고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: αὐχενίζω
형태분석: αὐχενίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | αὐχενίζω (나는) 목을 자른다 |
αὐχενίζεις (너는) 목을 자른다 |
αὐχενίζει (그는) 목을 자른다 |
| 쌍수 | αὐχενίζετον (너희 둘은) 목을 자른다 |
αὐχενίζετον (그 둘은) 목을 자른다 |
||
| 복수 | αὐχενίζομεν (우리는) 목을 자른다 |
αὐχενίζετε (너희는) 목을 자른다 |
αὐχενίζουσιν* (그들은) 목을 자른다 |
|
| 접속법 | 단수 | αὐχενίζω (나는) 목을 자르자 |
αὐχενίζῃς (너는) 목을 자르자 |
αὐχενίζῃ (그는) 목을 자르자 |
| 쌍수 | αὐχενίζητον (너희 둘은) 목을 자르자 |
αὐχενίζητον (그 둘은) 목을 자르자 |
||
| 복수 | αὐχενίζωμεν (우리는) 목을 자르자 |
αὐχενίζητε (너희는) 목을 자르자 |
αὐχενίζωσιν* (그들은) 목을 자르자 |
|
| 기원법 | 단수 | αὐχενίζοιμι (나는) 목을 자르기를 (바라다) |
αὐχενίζοις (너는) 목을 자르기를 (바라다) |
αὐχενίζοι (그는) 목을 자르기를 (바라다) |
| 쌍수 | αὐχενίζοιτον (너희 둘은) 목을 자르기를 (바라다) |
αὐχενιζοίτην (그 둘은) 목을 자르기를 (바라다) |
||
| 복수 | αὐχενίζοιμεν (우리는) 목을 자르기를 (바라다) |
αὐχενίζοιτε (너희는) 목을 자르기를 (바라다) |
αὐχενίζοιεν (그들은) 목을 자르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | αὐχένιζε (너는) 목을 잘라라 |
αὐχενιζέτω (그는) 목을 잘라라 |
|
| 쌍수 | αὐχενίζετον (너희 둘은) 목을 잘라라 |
αὐχενιζέτων (그 둘은) 목을 잘라라 |
||
| 복수 | αὐχενίζετε (너희는) 목을 잘라라 |
αὐχενιζόντων, αὐχενιζέτωσαν (그들은) 목을 잘라라 |
||
| 부정사 | αὐχενίζειν 목을 자르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| αὐχενιζων αὐχενιζοντος | αὐχενιζουσα αὐχενιζουσης | αὐχενιζον αὐχενιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | αὐχενίζομαι (나는) 목을 잘린다 |
αὐχενίζει, αὐχενίζῃ (너는) 목을 잘린다 |
αὐχενίζεται (그는) 목을 잘린다 |
| 쌍수 | αὐχενίζεσθον (너희 둘은) 목을 잘린다 |
αὐχενίζεσθον (그 둘은) 목을 잘린다 |
||
| 복수 | αὐχενιζόμεθα (우리는) 목을 잘린다 |
αὐχενίζεσθε (너희는) 목을 잘린다 |
αὐχενίζονται (그들은) 목을 잘린다 |
|
| 접속법 | 단수 | αὐχενίζωμαι (나는) 목을 잘리자 |
αὐχενίζῃ (너는) 목을 잘리자 |
αὐχενίζηται (그는) 목을 잘리자 |
| 쌍수 | αὐχενίζησθον (너희 둘은) 목을 잘리자 |
αὐχενίζησθον (그 둘은) 목을 잘리자 |
||
| 복수 | αὐχενιζώμεθα (우리는) 목을 잘리자 |
αὐχενίζησθε (너희는) 목을 잘리자 |
αὐχενίζωνται (그들은) 목을 잘리자 |
|
| 기원법 | 단수 | αὐχενιζοίμην (나는) 목을 잘리기를 (바라다) |
αὐχενίζοιο (너는) 목을 잘리기를 (바라다) |
αὐχενίζοιτο (그는) 목을 잘리기를 (바라다) |
| 쌍수 | αὐχενίζοισθον (너희 둘은) 목을 잘리기를 (바라다) |
αὐχενιζοίσθην (그 둘은) 목을 잘리기를 (바라다) |
||
| 복수 | αὐχενιζοίμεθα (우리는) 목을 잘리기를 (바라다) |
αὐχενίζοισθε (너희는) 목을 잘리기를 (바라다) |
αὐχενίζοιντο (그들은) 목을 잘리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | αὐχενίζου (너는) 목을 잘려라 |
αὐχενιζέσθω (그는) 목을 잘려라 |
|
| 쌍수 | αὐχενίζεσθον (너희 둘은) 목을 잘려라 |
αὐχενιζέσθων (그 둘은) 목을 잘려라 |
||
| 복수 | αὐχενίζεσθε (너희는) 목을 잘려라 |
αὐχενιζέσθων, αὐχενιζέσθωσαν (그들은) 목을 잘려라 |
||
| 부정사 | αὐχενίζεσθαι 목을 잘리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| αὐχενιζομενος αὐχενιζομενου | αὐχενιζομενη αὐχενιζομενης | αὐχενιζομενον αὐχενιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐχένιζον (나는) 목을 자르고 있었다 |
ηὐχένιζες (너는) 목을 자르고 있었다 |
ηὐχένιζεν* (그는) 목을 자르고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐχενίζετον (너희 둘은) 목을 자르고 있었다 |
ηὐχενιζέτην (그 둘은) 목을 자르고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐχενίζομεν (우리는) 목을 자르고 있었다 |
ηὐχενίζετε (너희는) 목을 자르고 있었다 |
ηὐχένιζον (그들은) 목을 자르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐχενιζόμην (나는) 목을 잘리고 있었다 |
ηὐχενίζου (너는) 목을 잘리고 있었다 |
ηὐχενίζετο (그는) 목을 잘리고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐχενίζεσθον (너희 둘은) 목을 잘리고 있었다 |
ηὐχενιζέσθην (그 둘은) 목을 잘리고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐχενιζόμεθα (우리는) 목을 잘리고 있었다 |
ηὐχενίζεσθε (너희는) 목을 잘리고 있었다 |
ηὐχενίζοντο (그들은) 목을 잘리고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, Ajax, episode 1:12)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
