헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτοματίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτοματίζω

형태분석: αὐτοματίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: From au)to/matos

  1. to act of oneself, act unadvisedly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αὐτοματίζω

αὐτοματίζεις

αὐτοματίζει

쌍수 αὐτοματίζετον

αὐτοματίζετον

복수 αὐτοματίζομεν

αὐτοματίζετε

αὐτοματίζουσιν*

접속법단수 αὐτοματίζω

αὐτοματίζῃς

αὐτοματίζῃ

쌍수 αὐτοματίζητον

αὐτοματίζητον

복수 αὐτοματίζωμεν

αὐτοματίζητε

αὐτοματίζωσιν*

기원법단수 αὐτοματίζοιμι

αὐτοματίζοις

αὐτοματίζοι

쌍수 αὐτοματίζοιτον

αὐτοματιζοίτην

복수 αὐτοματίζοιμεν

αὐτοματίζοιτε

αὐτοματίζοιεν

명령법단수 αὐτομάτιζε

αὐτοματιζέτω

쌍수 αὐτοματίζετον

αὐτοματιζέτων

복수 αὐτοματίζετε

αὐτοματιζόντων, αὐτοματιζέτωσαν

부정사 αὐτοματίζειν

분사 남성여성중성
αὐτοματιζων

αὐτοματιζοντος

αὐτοματιζουσα

αὐτοματιζουσης

αὐτοματιζον

αὐτοματιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αὐτοματίζομαι

αὐτοματίζει, αὐτοματίζῃ

αὐτοματίζεται

쌍수 αὐτοματίζεσθον

αὐτοματίζεσθον

복수 αὐτοματιζόμεθα

αὐτοματίζεσθε

αὐτοματίζονται

접속법단수 αὐτοματίζωμαι

αὐτοματίζῃ

αὐτοματίζηται

쌍수 αὐτοματίζησθον

αὐτοματίζησθον

복수 αὐτοματιζώμεθα

αὐτοματίζησθε

αὐτοματίζωνται

기원법단수 αὐτοματιζοίμην

αὐτοματίζοιο

αὐτοματίζοιτο

쌍수 αὐτοματίζοισθον

αὐτοματιζοίσθην

복수 αὐτοματιζοίμεθα

αὐτοματίζοισθε

αὐτοματίζοιντο

명령법단수 αὐτοματίζου

αὐτοματιζέσθω

쌍수 αὐτοματίζεσθον

αὐτοματιζέσθων

복수 αὐτοματίζεσθε

αὐτοματιζέσθων, αὐτοματιζέσθωσαν

부정사 αὐτοματίζεσθαι

분사 남성여성중성
αὐτοματιζομενος

αὐτοματιζομενου

αὐτοματιζομενη

αὐτοματιζομενης

αὐτοματιζομενον

αὐτοματιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὅτι ταῦτα οὐ φύσεώσ ἐστιν αὐτοματιζούσησ ἔργα ἀλλὰ τέχνησ μιμήσασθαι πειρωμένησ τὰ γινόμενα, τὰ τούτοισ ἑξῆσ λεγόμενα δηλοῖ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2035)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2035)

  • διὰ δὲ τῆσ αὐτοματιζούσησ φήμησ ὥσπερ θείᾳ τινὶ προνοίᾳ διεσήμαινε τὸ δαιμόνιον τὴν ἐσομένην ἐπιβουλὴν εὐθὺσ τῷ Φιλίππῳ. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 92 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 92 2:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION