헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσπαίρω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσπαίρω

형태분석: ἀσπαίρ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a euphon. , spai/rw

뜻

  1. 숨이 차다, 헐떡거리다
  1. to pant, gasp, struggle convulsively, made a struggle

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀσπαίρω

(나는) 숨이 차다

 ἀσπαίρεις

(너는) 숨이 차다

 ἀσπαίρει

(그는) 숨이 차다
쌍수 ἀσπαίρετον

(너희 둘은) 숨이 차다

 ἀσπαίρετον

(그 둘은) 숨이 차다
복수 ἀσπαίρομεν

(우리는) 숨이 차다

 ἀσπαίρετε

(너희는) 숨이 차다

 ἀσπαίρουσιν*

(그들은) 숨이 차다
접속법단수 ἀσπαίρω

(나는) 숨이 차자

 ἀσπαίρῃς

(너는) 숨이 차자

 ἀσπαίρῃ

(그는) 숨이 차자
쌍수 ἀσπαίρητον

(너희 둘은) 숨이 차자

 ἀσπαίρητον

(그 둘은) 숨이 차자
복수 ἀσπαίρωμεν

(우리는) 숨이 차자

 ἀσπαίρητε

(너희는) 숨이 차자

 ἀσπαίρωσιν*

(그들은) 숨이 차자
기원법단수 ἀσπαίροιμι

(나는) 숨이 차기를 (바라다)

 ἀσπαίροις

(너는) 숨이 차기를 (바라다)

 ἀσπαίροι

(그는) 숨이 차기를 (바라다)
쌍수 ἀσπαίροιτον

(너희 둘은) 숨이 차기를 (바라다)

 ἀσπαιροίτην

(그 둘은) 숨이 차기를 (바라다)
복수 ἀσπαίροιμεν

(우리는) 숨이 차기를 (바라다)

 ἀσπαίροιτε

(너희는) 숨이 차기를 (바라다)

 ἀσπαίροιεν

(그들은) 숨이 차기를 (바라다)
명령법단수 ά̓σπαιρε

(너는) 숨이 차라

 ἀσπαιρέτω

(그는) 숨이 차라
쌍수 ἀσπαίρετον

(너희 둘은) 숨이 차라

 ἀσπαιρέτων

(그 둘은) 숨이 차라
복수 ἀσπαίρετε

(너희는) 숨이 차라

 ἀσπαιρόντων, ἀσπαιρέτωσαν

(그들은) 숨이 차라
부정사 ἀσπαίρειν

숨이 차는 것
분사 남성여성중성
ἀσπαιρων

ἀσπαιροντος

 ἀσπαιρουσα

ἀσπαιρουσης

 ἀσπαιρον

ἀσπαιροντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀσπαίρομαι

(나는) 숨이 차여지다

 ἀσπαίρει, ἀσπαίρῃ

(너는) 숨이 차여지다

 ἀσπαίρεται

(그는) 숨이 차여지다
쌍수 ἀσπαίρεσθον

(너희 둘은) 숨이 차여지다

 ἀσπαίρεσθον

(그 둘은) 숨이 차여지다
복수 ἀσπαιρόμεθα

(우리는) 숨이 차여지다

 ἀσπαίρεσθε

(너희는) 숨이 차여지다

 ἀσπαίρονται

(그들은) 숨이 차여지다
접속법단수 ἀσπαίρωμαι

(나는) 숨이 차여지자

 ἀσπαίρῃ

(너는) 숨이 차여지자

 ἀσπαίρηται

(그는) 숨이 차여지자
쌍수 ἀσπαίρησθον

(너희 둘은) 숨이 차여지자

 ἀσπαίρησθον

(그 둘은) 숨이 차여지자
복수 ἀσπαιρώμεθα

(우리는) 숨이 차여지자

 ἀσπαίρησθε

(너희는) 숨이 차여지자

 ἀσπαίρωνται

(그들은) 숨이 차여지자
기원법단수 ἀσπαιροίμην

(나는) 숨이 차여지기를 (바라다)

 ἀσπαίροιο

(너는) 숨이 차여지기를 (바라다)

 ἀσπαίροιτο

(그는) 숨이 차여지기를 (바라다)
쌍수 ἀσπαίροισθον

(너희 둘은) 숨이 차여지기를 (바라다)

 ἀσπαιροίσθην

(그 둘은) 숨이 차여지기를 (바라다)
복수 ἀσπαιροίμεθα

(우리는) 숨이 차여지기를 (바라다)

 ἀσπαίροισθε

(너희는) 숨이 차여지기를 (바라다)

 ἀσπαίροιντο

(그들은) 숨이 차여지기를 (바라다)
명령법단수 ἀσπαίρου

(너는) 숨이 차여져라

 ἀσπαιρέσθω

(그는) 숨이 차여져라
쌍수 ἀσπαίρεσθον

(너희 둘은) 숨이 차여져라

 ἀσπαιρέσθων

(그 둘은) 숨이 차여져라
복수 ἀσπαίρεσθε

(너희는) 숨이 차여져라

 ἀσπαιρέσθων, ἀσπαιρέσθωσαν

(그들은) 숨이 차여져라
부정사 ἀσπαίρεσθαι

숨이 차여지는 것
분사 남성여성중성
ἀσπαιρομενος

ἀσπαιρομενου

 ἀσπαιρομενη

ἀσπαιρομενης

 ἀσπαιρομενον

ἀσπαιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓σπαιρον

(나는) 숨이 차고 있었다

 ή̓σπαιρες

(너는) 숨이 차고 있었다

 ή̓σπαιρεν*

(그는) 숨이 차고 있었다
쌍수 ἠσπαίρετον

(너희 둘은) 숨이 차고 있었다

 ἠσπαιρέτην

(그 둘은) 숨이 차고 있었다
복수 ἠσπαίρομεν

(우리는) 숨이 차고 있었다

 ἠσπαίρετε

(너희는) 숨이 차고 있었다

 ή̓σπαιρον

(그들은) 숨이 차고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠσπαιρόμην

(나는) 숨이 차여지고 있었다

 ἠσπαίρου

(너는) 숨이 차여지고 있었다

 ἠσπαίρετο

(그는) 숨이 차여지고 있었다
쌍수 ἠσπαίρεσθον

(너희 둘은) 숨이 차여지고 있었다

 ἠσπαιρέσθην

(그 둘은) 숨이 차여지고 있었다
복수 ἠσπαιρόμεθα

(우리는) 숨이 차여지고 있었다

 ἠσπαίρεσθε

(너희는) 숨이 차여지고 있었다

 ἠσπαίροντο

(그들은) 숨이 차여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶν δὲ σῶμ’ ἄνω κάτω ἤσπαιρεν ἠλάλαζε δυσθνῄσκων φόνῳ. (Euripides, episode 4:16)

    (에우리피데스, episode 4:16)

  • οὕτωσ ἀφεῖσα τὸν Ἀλέξανδρον ἡ δύναμισ ἤσπαιρεν, ἐπάλλετο, ἐφλέγμαινε Περδίκκαισ καὶ Μελεάγροισ καὶ Σελεύκοισ καὶ Ἀντιγόνοισ, ὥσπερ πνεύμασι θερμοῖσ ἔτι καὶ σφυγμοῖσ διᾴττουσι καὶ διαφερομένοισ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 1:3)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 1:3)

유의어

  1. 숨이 차다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION