살아있는 헬라어 사전 - ατιμαγελεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀτιμαγελέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτιμαγελέω

형태분석: ἀτιμαγελέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: From a)timage/lhs

뜻

to forsake the herd

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀτιμαγελῶ	ἀτιμαγελεῖς	ἀτιμαγελεῖ
	쌍수		ἀτιμαγελεῖτον	ἀτιμαγελεῖτον
	복수	ἀτιμαγελοῦμεν	ἀτιμαγελεῖτε	ἀτιμαγελοῦσιν*
접속법	단수	ἀτιμαγελῶ	ἀτιμαγελῇς	ἀτιμαγελῇ
	쌍수		ἀτιμαγελῆτον	ἀτιμαγελῆτον
	복수	ἀτιμαγελῶμεν	ἀτιμαγελῆτε	ἀτιμαγελῶσιν*
기원법	단수	ἀτιμαγελοῖμι	ἀτιμαγελοῖς	ἀτιμαγελοῖ
	쌍수		ἀτιμαγελοῖτον	ἀτιμαγελοίτην
	복수	ἀτιμαγελοῖμεν	ἀτιμαγελοῖτε	ἀτιμαγελοῖεν
명령법	단수		ἀτιμαγέλει	ἀτιμαγελείτω
	쌍수		ἀτιμαγελεῖτον	ἀτιμαγελείτων
	복수		ἀτιμαγελεῖτε	ἀτιμαγελούντων, ἀτιμαγελείτωσαν
부정사		ἀτιμαγελεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀτιμαγελων ἀτιμαγελουντος	ἀτιμαγελουσα ἀτιμαγελουσης	ἀτιμαγελουν ἀτιμαγελουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀτιμαγελοῦμαι	ἀτιμαγελεῖ, ἀτιμαγελῇ	ἀτιμαγελεῖται
	쌍수		ἀτιμαγελεῖσθον	ἀτιμαγελεῖσθον
	복수	ἀτιμαγελούμεθα	ἀτιμαγελεῖσθε	ἀτιμαγελοῦνται
접속법	단수	ἀτιμαγελῶμαι	ἀτιμαγελῇ	ἀτιμαγελῆται
	쌍수		ἀτιμαγελῆσθον	ἀτιμαγελῆσθον
	복수	ἀτιμαγελώμεθα	ἀτιμαγελῆσθε	ἀτιμαγελῶνται
기원법	단수	ἀτιμαγελοίμην	ἀτιμαγελοῖο	ἀτιμαγελοῖτο
	쌍수		ἀτιμαγελοῖσθον	ἀτιμαγελοίσθην
	복수	ἀτιμαγελοίμεθα	ἀτιμαγελοῖσθε	ἀτιμαγελοῖντο
명령법	단수		ἀτιμαγελοῦ	ἀτιμαγελείσθω
	쌍수		ἀτιμαγελεῖσθον	ἀτιμαγελείσθων
	복수		ἀτιμαγελεῖσθε	ἀτιμαγελείσθων, ἀτιμαγελείσθωσαν
부정사		ἀτιμαγελεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀτιμαγελουμενος ἀτιμαγελουμενου	ἀτιμαγελουμενη ἀτιμαγελουμενης	ἀτιμαγελουμενον ἀτιμαγελουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠτιμαγέλουν	ἠτιμαγέλεις	ἠτιμαγέλειν*
	쌍수		ἠτιμαγελεῖτον	ἠτιμαγελείτην
	복수	ἠτιμαγελοῦμεν	ἠτιμαγελεῖτε	ἠτιμαγέλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠτιμαγελούμην	ἠτιμαγελοῦ	ἠτιμαγελεῖτο
	쌍수		ἠτιμαγελεῖσθον	ἠτιμαγελείσθην
	복수	ἠτιμαγελούμεθα	ἠτιμαγελεῖσθε	ἠτιμαγελοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο Σάων τὸ δίπαχυ κόλον κέρασ Ὡμβρακιώτασ βουμολγὸσ ταύρου κλάσσεν ἀτιμαγέλου, οππότε μιν κνημούσ τε κατὰ λασίουσ τε χαράδρασ ἐξερέων ποταμοῦ φράσσατ’ ἐπ’ ἀιόνι ψυχόμενον χηλάσ τε καὶ ἰξύασ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2551)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2551)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀτιμαγελέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀτιμαγελέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어