τῷ μαχαιρίῳ τὰ φαρμασσόμενα τῶν κρεῶν τιθέναι κατὰ τὴν Στάτειραν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 19 3:4)
οἴσῃ δὲ δῶρον ἄξιον δραμήματοσ ἔκπωμα δακτυλωτόν, ἄχραντον πυρί, Πελίου μὲν ἆθλον, Κάστοροσ δ’ ἔργον ποδῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 342)
οὕτω παραμυθώμεθα τὴν φιλοτιμίαν, λέγοντεσ ἐν ἑαυτοῖσ ἔχειν χρυσὸν ἀδιάφθορον καὶ ἀκήρατον καὶ ἄχραντον ὑπὸ φθόνου καὶ μώμου τιμήν, ἅμα λογισμῷ καὶ παραθεωρήσει τῶν πεπραγμένων ἡμῖν καὶ πεπολιτευμένων αὐξανόμενον διὸ μὴ δεῖσθαι γραφομένων τιμῶν ἢ πλαττομένων ἢ χαλκοτυπουμένων, ἐν αἷσ καὶ τὸ εὐδοκιμοῦν ἀλλότριόν ἐστιν· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 27 3:1)
οὐδέ τί πω ποτὶ χεῖλοσ ἐμὸν θίγεν, ἀλλ’ ἔτι κεῖται ἄχραντον. (Theocritus, Idylls, 34)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄχραντος

Sense

Declension

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄχραντος

Sense

Declension

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어