헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτοκασιγνήτη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτοκασιγνήτη

형태분석: αὐτοκασιγνητ (어간) + η (어미)

  1. an own sister

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶσα δὲ κυδαίνουσα θεῶν ἔσπευδε γενέθλη αὐτοκασιγνήτην λευκώλενον Ἀμφιτρίτησ, Ζεὺσ μὲν ἀπ’ Οὐλύμποιο, Ποσειδάων δὲ θαλάσσησ· (Colluthus, Rape of Helen, book 18)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 18)

  • Ἄρτεμιν ἀείδω χρυσηλάκατον, κελαδεινήν, παρθένον αἰδοίην, ἐλαφηβόλον, ἰοχέαιραν, αὐτοκασιγνήτην χρυσαόρου Ἀπόλλωνοσ, ἣ κατ’ ὄρη σκιόεντα καὶ ἄκριασ ἠνεμοέσσασ ἄγρῃ τερπομένη παγχρύσεα τόξα τιταίνει πέμπουσα στονόεντα βέλη· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • γῆμε γὰρ Εὐρυφάεσσαν ἀγακλειτὴν Ὑπερίων, αὐτοκασιγνήτην, ἥ οἱ τέκε κάλλιμα τέκνα, Ηὦ τε ῥοδόπηχυν ἐυπλόκαμόν τε Σελήνην Ηἔλιόν τ’ ἀκάμαντ’, ἐπιείκελον ἀθανάτοισιν, ὃσ φαίνει θνητοῖσι καὶ ἀθανάτοισι θεοῖσιν ἵπποισ ἐμβεβαώσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:2)

  • ἔμπα γε μὴν θεμένη κύνεον κέαρ, οὐκέτ’ ἄνευθεν αὐτοκασιγνήτησ πειρήσομαι, εἴ κέ μ’ ἀέθλῳ χραισμεῖν ἀντιάσῃσιν, ἐπὶ σφετέροισ ἀχέουσα παισί· (Apollodorus, Argonautica, book 3 11:20)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 11:20)

  • " Ὧσ ἥγ’ ἐκ θαλάμοιο πάλιν κίε, παισί τ’ ἀρωγὴν αὐτοκασιγνήτησ διεπέφραδε. (Apollodorus, Argonautica, book 3 13:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 13:8)

  • μηδέ με τερπνοῖσ φηλώσῃσ ἐπέεσσιν, ἐπεὶ τὸ πρῶτον ὑπέστησ αὐτοκασιγνήτῃ μενοεικέα φάρμακα δώσειν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 16:21)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 16:21)

  • τῶ φημὶ τεὴ κούρη τε δάμαρ τε αὐτοκασιγνήτη τε μεθ’ Ἑλλάδα γαῖαν ἕπεσθαι. (Apollodorus, Argonautica, book 4 7:10)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 7:10)

  • ἔνθα δ’ ἔναιε Κίρκη ἐυπλόκαμοσ, δεινὴ θεὸσ αὐδήεσσα, αὐτοκασιγνήτη ὀλοόφρονοσ Αἰήταο· (Homer, Odyssey, Book 10 14:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 10 14:3)

유의어

  1. an own sister

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION