살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀτακτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτακτέω

형태분석: ἀτακτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/taktos

뜻

to be undisciplined, disorderly
to lead a disorderly life

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀτάκτω	ἀτάκτεις	ἀτάκτει
	쌍수		ἀτάκτειτον	ἀτάκτειτον
	복수	ἀτάκτουμεν	ἀτάκτειτε	ἀτάκτουσιν*
접속법	단수	ἀτάκτω	ἀτάκτῃς	ἀτάκτῃ
	쌍수		ἀτάκτητον	ἀτάκτητον
	복수	ἀτάκτωμεν	ἀτάκτητε	ἀτάκτωσιν*
기원법	단수	ἀτάκτοιμι	ἀτάκτοις	ἀτάκτοι
	쌍수		ἀτάκτοιτον	ἀτακτοίτην
	복수	ἀτάκτοιμεν	ἀτάκτοιτε	ἀτάκτοιεν
명령법	단수		ἀτᾶκτει	ἀτακτεῖτω
	쌍수		ἀτάκτειτον	ἀτακτεῖτων
	복수		ἀτάκτειτε	ἀτακτοῦντων, ἀτακτεῖτωσαν
부정사		ἀτάκτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀτακτων ἀτακτουντος	ἀτακτουσα ἀτακτουσης	ἀτακτουν ἀτακτουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀτάκτουμαι	ἀτάκτει, ἀτάκτῃ	ἀτάκτειται
	쌍수		ἀτάκτεισθον	ἀτάκτεισθον
	복수	ἀτακτοῦμεθα	ἀτάκτεισθε	ἀτάκτουνται
접속법	단수	ἀτάκτωμαι	ἀτάκτῃ	ἀτάκτηται
	쌍수		ἀτάκτησθον	ἀτάκτησθον
	복수	ἀτακτώμεθα	ἀτάκτησθε	ἀτάκτωνται
기원법	단수	ἀτακτοίμην	ἀτάκτοιο	ἀτάκτοιτο
	쌍수		ἀτάκτοισθον	ἀτακτοίσθην
	복수	ἀτακτοίμεθα	ἀτάκτοισθε	ἀτάκτοιντο
명령법	단수		ἀτάκτου	ἀτακτεῖσθω
	쌍수		ἀτάκτεισθον	ἀτακτεῖσθων
	복수		ἀτάκτεισθε	ἀτακτεῖσθων, ἀτακτεῖσθωσαν
부정사		ἀτάκτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀτακτουμενος ἀτακτουμενου	ἀτακτουμενη ἀτακτουμενης	ἀτακτουμενον ἀτακτουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠτᾶκτουν	ἠτᾶκτεις	ἠτᾶκτειν*
	쌍수		ἠτάκτειτον	ἠτακτεῖτην
	복수	ἠτάκτουμεν	ἠτάκτειτε	ἠτᾶκτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠτακτοῦμην	ἠτάκτου	ἠτάκτειτο
	쌍수		ἠτάκτεισθον	ἠτακτεῖσθην
	복수	ἠτακτοῦμεθα	ἠτάκτεισθε	ἠτάκτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε μὴ προεκθεῖν τοῦ λογισμοῦ μηδ’’ ὑπενδιδόναι μηδ’ ἀτακτεῖν μηδ’ ἀπειθεῖν, ἀλλὰ πᾶσαν ὁρμὴν εὐάγωγον οὖσαν ἄθηλον ἵππῳ πῶλον ὣσ ἅμα τρέχειν, ἐπιβεβαιοῦσαν τὸν Ξενοκράτουσ λόγον, ὃν ἐκεῖνοσ εἶπε περὶ τῶν ἀληθῶσ φιλοσοφούντων, ὅτι μόνοι ποιοῦσιν ἑκουσίωσ ἃ ποιοῦσιν ἄκοντεσ οἱ λοιποὶ διὰ τὸν νόμον, ὥσπερ ὑπὸ πληγῆσ κύνεσ ἢ γαλαῖ ψόφῳ ὁ τῶν ἡδονῶν ἀποτρεπόμενοι καὶ πρὸσ τὸ δεινὸν ὑποβλέποντεσ. (Plutarch, De virtute morali, section 7 1:3)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 1:3)
"εἰ δ’ αὖ φήσουσι τῶν ἄλλων ὁμοίωσ ἐχόντων ἀτακτεῖν ταῖσ κινήσεσι τὸν ἥλιον, οὔτε τὴν μόνον τοῦτον ἐκ τοσούτων ἐπιταχύνουσαν αἰτίαν εἰπεῖν ἕξουσι καὶ τὰ πολλὰ τῶν φαινομένων συνταράξουσι , τὰ δὲ πρὸσ σελήνην καὶ παντάπασιν, ὥστε μὴ δεῖσθαι μέτρων ἐλαίου τὴν διαφορὰν ἐλεγχόντων. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 45)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 45)
ἀγασθεὶσ οὖν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ φρόνημα τοῦ ἀνδρὸσ ὁ Πομπήϊοσ ἀφῆκε τῆσ αἰτίασ πρῶτον ἐκεῖνον, εἶτα τοὺσ ἄλλουσ ἅπαντασ, ἀκούων δὲ τοὺσ στρατιώτασ ἐν ταῖσ ὁδοιπορίαισ ἀτακτεῖν, σφραγῖδα ταῖσ μαχαίραισ αὐτῶν ἐπέβαλεν, ἣν ὁ μὴ φυλάξασ ἐκολάζετο. (Plutarch, Pompey, chapter 10 7:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 10 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀτακτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀτακτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어