헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσύνοπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσύνοπτος ἀσύνοπτη ἀσύνοπτον

형태분석: ἀ (접두사) + συνοπτ (어간) + ος (어미)

  1. not easily perceived

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀσύνοπτος

(이)가

ἀσύνόπτη

(이)가

ἀσύνοπτον

(것)가

속격 ἀσυνόπτου

(이)의

ἀσύνόπτης

(이)의

ἀσυνόπτου

(것)의

여격 ἀσυνόπτῳ

(이)에게

ἀσύνόπτῃ

(이)에게

ἀσυνόπτῳ

(것)에게

대격 ἀσύνοπτον

(이)를

ἀσύνόπτην

(이)를

ἀσύνοπτον

(것)를

호격 ἀσύνοπτε

(이)야

ἀσύνόπτη

(이)야

ἀσύνοπτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀσυνόπτω

(이)들이

ἀσύνόπτᾱ

(이)들이

ἀσυνόπτω

(것)들이

속/여 ἀσυνόπτοιν

(이)들의

ἀσύνόπταιν

(이)들의

ἀσυνόπτοιν

(것)들의

복수주격 ἀσύνοπτοι

(이)들이

ἀσύ́νοπται

(이)들이

ἀσύνοπτα

(것)들이

속격 ἀσυνόπτων

(이)들의

ἀσύνοπτῶν

(이)들의

ἀσυνόπτων

(것)들의

여격 ἀσυνόπτοις

(이)들에게

ἀσύνόπταις

(이)들에게

ἀσυνόπτοις

(것)들에게

대격 ἀσυνόπτους

(이)들을

ἀσύνόπτᾱς

(이)들을

ἀσύνοπτα

(것)들을

호격 ἀσύνοπτοι

(이)들아

ἀσύ́νοπται

(이)들아

ἀσύνοπτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃ δ’ ἐστὶ τοῖσ μὲν πολλοῖσ ἀσύνοπτα, τοῖσ δὲ χρηστοῖσ τὰσ Ψυχὰσ μέγιστα, τούτων ὑμῖν τὰ πλεῖστα καὶ καλῶσ ἔχοντα ἐκ τῶν νόμων ὁρᾶν ἀναβιβῶμαι, ἵν’ εἰδῆτε τὰσ ἐμὰσ παρακαταθήκασ, ἃσ οἴκοι καταλιπὼν εἰσ Μακεδονίαν ἐπρέσβευσα. (Aeschines, Speeches, , section 1464)

    (아이스키네스, 연설, , section 1464)

  • φάραγξιν γὰρ πάντοθεν ἀσύνοπτον ἐχούσαισ τὸ βάθοσ περιτετάφρευται, μήτε περαθῆναι ῥᾳδίωσ δυναμέναισ καὶ χωσθῆναι παντάπασιν ἀμηχάνοισ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 193:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 193:1)

  • παραπλήσια δὲ μυθολογοῦσι καὶ περὶ τῶν ἄλλων θεῶν, περὶ ὧν ἡμῖν ἀναγράφειν μακρὸν ἂν εἰή, τοῖσ δ’ ἀναγινώσκουσι παντελῶσ ἀσύνοπτον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 77 8:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 77 8:2)

  • ὅλωσ μὲν γὰρ οὐδὲ τὸν ἔμπροσθε χρόνον ἀσύνοπτον ἦν, ὡσ τὸ μέγιστον καὶ δυσχερέστατον τῶν ἀνθρωπίνων παθῶν ἀπειλεῖται τῇ βασιλείᾳ διὰ τῆσ τύχησ, ἐπέβαινεν δὲ καὶ μᾶλλον ηὐξήθη τότε παρὰ τοιαύτην αἰτίαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 355:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 355:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION