헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐχμώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐχμώδης αὐχμώδες

형태분석: αὐχμωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. 거칠거칠한, 지저분한, 누추한
  1. looking dry, squalid, drought

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 αὐχμώδης

거칠거칠한 (이)가

αύ̓χμωδες

거칠거칠한 (것)가

속격 αὐχμώδους

거칠거칠한 (이)의

αὐχμώδους

거칠거칠한 (것)의

여격 αὐχμώδει

거칠거칠한 (이)에게

αὐχμώδει

거칠거칠한 (것)에게

대격 αὐχμώδη

거칠거칠한 (이)를

αύ̓χμωδες

거칠거칠한 (것)를

호격 αὐχμῶδες

거칠거칠한 (이)야

αύ̓χμωδες

거칠거칠한 (것)야

쌍수주/대/호 αὐχμώδει

거칠거칠한 (이)들이

αὐχμώδει

거칠거칠한 (것)들이

속/여 αὐχμώδοιν

거칠거칠한 (이)들의

αὐχμώδοιν

거칠거칠한 (것)들의

복수주격 αὐχμώδεις

거칠거칠한 (이)들이

αὐχμώδη

거칠거칠한 (것)들이

속격 αὐχμώδων

거칠거칠한 (이)들의

αὐχμώδων

거칠거칠한 (것)들의

여격 αὐχμώδεσιν*

거칠거칠한 (이)들에게

αὐχμώδεσιν*

거칠거칠한 (것)들에게

대격 αὐχμώδεις

거칠거칠한 (이)들을

αὐχμώδη

거칠거칠한 (것)들을

호격 αὐχμώδεις

거칠거칠한 (이)들아

αὐχμώδη

거칠거칠한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ ἀνέβησαν οἱ Ζιφαῖοι ἐκ τῆσ αὐχμώδουσ πρὸσ Σαοὺλ ἐπὶ τὸν βουνὸν λέγοντεσ. οὐκ ἰδοὺ Δαυὶδ κέκρυπται παῤ ἡμῖν ἐν Μεσσαρά, ἐν τοῖσ στενοῖσ, ἐν τῇ Καινῇ ἐν τῷ βουνῷ τοῦ Ἐχελὰ τοῦ ἐκ δεξιῶν τοῦ Ἰεσσαιμοῦν̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 23:18)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 23:18)

  • ΚΑΙ ἔρχονται οἱ Ζιφαῖοι ἐκ τῆσ αὐχμώδουσ πρὸσ τὸν Σαοὺλ εἰσ τὸν βουνὸν λέγοντεσ. ἰδοὺ Δαυὶδ σκεπάζεται μεθ̓ ἡμῶν ἐν τῷ βουνῷ τοῦ Ἐχελὰ τοῦ κατὰ πρόσωπον τοῦ Ἰεσσαιμοῦν. (Septuagint, Liber I Samuelis 26:1)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 26:1)

  • "τε μέσοισ ῥᾳστώνην παρέσχε, καὶ τὴν σάρκα λείαν καὶ ἁπαλὴν ἀντὶ τραχείασ καὶ αὐχμώδουσ γενομένην ἐμάλαξε, πολλάκισ δὲ καὶ ἱδρῶτασ ἐπήγαγεν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 9:23)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 9:23)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION