뜻

1. that very night

예문

• οὐ μὲν ἰούσησ νυκτὸσ ἔτι ῥιπὴ μένεν ἔμπεδον, ἀλλὰ θύελλαι ἀντίαι ἁρπάγδην ὀπίσω φέρον, ὄφρ’ ἐπέλασσαν αὖτισ ἐυξείνοισι Δολίοσιν ἐκ δ’ ἄρ’ ἔβησαν αὐτονυχί· (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:3)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:3)

• Αὐτίκα δὲ κρητῆρα κερασσάμενοι μακάρεσσιν, ἣ θέμισ, εὐαγέωσ ἐπιβώμια μῆλ’ ἐρύσαντεσ, αὐτονυχὶ κούρῃ θαλαμήιον ἔντυον εὐνὴν ἄντρῳ ἐν ἠγαθέῳ, τόθι δή ποτε Μάκρισ ἔναιεν, κούρη Ἀρισταίοιο μελίφρονοσ, ὅσ ῥα μελισσέων ἔργα πολυκμήτοιό τ’ ἀνεύρατο πῖαρ ἐλαίησ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 18:14)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 18:14)

• εἰ τούτω κε λάβοιμεν, ἐελποίμην κεν Ἀχαιοὺσ αὐτονυχὶ νηῶν ἐπιβησέμεν ὠκειάων. (Homer, Iliad, Book 8 21:4)

  (호메로스, 일리아스, Book 8 21:4)

• καὶ πορευθεὶσ ὁ Ῥοῦφοσ εἰσ ἐσχατιάν τινα τῶν αὑτοῦ εὑρίσκει τετοκυῖαν ὀί̈ν αὐτονυχὶ, καὶ κομίσασ δίδωσι τὸ γάλα. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:13)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:13)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.