αὐθέντης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
αὐθέντης
αὐθέντου
형태분석:
αὐθεντ
(어간)
+
ης
(어미)
어원: The part -e/nths is of uncertain deriv.
뜻
- 독재자, 전제 군주, 독재 군주
- a perpetrator of any act, especially that he commits a murder with his own hand
- a suicide, a person who has intentionally killed himself
- an absolute ruler, an autocrat
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- γεραιέ, τὰσ ἐμὰσ φυγὰσ ὁρᾷσ, ὁρᾷσ δὲ παίδων ὄντα μ’ αὐθέντην ἐμῶν· (Euripides, Heracles, episode, lyric 4:13)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 4:13)
- μετὰ τὴν φθορὰν δὲ τοῦ γάμου τῆσ ἁρπαγῆσ ἐκάλεσε πλῆθοσ εἰσ τὸν αὐθέντην γάμον ἀνδρῶν χορευτῶν καὶ γυναικῶν ἀθλίων· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 192)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 192)
- λαβόντεσ δ’ αὐτὸν ἱππέεσ τινεσ εἷλκον ἐσ τὸν Πομπήιον, ἐπιβλασφημούμενον ὑπὸ τῶν ἰδίων ὡσ αὐθέντην Σερτωρίου καὶ βοῶντα πολλὰ μηνύσειν τῷ Πομπηίῳ περὶ τῆσ Ῥώμῃ στάσεωσ· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 13 9:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 13 9:5)
- Δέκμον τε τὴν ἐγγὺσ Κελτικὴν ὑπερορᾶτε ἔχοντα, καὶ τόνδε τοῖσ ἄλλοισ ὁμοίωσ αὐθέντην τοὐμοῦ πατρὸσ γενόμενον. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 8:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 2 8:4)
- Μετέβαινεν δ’ ἐπὶ τὸν αὐθέντην Ἀντίπατρον ἡ ποινὴ τὸν Φερώρα θάνατον ἀρχὴν λαβοῦσα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 820:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 820:1)
유의어
-
a perpetrator of any act
- αὐτοχειρία (murder perpetrated by one's own hand, with one's own hand)
-
독재자
