Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀχθεινός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀχθεινός

Structure: ἀχθειν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)/xqos

Sense

  1. burdensome, oppressive, wearisome, unwillingly

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀχθεινός ἀχθεινή ά̓χθεινον
Genitive ἀχθεινοῦ ἀχθεινῆς ἀχθείνου
Dative ἀχθεινῷ ἀχθεινῇ ἀχθείνῳ
Accusative ἀχθεινόν ἀχθεινήν ά̓χθεινον
Vocative ἀχθεινέ ἀχθεινή ά̓χθεινον
DualN/A/V ἀχθεινώ ἀχθεινᾱ́ ἀχθείνω
G/D ἀχθεινοῖν ἀχθειναῖν ἀχθείνοιν
PluralNominative ἀχθεινοί ἀχθειναί ά̓χθεινα
Genitive ἀχθεινῶν ἀχθεινῶν ἀχθείνων
Dative ἀχθεινοῖς ἀχθειναῖς ἀχθείνοις
Accusative ἀχθεινούς ἀχθεινᾱ́ς ά̓χθεινα
Vocative ἀχθεινοί ἀχθειναί ά̓χθεινα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀχθεινός ἀχθεινοῦ ἀχθεινότερος ἀχθεινοτεροῦ ἀχθεινότατος ἀχθεινοτατοῦ
Adverb ἀχθείνως ἀχθεινότερον ἀχθεινότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὥστε οὐκ ἀχθεινῶσ ἑώρα ὁ τῶν Βυζαντίων δῆμοσ Ἀθηναίουσ ὅτι πλείστουσ παρόντασ ἐν τῇ πόλει. (Xenophon, Hellenica, , chapter 8 32:3)
  • καὶ τότε ἐν χαλεποῖσ ἦν συντυχίᾳ τοῦ γεγονότοσ, ὡσ ἐπ’ ἀπολωλότι τῷ υἱεῖ τοῦ παιδὸσ ἀχθεινῶσ διατιθέμενοσ καὶ κατάμεμψιν αὐτοῦ ποιούμενοσ τοῦ κατὰ τὴν οἰώνισιν προμηθοῦσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 259:1)

Synonyms

  1. burdensome

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION